Kemo Electronic Z100 - Handbuch

Z100
Anwendung:
Bitte im Motorraum versprühen und dabei die beson-
ders bissgefährdeten Stellen (Schläuche, Kabel, Isolierun-
gen) gut imprägnieren.
Die Behandlung ca. alle 3 Wochen wiederholen.
Tipp:
Vor der ersten Anwendung die Duftmarken des Marders mit
unserem Z101 | Duftmarken Entferner oder einer gründlichen
Motorwäsche entfernen.
Sicherheitshinweise:
• Z100 | Marder Abwehr Spray sicher verwenden. Vor Gebrauch
stets Kennzeichnung und Gebrauchsinformationen lesen.
• Unter Verschluss und für Kinder unerreichbar aufbewahren.
• Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden.
• Wirkstoff: 1,5 g/l Geraniol. Kann allergische Reaktionen hervor-
rufen.
• Sicherheitsdatenblatt: Kann unter folgender Adresse herunter-
geladen werden: http://kemo-electronic.de/datasheets/
Z100_Sicherheitsdatenblatt.pdf
• Mindestens haltbar bis, siehe unten.
Weitere Informationen auf www.kemo-electronic.de
P: Zubehör/Z100/Aufkleber
Vertrieb: Kemo Electronic GmbH
D-27607 Langen
Inhalt: 500 ml
BAuA Nr.: 47927
CZ | F | I | NL
MARDER ABWEHR SPRAY
Z100 | Postřik
proti kunám
Spolehlive chrání pred okusováním
kunami. Nepríjemný pach prírodní
úcinné látky geraniolu zabezpecí, že se
zvírata vyhnou prostoru motoru, který bude
takto ošetren.
Vhodné i pro garáže a podkroví.
Veterinárne doporuceno.
Použití: Postrik stejnomerne rozprašte v prostoru motoru. Pritom
zvlášt dobre impregnujte kabely a hadice. Opakujte každé 3 týdny.
Tip: Kuny si znackují svuj životní prostor, proto pred použitím
bezpodmínecne provedte mytí motoru.
Další informace na www.kemo-electronic.de
• Bezpečné používání postřiku na odrazování kun. Před použitím si vždy přečtěte
charakteristiku a informaci o použití.
• Uchovávejte postřik zavřený a mimo dosah dětí.
• Zabraňte kontaktu s očima a pokožkou.
• Účinná látka: 1,5 g/l Geraniolu. Může vyvolat alergickou reakci.
• Č. Spolkového úřadu pro bezpečnost práce a pracovní lékařství: N-47927
• List s bezpečnostními údaji pro profesionální uživatele je k dispozici.
http://kemo-electronic.de/datasheets/Z100_safetydatasheet.pdf
• Min. datum spotřeby - viz níže.
Z100 | Spray anti-rongeurs
Une protection efficace contre les nuisances des rongeurs. Le spray une fois
pulvérisé, l’odeur désagréable de l’agent actif naturel qu’est le géraniol repousse les
animaux de l’espace moteur.
Une solution convenant également parfaitement aux abris auto et aux combles.
Produit recommandé par les vétérinaires.
Utilisation: Pulvériser de façon homogène à l’intérieur de l’espace moteur. Veiller à
ce que les câbles et les tuyaux souples soient particulièrement bien imprégnés.
Répéter cette opération toutes les 3 semaines.
Conseil: Les rongeurs marquent leurs territoires; il est donc impératif de bien laver
le moteur avant d’appliquer le produit.
Pour obtenir davantage d’informations, visitez le site www.kemo-electronic.de
• Garantir une utilisation du spray anti-rongeurs en toute sécurité. Avant
l’application du produit, lire avec attention l’étiquetage et les consignes d’utilisation.
• À conserver bien fermé et à garder hors de portée des enfants.
• Éviter tout contact avec les yeux et la peau.
• Agent actif: 1,5 g/l Géraniol. Est susceptible de provoquer des réactions
allergiques.
• N° BAuA: N-47927
• Fiche de données de sécurité disponible pour les utilisateurs professionnels.
http://kemo-electronic.de/datasheets/Z100_safetydatasheet.pdf
• Date limite de conservation: voir ci-dessous.
CZ
F
Z100 | Spray
anti-martore
Protegge efficacemente contro
l’accanimento delle martore.
L’aroma sgradevole del geraniolo tiene
alla larga gli animali dal vano motore trattato
con questa sostanza naturale.
Adatto anche per carport e soffitte.
Consigliato dai veterinari.
Applicazione: Spruzzare in modo uniforme nel vano motore.
Impregnare specialmente cavi e tubi. Ripetere il trattamento ogni
3 settimane.
Suggerimento: le martore marcano il proprio territorio, pertanto
prima dell’applicazione è assolutamente necessario lavare il motore.
Ulteriori informazioni su www.kemo-electronic.de
• Utilizzare lo spray anti-martore in modo sicuro. Prima dell’uso leggere
attentamente i contrassegni e le informazioni di applicazione.
• Conservare sotto chiave e lontano dalla portata dei bambini.
• Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle.
• Principio attivo: 1,5 g/l Geraniolo. Può provocare reazioni allergiche.
• N. BAuA: N-47927
• Schede di sicurezza disponibili per utenti professionisti.
http://kemo-electronic.de/datasheets/Z100_safetydatasheet.pdf
• Per la durata minima, vedere sotto.
Z100 | Anti-marterspray
Beschermt betrouwbaar tegen marterbeten. De onaangename geur van de
natuurlijke werkzame stof geraniol zorgt ervoor, dat de dieren de behandelde
motorruimte mijden.
Ook geschikt voor carports en zolders.
Aanbevolen door dierenartsen.
Toepassing: Gelijkmatig in de motorruimte sproeien. Daarbij vooral kabels en
slangen goed impregneren. Om de drie weken herhalen.
Tip: Marters markeren hun leefgebied, daarom dient u voor de toepassing in ieder
geval de motor te wassen.
Meer informatie op www.kemo-electronic.de
• Anti-marterspray veilig gebruiken. Voor gebruik altijd de kenmerking en gebruiks
informatie lezen.
• Achter slot en grendel en onbereikbaar voor kinderen bewaren.
• Aanraking met ogen en huid vermijden.
• Werkzame stof: 1,5 g/l Geraniol. Kan allergische reacties veroorzaken.
• BAuA nr.: N-47927
• Veiligheidsinformatieblad voor professionele gebruikers is verkrijgbaar.
http://kemo-electronic.de/datasheets/Z100_safetydatasheet.pdf
• Ten minste houdbaar tot, zie hieronder.
I
NL
Z100
DAS FÜR MARDER UNANGENEHME AROMA DES NATÜRLI-
CHEN WIRKSTOFFS GERANIOL VERTREIBT DIE NAGER
FAST IMMER AUS DEM BEHANDELTEN BEREICH.
HOCHWIRKSAMES KONZENTRAT.
GEEIGNET FÜR MOTORRÄUME, CARPORTS UND DACHBÖDEN.
SCHÜTZT ZUVERLÄSSIG
VOR MARDERSCHÄDEN.
CZ POSTŘIK PROTI KUNÁM
F SPRAY ANTI-RONGEURS
I SPRAY ANTI MARTORE
NL ANTI MARTERSPRAY
MARDER ABWEHR