Bang & Olufsen BeoLab 5 - User Guide - Handbuch (Seite 8)

Kabel anschließen
Die Lautsprecher können wie auf S. 9
beschrieben an Bang & Olufsen Audio-
bzw. Videosystemen angeschlossen
werden. Sie lassen sich auch mit
Systemen anderer Hersteller
kombinieren, siehe S. 10.
Sie können die Buchsen und den
Schalter anhand der Abbildungen und
der Symbole auf dem Anschlussfeld
erkennen.
Spezifische Informationen zu den
Buchsen Ihres Audio- bzw. Videosystems
finden Sie in der Ihrem System
beiliegenden Anleitung.
Das Feld wird durch Abnehmen der
Abdeckung auf der Lautsprecherrückseite
zugänglich, siehe Seite 7.
Die „Syncr.-Buchse“ liegt unter einer kleinen
Abdeckung. Sie wird nach Abziehen der
Abdeckung zugänglich.
Anschluss- und Schalterfeld
DIGITAL OUT
Phono-/RCA-Buchse zur Weiterleitung des digitalen
Signals vom ersten zum zweiten Lautsprecher
(SPDIF unbalanciert). An den Digitalanschlüssen
liegen die Signale für den rechten und den linken
Tonkanal an.
DIGITAL IN
Phono-/RCA-Buchse zum Anschluss an ein System
mit Digitalausgang (SPDIF unbalanciert). An den
Digitalanschlüssen liegen die Signale für den rechten
und den linken Tonkanal an.
~
Netzanschlussbuchse.
RIGHT – LEFT
Dieser Schalter stellt den Lautsprecher für die
Wiedergabe des rechten oder des linken Kanals
ein. Stellen Sie den Schalter auf RIGHT bzw. LEFT
ein, wenn Sie den Lautsprecher an den POWER
LINK- bzw. DIGITAL-Buchsen anschließen.
Wenn Sie den Lautsprecher nur an der LINE-Buchse
anschließen, hat die Schalterstellung keine
Bedeutung.
Power Link-Kabel können wie hier gezeigt auf zwei
Arten angeschlossen werden.
POWER LINK 1 – 2
Buchsen zum Anschluss an Bang & Olufsen
Audio- bzw. Videosysteme.
Power Link-Anschlüsse übertragen sowohl den
linken als auch den rechten Kanal.
LINE
Phono-/RCA-Buchse zum Anschluss an Audiobzw.
Videosysteme anderer Hersteller. Das LINE-Signal
muss ungeregelt sein (≤ 2 V RMS). Wenn der LINE-
Ausgangspegel 2 V RMS übersteigt, müssen Sie
den LINE-Eingangspegel bei jedem Lautsprecher
anpassen – siehe BeoLab 5 an Ihr System anpassen
(S. 11).
„Syncr.-Buchse“
Buchse für die Verbindung von zwei BeoLab 5-
Lautsprechern eines Systems. Wird nur beim
Anschluss an Systeme anderer Hersteller benutzt.
Die Verbindung stellt sicher, dass beide Lautsprecher
stets mit gleichem Schalldruck arbeiten.
Das mitgelieferte Netzkabel mit Stecker wurde
speziell für dieses Produkt entwickelt. Tauschen
Sie den Stecker nicht aus. Wenn das Netzkabel
beschädigt wird, müssen Sie bei Ihrem Bang &
Olufsen Fachhändler ein neues anfordern.
POWER LINK
RIGHT
LEFT
LINE
'Syncr.'
2
1
DIGITAL
OUT IN
8