Berlebach 140 Quick-Release coupling - Handbuch (Seite 2)

The lever is automatically released when
inserting the release plate on the camera in the
head (press the lever manually). To remove the
camera, press the lever in the direction of the
arrow, release it with the help of the latch 2 and
slide it up to the stop position.
-Zum Lieferumfang für die Schnellkupplung
Modell 140 gehören die Wechselstücke
040R (rund) und 040F (formschlüssig mit
Sicherungspin).
-The scope delivery of the quick release
adapter model 140 includes quick release
plates 040R (round) und 040F (with fixed
postion and video-pin).
1
2
1. Zum lösen, Spannhebel 1 in Pfeilrichtng
bewegen und gleichzeitig die Sperre 2 in
angegebender Richtung drücken.
In dieser Stellung wird der Spannhebel blockiert
und die Wechselplatte ausgeworfen.
2. Wechselplatte an der Kamera befestigen. Das
Wechselstück 040F bitte nach Abb. B ausrichten.
3. Kamera mit leichtem Druck in die Basis
einsetzten und Spannhebel per Hand festziehen.
A
B