Baumer HOG 10 + DSL - Handbuch (Seite 33)

MB143T1 - 11070464
Baumer_HOG10-DSL-T1_II_DE-EN (14A1)
 30
Elektrischer Anschluss / Electrical connection
7
7.3.2 Klemmenbelegung DSL.E
Integrierte Stromfluss-Überwachung bei
jedem Relais: Messung, ob bei geschlos-
senem Relais ein Strom (mind. 5 mA)
durch den geschalteten Stromkreis fließt.
Zwei Relaisausgänge (R1, R2) werden
drehzahlabhängig geschaltet. Bei Still-
stand des Gerätes oder n < n
s
ist das je-
weilige Relais geschlossen, bei n ≥ n
s
of-
fen.
Dritter Relaisausgang (C1) als Kontroll-
Ausgang. Fließt bei mindestens einem Re-
laisausgang (R1, R2) trotz geschlossenem
Relais kein Strom durch den geschalteten
Stromkreis, wird der Kontroll-Ausgang (C1)
geöffnet.
Fließt bei geschlossenem Kontroll-Relais
(C1) kein Strom durch den geschalteten
Kontroll-Stromkreis, werden R1 und R2
geöffnet.
Bei internem Fehler (z. B. einer Scheiben-
verschmutzung, so dass die gezählte Im-
pulsanzahl nicht stimmt) werden alle Re-
lais geöffnet.
7.3.2 Terminal assignment DSL.E
Integrated current monitoring for each re-
lay: This checks whether, when the relay
is closed, a current of at least 5 mA flows
through the switched circuit.
Two relay outputs (R1, R2) are switched
according to the speed. If the device is at
standstill or n < n
s
then the corresponding
relay is closed. If n ≥ n
s
then it will be open.
The third relay output (C1) is a control out-
put. If no current flows through at least one
of the switched circuits of the relay outputs
(R1, R2), although the relay is closed, then
the control output (C1) will be opened.
If no current flows through the switched
circuit of the control relay (C1), although
the relay is closed, then R1 and R2 will be
opened.
If an internal error occurs (for instance, dirt
on the disk, so that the counted pulse rate
is incorrect) then all relays will be opened.
C1 (A+B)
Kontrollausgang
Control output
RS 485
Schnittstelle für PC oder Laptop (Adapter erforder-
lich). Programmierung des DSL über mitgelieferte
Software, siehe separates Benutzerhandbuch
„Software für digitalen Drehzahlschalter DSL“ auf
CD.
Interface for PC or Laptop (adapter required). Pro-
gramming of the DSL via the included software as
described in the separate user manual “Software
for the Digital Speed Switch DSL” on CD.
Ansicht Z,
siehe Abschnitt 7.3.1.2.
View Z,
see section 7.3.1.2.
R1 (A+B), R2 (A+B)
Relaisausgänge drehzahlgesteuert
Relay outputs speed controlled