Baumer R12.D06L-Q60.UAME.7BO - Handbuch (Seite 2)

2/2 31.10.2014
• Was passiert beim Factory Reset bzw. wie verhält sich der Sensor im
Auslieferzustand?
Der analoge Ausgang liefert 0 V für Objekte am Anfang des Erfassungsbe-
reichs und 10 V für Objekte am Ende des Erfassungsbereichs, dazwischen
verhält sich der Ausgang linear zu Distanz. Der digitale Ausgang ist aktiv
(d.h. es fl iesst ein elektrischer Strom), solange sich ein Objekt innerhalb des
Erfassungsbereichs befi ndet, was auch durch eine rote LED angezeigt wird.
• Wie kann der Sensor konfi guriert werden?
Um einen Factory Reset durchzuführen, muss die Teachleitung mindes-
tens 6 Sekunden mit +Vs verbunden werden. Die Aktivierung der anderen
Teach-Modi ist in der Bedienungsanleitung detailliert beschrieben.
• Wie wurden die technischen Daten gemäss Datenblatt bestimmt?
Die Daten gelten für das Normobjekt gemäss EN 60947-5-2 (quadratische
Platte aus FE360) bei nicht bündigem Einbau. Eine Abtastung eines anderen
Objekts bzw. ein anderer Einbau haben insbesondere zur Folge, dass die
Linearität des Ausgangssignals schlechter wird. Weitere Details hierzu sind
in der Betriebsanleitung zu fi nden.
• Was bedeutet das Leuchten der roten bzw. gelben LED?
Rote LED: Ein Objekt befi ndet sich innerhalb der eingelernten Grenzen des
digitalen Ausgangs. Der Ausgang ist aktiv, d.h. es fl iesst ein elektrischer
Strom.
Gelbe LED: Das Leuchten bzw. Blinken der gelben LED deutet an, dass
man sich im Teachmodus befi ndet
• Was bedeutet Netzteil nach UL 1310, Class 2?
Zur Erfüllung der Anforderungen nach UL 508 Kategorie NRKH (Industrial
Control Equipment, Proximity Switches) muss entweder ein Netzteil gemäss
UL 1310, Class 2 oder eine externe Absicherung durch eine UL anerkannte
oder gelistete Sicherung mit max. 30VAC/3A oder 24VDC/4A verwendet
werden.
• What happens during factory reset or how does the sensor work upon
leaving the factory?
The analog output is set to 0 V for objects which are at the beginning of the
measuring range and to10 V for objects at the end of the measuring range.
In between, the output is linear with respect to the distance. The digital
output is active (i.e. an electrical current fl ows) as a long there is an object
within the measuring range. This is indicated by the red LED.
• How can the sensor be confi gured?
TTo perform a factory reset the teach wire must be connected for at least 6
seconds with +V. The activation of the other teach modes is described in the
operating instructions in detail.
• How were the technical values in the data sheet determined?
The values are valid for a standard object according EN 60947-5-2 (square
plate FE360) in non-fl ush mounting. The measurement of a different object
or different mounting changes in particular the linearity of the output signal.
More details can be found in the operation instructions.
• What is the meaning of the red and yellow LED?
Red LED: An object is within the teach limits of the digital output. The output
is active, this means an electrical current fl ows.
Yellow LED: The fl ashing of the yellow LED indicates that the sensor is in
teach mode.
• What does power supply according UL 1310, Class 2 mean?
To fulfi ll the requirement of UL 508 category NRKH (industrial control equip-
ment, proximity switches) either a power supply according UL 1310, Class 2
or an external R/C or listed fuse, rated max. 30VAC/3A or 24VDC/4A, must
be used.
FAQ
Produktinformation
Product information
Dieser Sensor verfügt über je einen Analog- und einen Digitalausgang,
die unabhängig von einander konfi guriert werden können. Der analoge
Ausgang kann mittels 1-Punkt Teach auf einen Anfangs- oder einen Endwert
eingelernt werden, was insbesondere hilfreich ist, um Einbautoleranzen zu
kompensieren. Der digitale Ausgang kann so konfi guriert werden, dass der
Ausgang nur in einem bestimmten Distanzbereich aktiv ist («Fensterteach»).
Detaillierte Informationen zu diesem Produkt fi nden sich in der Betriebsan-
leitung. Diese kann unter www.baumer.com heruntergeladen werden. Insbe-
sondere fi nden sich dort auch detaillierte Anweisungen zum Teach-Prozess.
This sensor has a digital and an analog output which can be confi gured
independently from each other. The analog output can be confi gured by a
1-point teach to a start or an end value. This is particularly useful to eliminate
installation tolerances. The digital output can be confi gured such that the
output is only active in a certain distance range (“window teach”).
Detailed information for this product can be found in the operation instruc-
tions. They can be downloaded at www.baumer.com . There you can fi nd, in
particular, detailed instructions for the teach-in procedure.