Katun Sharp AR M 455 Digital Copier/Printers - Replacing Charge Plate and Charge Corona Grid of the Main Charge Unit - Handbuch

2
1
Loosen end screw to remove Charge Corona Grid from top of unit. Replace with new Charge Corona
Grid when rebuilding unit.
Aflojar el tornillo del extremo para retirar la corona de carga grilla de la parte superior de la unidad.
Reemplazar por la corona de carga grilla nueva cuando se reconstruye la unidad.
Desserrez la vis d'extrémité pour retirer la grille corona de charge du haut de l'unité. Remplacez par
une nouvelle grille corona de charge lors du reconditionnement de l'unité.
Lösen Sie die Endschraube, um das Ladungskoronagitter vom oberen Teil der Einheit zu entfernen.
Tauschen Sie das Gitter durch ein neues aus, wenn Sie die Einheit wieder zusammen setzen.
Allentare la vite finale per rimuovere la griglia corona di carica dal top dell'unità. Sostituirla con una
nuova griglia corona di carica quando si rigenera l'unità.
Desaperte o parafuso da ponta para remover a Grelha da Corona de Carga da parte superior da
unidade. Substitua por uma nova Grelha da Corona de Carga quando reconstruir a unidade.
Detach Retainer Terminal Clip by removing screw.
Sacar el tornillo para desprender el retenedor del extremo.
Détachez le clip terminal de butée en retirant la vis.
Trennen Sie die Abgreifklemme der Halterung ab, indem Sie die Schraube entfernen.
Rimuovere la vite per togliere la clip terminale del fermo.
Separe o Clipe de Fixação Terminal removendo o parafuso.
Rebuild Instructions
Replacing Charge Plate and Charge
Corona Grid of the Main Charge Unit for
use in Sharp AR M 350/AR M 355/AR M 450/
AR M 455 Digital Copier/Printers
Recommended Tools:
- Screwdriver-Phillips #2 8” (Katun PN 10107)
- Screwdriver-Flathead (Katun PN 9050)
PN 36116 ©2008 Katun Corporation
Instrucciones de reconstrucción – Sustitución de la placa de
carga y la Corona de carga grilla de la unidad principal para
uso en las copiadoras/impresoras digitales Sharp AR M 350/
AR M 355/AR M 450/AR M 455
Herramientas recomendadas:
- Destornillador Phillips Nº 2, 8 pulg. (Ref. Katun 11010107)
- Destornillador de punta plana (Ref. Katun 9050)
Instructions de reconditionnement – Remplacement de la
plaque de charge et de la charge Grille corona de l'unité de
charge principale à utiliser daP/N les copieurs/imprimantes
numériques Sharp AR M 350/AR M 355/AR M 450/AR M 455
Outils recommandés :
- Tournevis-Phillips #2 8" (Katun P/N 11010107)
- Tournevis-à lame plate (Katun P/N 9050)
Austauschanleitung – Austausch der Ladeplatte und der
Ladung Koronagitter der Hauptladeeinheit für Sharp
Digitalkopierer/-drucker der Serien AR M 350, AR M 355,
AR M 450 und AR M 455
Empfohlene Werkzeuge:
- Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2 8’’ (Katun-Artikelnummer 10107)
- Flachkopfschraubendreher (Katun-Artikelnummer 9050)
Istruzioni per la rigenerazione – Sostituzione della piastra di
carica e della carica griglia corona dell'unità di carica per
uso in copiatrici/stampanti digitali Sharp AR M 350/
AR M 355/AR M 450/AR M 455
Strumenti consigliati:
- Cacciavite Phillips n. 2 8" (Codice Katun 10107)
- Cacciavite piatto (Codice Katun 9050)
Instruções de Reconstrução – Substituir a Placa de Carga e
a Carga Grelha de Corona da Unidade de Carga Principal
para utilizar nas Copiadoras/Impressoras Digitais Sharp AR
M 350/
AR M 355/AR M 450/AR M 455
Ferramentas recomendadas:
- Chave Phillips n.º 2 8” (Refª Katun 10107)
- Chave de fendas (Refª Katun 9050)