SCHOEPS MDMS U - Handbuch (Seite 8)

Die Verwendung der SCHOEPS-Matrix M DMS U
ist der in jeder Hinsicht einfachste und elegan-
teste Weg zu den Surroundsignalen. Diese
kleine stabile Box enthält qualitativ hochwertige
Über tra ger, die eine passive Dekoder-Matrix
bilden. Die Mikro fon signale werden direkt in
die 5.0 Surround-Signale L / R / C / LS / RS
umgeformt. Ein Schalter erlaubt eine zweite
Betriebsart mit nur vier Ausgangskanälen –
ohne Center.
Die Matrix-Parameter sind so gewählt, dass
die resul tie renden 5 (bzw. 4) virtuel len Mikro -
fone optimal angeordnet sind (siehe Abbil dung
links unten) und unerwünschte Artefakte ver-
mieden werden. Beide Einstel lungen bieten
folgende Eigen schaf ten:
– minimale Überlappung (Übersprechen)
– optimale Balance der virtuellen Mikro fone
(Supernieren) in allen Richtungen
– ausgewogene 360°-Lokalisation
– optimale 360°-Konstanz des Gesamt pegels
– minimale Aufnahme über die rückwärtige
Keule (< -11dB)
Die Einstellungen wurden nach intensiven
Praxistests bei Atmo-Aufnahmen, TV-Shows,
Theater- und Musik aufnahmen vorgenommen.
Generell bieten die unverändert belassenen
Ausgangssignale der M DMS-Matrix die best-
möglichen Resultate.
Bei unseren Untersuchungen wurden weitere
Mög lich keiten erprobt, die Arbeitsweise des
Doppel-MS-Sets in Konzerthallen und anderen
typischen Vorne- / Hinten-Anord nungen zu
optimieren. Zum Beispiel kann eine zusätzliche
Verzögerung der Surround kanäle die Wahr -
nehmung der Räumlichkeit verbessern und
fehler hafte Lokalisation durch eine breitere
Hör zone vermeiden. Des weiteren können die
DMS-Sig nale durch weit von einander aufge-
stellte Raum-Mikro fone ergänzt werden um
das räumliche Bild zu verbessern.
Die Phantomspeisung wird nur an drei der
vier bzw. fünf Ausgänge benötigt.
Hinweis: Die Koeffizienten des M DMS U wur-
den für eine nach vorne weisende SCHOEPS-
Niere gewählt. Wird diese – wie bei den ande-
The SCHOEPS M DMS U matrix is, in all respects,
the simplest and most elegant way to obtain
surround signals. This small, sturdy box con-
tains high-quality transformers forming a pas-
sive decoder matrix. Microphone signals are
converted directly into 5.0 L / R / C / LS / RS
surround signals. A second, switchable mode
supplies four signals with no center-channel
output.
The matrix parameters have been chosen
so that the resulting signals correspond to an
optimal arrangement (as shown at left) while
avoiding unwanted artifacts. Both settings
have the following characteristics:
– minimal overlap (crosstalk)
– optimal pickup balance in all directions
– well-balanced 360° localization capability
– optimal constancy of total levels across 360°
– minimal pickup via the rear lobe (< -11 dB)
The matrix settings were determined through
extensive practical testing, including ambient
recordings, television shows, and theatrical
and musical performances. In general the best
possible results will be those obtained by
using the output signals of the M DMS matrix
directly.
Our investigations also considered other
ways to optimize the functioning of the double
M/S sets in concert halls and other typical set-
tings in which surround recordings must
maintain a fundamental front-back distinction.
For example, delaying the surround-channel
signals can improve the perception of spacious-
ness and avoid localization errors throughout
a wider listening area. As a further measure
to improve the spatial impression, the double
M/S array can be augmented with more dis-
tantly-placed room microphones.
Phantom powering is required on only
three of the inputs to which the M DMS is
connected.
Note: The coefficients of the M DMS U have
been set for use with a front-facing SCHOEPS
cardioid microphone. Unfor tu nately, the super-
cardioid or shotgun alternatives of the other
Double M/S sets would not produce suitable
SCHOEPS GmbH · Spitalstr. 20 · D-76227 Karlsruhe (Durlach) · Tel: +49 721 943 20-0 · Fax: +49 721 943 2050
www.schoeps.de · [email protected]
Doppel-MS mit ”M DMS U” / Double M/S with ”M DMS U”
8