Northern Connectors Binder M16 IP67 Miniature Circular Connectors (425 Series) - Handbuch (Seite 19)

19 M16 IP67
M16 IP67
BF
-A
BF
-C
M18
7/
8‘
‘
M12
-U
S
VL
M8
M12
-A
M5
M12
-S
BF
-B
M1
2-T
M12
-D
M12
-B
Ver
tei
ler
RD3
0
M25
RD
24
Bajo
ne
tt
M23
M1
6 I
P67
M9
IP
67
PP
IP
67
M1
6 I
P4
0
M9
IP
40
MP
P I
P67
Bajo
ne
tt
SI I
P67
SI I
P4
0
Bajo
ne
tt
NCC
PP
IP
67
SI I
P67
Miniatursteckverbinder Serie 423
Miniature connectors series 423
Montageanleitung
Assembly instruction
1
1
4
8
9
7
10
2
1
3 5
6
40
4
6
Winkelversion
1. Dichtungen montieren (3x).
2. Kabelteile auffädeln.
3. Kabel und Schirm abmanteln.
4. Litzen durch das Gehäuse fädeln.
5. Schirmring, Klemmkorb montieren.
6. Druckschraube leicht andrehen.
7. Litzen an Kontakteinsatz löten.
8. Verdrehhülse in Winkelstellung montieren.
9. Kontakteinsatz, Distanzhülse einsetzen.
10. Deckel einhaken.
11. Druckschraube festziehen (ca. 10-20 Nm).
Angled version
1. Assemble sealing rings (3x).
2. Bead cable parts.
3. Dismantle cable and shielding braid.
4. Push single wires through housing.
5. Mount shielding ring and pinch ring.
6. Slightly fix pressing screw.
7. Solder wires to insert.
8. Mount positioning sleeve in angled position.
9. Put in insert and distance sleeve.
10. Mount lid.
11. Fix pressing screw (approx. 10-20 Nm).
Gerade Version
(Ausführung mit Schirmklemmring)
1. Druckschraube, Klemmkorb, Dichtung, Distanzhülse
und ersten Schirmklemmring auffädeln.
2. Litzen abisolieren, Schirm aufweiten und zweiten
Schirmklemmring auffädeln.
3. Litzen anlöten, Distanzhülse montieren, die beiden
Klemmringe mit dem Schirm zusammenschieben
und überstehenden Schirm abschneiden.
4. Übrige Teile gemäß Darstellung montieren.
Straight version
(Version with shield clamping ring)
1. Bead pressing screw, pinch ring, seal, distance
shell and first shield clamping ring on cable.
2. Strip wires, widen shield and bead second
shield clamping ring.
3. Solder wires, snap distance shell, push the two
shield clamping rings together and cutt off projec-
ting shielding braid.
4. Assemble remaining parts according to picture.
20
4
Kabelsteckverbinder mit Crimpanschluss
Cable connectors with crimp connection
Crimpbereich 0,75 mm 2
crimping zone 0,75 mm2
Crimpbereich 0,25 – 0,5 mm 2
crimping zone 0,25 – 0,5 mm 2
Crimpbereich Kontakte
crimping zone contacts
0,25 mm 2 – 0,75 mm 2 4 – 6 pol
0,25 mm 2 – 0,5 mm 2 4 – 8 pol
20
3
3,5
Crimpbereich 0,75 mm 2
crimping zone 0,75 mm2
Crimpbereich 0,25 – 0,5 mm 2
crimping zone 0,25 – 0,5 mm 2