Koch Classic-SE 12W - Handbuch (Seite 6)

REAR PANEL FUNCTIONS (RÜCKSEITE)
[1] A.C. POWER:
ANSCHLUß FÜR NETZKABEL:
Der CLASSIC-SE verfügt über ein weltweit
verwendbares Netzteil. Es ist möglich, den CLASSIC-SE
intern auf 100, 115 oder 230 Volt um zu schalten. Eine
dieser Positionen wird in dem Land, indem Sie den
Verstärker benutzen wollen zutreffen, unter Umständen
mit minimalem Verlust der Ausgangsleistung. Der
CLASSIC-SE verträgt ebenfalls 50 oder 60 Hertz.
Falls die Position des Spannungswahlschalter verändert
wurde ist es unbedingt erforderlich, dass die
verwendeten Sicherungen den auf der Rückseite
des Chassis vorgeschriebenen Spezifikationen
entsprechen!
FUSE:
Sowohl die Sicherung als auch eine Ersatzsicherung
befinden sich auf dem „Schlitten“ des Sicherungshalters.
Diesen „Schlitten“ kann man mittels Schraubenzieher
entfernen. Falls eine Sicherung durchbrennen sollte darf
sie ausschliesslich durch eine ersetzt werden, die
gleiche Werte aufweist! Andernfalls kann der
Verstärker beschädigt werden und die Garantie
erlischt!
ACHTUNG: Änderungen an dem
Spannungswahlschalter sollten ausschließlich
durch qualifizierte Techniker erfolgen.
Falls diese Arbeit nicht korrekt erfolgt drohen
Gefahren für die Gesundheit des Benutzers und für
das verwendete Equipment!
ACHTUNG: Vorgenannte Arbeiten und Austausch
von Sicherungen dürfen nur erfolgen, wenn der
Verstärker vom Stromnetz getrennt ist!
[2] SPEAKER OUTPUTS: Anschlussbuchsen für
Lautsprecher / Lautsprecherboxen. Minimale Impedanz
4, 8 oder 16 OHM. Diese Buchsen können NICHT
angewendet werden um mehrere Boxen an zu
schliessen, ein Box an jeder Buchse, es ist nur möglich
um eine Buchse zugleich zu benützen.
ACHTUNG: Verwenden Sie immer
Lautprecherkabel!
[3] SPEAKER ON/OFF: Diese Schalter verbrecht die
Verbindung zwischen die Endstufe und die Lautsprecher
/ Lautsprecherboxen, und belastet die Endstufe mit ein
25W Dummy Load. Dieser macht es möglich um die
CLASSIC-SE mit volles Vermögen zu spielen ohne
etwas zu hören und gleichzeitig die Ausgang [9] zu
benützen für Recording oder andere Anwendungen.
ACHTUNG: Betreiben Sie den CLASSIC-SE niemals
ohne angeschlossene(n) Lautsprecher wenn die
SPEAKER ON/OFF Schalter [3] in die ON Position
ist!
RÖHRENWECHSEL
 SICHERHEIT: TRENNEN SIE ZUERST DEN
VERSTÄRKER VOM NETZ UND LASSEN SIE DIE
RÖHREN ABKÜHLEN!
 PRÜFEN SIE ANHAND DES IM CHASSIS
ANGEBRACHTEN AUFKLEBERS KORREKTEN
TYP UND POSITION DER AUSZUTAUSCHENDEN
RÖHREN!
 ERSETZEN SIE RÖHREN AUSSCHLIESSLICH
DURCH ORIGINAL KOCH RÖHREN HÖCHSTER
QUALITÄT. (ANDERNFALLS ERLISCHT DIE
GARANTIE)
 VOR DEM RÖHRENWECHSEL MUSS DIE
SICHERHEITSGRILL ENTFERNT WERDEN.
 NACH DEM RÖHRENWECHSEL MUSS DIE
SICHERHEITSGRILL WIEDER ANGEBRACHT
WERDEN:
BITTE BEACHTEN: Der CLASSIC-SE besitzt eine
AUTOBIAS Schaltung die es ermöglicht die
Endstufenröhre auszutauschen ohne durch einen
Techniker den Arbeitspunkt der Röhre abgleichen
lassen zu müssen (biasing).
Falls Sie sich nicht sicher sind, lassen Sie
diese Arbeiten zu Ihrem eigenem Schutz und
dem Ihres Equipments durch einen versierten
Techniker ausführen!
Vorverstärker- und Endstufenröhren unterliegem einem
natürlichen Verschleiss und müssen daher in
regelmäßigen Abständen gewechselt werden, um den
CLASSIC-SE immer im besten Arbeitszustand zu
erhalten.
Röhren verhalten sich ähnlich wie Gitarrensaiten; mit der
Zeit verlieren sie Bässe, Höhen und Dynamik. Daher ist
ein gelegentlicher Austausch nötig. Als Faustregel gilt
bei Röhren: Falls Ihr Verstärker täglich in Betrieb ist
sollte der Austausch jährlich stattfinden; bei Benutzung
zwei bis dreimal in der Woche sollte ein 2 - 3 jähriger
Turnus ausreichen.
Röhren werden selten defekt, falls doch gibt es einige
Symptome hierfür:
VORVERSTÄRKERRÖHRE (PREAMP) (ECC83,
12AX7, 7025):
 Mikrophonisches Pfeifen.
 Keine oder nur sehr geringe Lautstärke.
 Übermäßiges Rauschen.
ENDSTUFENRÖHRE (6W: EL84, 6V6. 12W: 5881,
EL34, 6L6):
 Lautes Krachen,das nicht durch Potis des
Frontpanels erzeugt wird.
 Gelegentliches oder ständiges Durchbrennen der
Verstärkersicherungen.
 „Seltsame Verzerrungen“ des Verstärkers.
 Starkes Brummen.
Der Austausch einer oder beider Röhren ist eine
einfache und schnelle Reperaturmöglichkeit Ihres
Verstärkers.
Im Falle des Schadens der Endstufenröhre ist es
möglich die schadhafte Röhre auszutauschen ohne ein
Biasing duchzuführen.
Nochmals der Hinweis: Falls Sie sich nicht sicher
sind fragen Sie Ihren Händler oder einen versierten
Techniker