Northern Connectors Lumberg Automation M23 Single-Ended Cordsets Benutzerhandbuch
Seite 3
06/2007
www.lumberg-automation.com
1 = weiß / white
2 = grün / green
3 = gelb / yellow
4 = grau / grey
5 = grau/rosa / grey/pink
6 = rot/blau / red/blue
7 = weiß/grün / white/green
8 = braun/grün / brown/green
9 = blau / blue
10 = blau / blue
11 = braun / brown
12 = gelb/grün / yellow/green
Anschlussleitung, M23-Winkel-
kupplung mit Schraubver-
schluss (RKWUE: mit Erdung)
und angespritztem Kabel
– für den Anschluss von steck-
baren Aktor-/Sensor-Boxen –
RKU
RKWU
RKUE
RKWUE
Anschlussleitung, M23-Kupp-
lung mit Schraubverschluss
(RKUE: mit Erdung) und ange-
spritztem Kabel
– für den Anschluss von steck-
baren Aktor-/Sensor-Boxen –
Cordset, single-ended, M23
female connector with threaded
joint (RKUE: with connected pro-
tective earth) and molded cable
– to connect pluggable actua-
tor/sensor distribution boxes –
1 = violett / violet
2 = rot / red
3 = grau / grey
4 = rot/blau / red/blue
5 = grün / green
6 = blau / blue
7 = grau/rosa / grey/pink
8 = weiß/grün / white/green
9 = weiß/gelb / white/yellow
10 = weiß/grau / white/grey
11 = schwarz / black
12 = gelb/grün / yellow/green
13 = gelb/braun / yellow/brown
14 = braun/grün / brown/green
15 = weiß / white
16 = gelb / yellow
17 = rosa / pink
18 = grau/braun / grey/brown
19 = braun / brown
Pinbelegung
Pin assignment
Cordset, single-ended, M23
female right angle connector
with threaded joint (RKWUE:
with connected protective earth)
and molded cable – to connect
pluggable actuator/sensor distri-
bution boxes –
12-polig
19-polig
12 poles
19 poles