Document Outline

• Inhaltsverzeichnis
• 1 Allgemeine Hinweise
• 2 Sicherheitshinweise
• 3 Vorbereitung
  • 3.1 Lieferumfang
  • 3.2 Lieferumfang Klemmenkasten DSL
  • 3.3 Lieferumfang Klemmenkasten HOG 16 M
  • 3.4 Zur Montage erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten)
  • 3.5 Erforderliches Werkzeug (nicht im Lieferumfang enthalten)
• 4 Montage
  • 4.1 Schritt 1
  • 4.2 Schritt 2
  • 4.3 Schritt 3
  • 4.4 Schritt 4 - Drehmomentstütze
  • 4.5 Hinweis zur Vermeidung von Messfehlern
  • 4.6 Schritt 5
  • 4.7 Schritt 6
• 5 Abmessung
• 6 Elektrischer Anschluss
  • 6.1 Klemmenkasten HOG 16 M
    • 6.1.1 Kabelanschluss
    • 6.1.2 Klemmenbelegung DN … I, DN … R
    • 6.1.3 Ausgangssignale
  • 6.2 Klemmenkasten DSL.R, Version für den Betrieb mit einem externen Relaismodul DS 93 R (Zubehör)
    • 6.2.1 Kabelanschluss
    • 6.2.2 Klemmenbelegung DSL.R
    • 6.2.3 Blockschaltbild
    • 6.2.4 Ausgangsschaltverhalten
    • 6.2.5 Version DS 93 R Relaismodul (Zubehör)
  • 6.3 Klemmenkasten DSL.E, Version mit drei internen elektronischen Relais
    • 6.3.1 Kabelanschluss
    • 6.3.2 Klemmenbelegung DSL.E
    • 6.3.3 Blockschaltbild
  • 6.4 Sensorkabel HEK 8 (Zubehör)
• 7 Betrieb und Wartung
  • 7.1 Austausch der Erdungsbürste
• 8 Demontage
• 9 Technische Daten
  • 9.1 Technische Daten - elektrisch
  • 9.2 Technische Daten - elektrisch (Drehgeber)
  • 9.3 Technische Daten - elektrisch (Drehzahlschalter)
  • 9.4 Technische Daten - mechanisch
• 10 Zubehör
• 11 Anhang: EU-Konformitätserklärung
• Impressum
• Weitere Informationen
• Table of contents
• 1 General notes
• 2 Security indications
• 3 Preparation
  • 3.1 Scope of delivery
  • 3.2 Scope of delivery terminal box DSL
  • 3.3 Scope of delivery terminal box HOG 16 M
  • 3.4 Required for mounting (not included in scope of delivery)
  • 3.5 Required tools (not included in scope of delivery)
• 4 Mounting
  • 4.1 Step 1
  • 4.2 Step 2
  • 4.3 Step 3
  • 4.4 Step 4 - Torque arm
  • 4.5 How to prevent measurement errors
  • 4.6 Step 5
  • 4.7 Step 6
• 5 Dimension
• 6 Electrical connection
  • 6.1 Klemmenkasten HOG 16 M
    • 6.1.1 Cable connection
    • 6.1.2 Terminal assignment DN … I, DN … R
    • 6.1.3 Output signals
  • 6.2 Klemmenkasten DSL.R, version suitable for operation with the external relay module DS 93 R (accessory)
    • 6.2.1 Cable connection
    • 6.2.2 Terminal assignment DSL.R
    • 6.2.3 Block diagramm
    • 6.2.4 Switching characteristics
    • 6.2.5 Version DS 93 R relay modul (accessory)
  • 6.3 Klemmenkasten DSL.E, version with three internal electronic relays
    • 6.3.1 Cable connection
    • 6.3.2 Terminal assignment DSL.E
    • 6.3.3 Block diagramm
  • 6.4 Sensor cable HEK 8 (accessory)
• 7 Operation and maintenance
  • 7.1 Replace of the earthing brush
• 8 Dismounting
• 9 Technical data
  • 9.1 Technical data - electrical ratings
  • 9.2 Technical data - electrical ratings (encoder)
  • 9.3 Technical data - electrical ratings (speed switches)
  • 9.4 Technical data - mechanical design
• 10 Accessories
• 11 Appendix: EU Declaration of conformity
• Imprint
• Further informations