Rockwell Automation 194R-HSx Operating Handle - Handbuch (Seite 2)

40053-127-01
DIR 40053-127 (Version 09)
O
o
O
F
F
N
1
1
2
Handle On - Open or Close Enclosure
Poignee positionnee sur on - coffret ouvert ou ferme
Hebel auf ein - gehäuse offen oder geschlossen
Mando de bloqueo activado - caja abierta o cerrada
Manipulo en "On" - recinto aberto ou cerrado
Maniglia in "On" - custodia aperta o chiusa
Lock Handle On With Enclosure Door Interlock
Poignee de verrouillage positionnee sur "on" avec interverrouillage de la porte du coffret
Verriegelungshebel "Ein" (on) mit gehäusetürverriegelung
Mando de bloqueo activado (on) con enclavamiento de la puerta de la caja
Manípulo da fechadura em "on" com travamento da porta do compartimento
Blocco maniglia in "on" con interblocco della porto della custodia
F O
F
O N
1 2
N
O
N
O
F
O
F
F
O
F
O
o
O
F
F
N
1
1
2
2