Dell XPS 13 (L322X, Early 2013) - Handbuch

Información para NOM, o Norma Oficial
Mexicana
La información que se proporciona a continuación se
mostrará en los dispositivos que se describen en este
documento, en conformidad con los requisitos de la Norma
Oficial Mexicana (NOM):
Importador:
Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 - Piso 11.º
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Número de modelo reglamentario: P29G
Voltaje de entrada: 100 VAC a 240 VAC
Corriente de entrada (máxima): 1,30 A
Frecuencia de entrada: 50 Hz a 60 Hz
Voltaje de salida 19,50 VCC
Corriente de salida: 2,31 A
Contacting Dell
To contact Dell for sales, technical support, or
customer service issues, go to dell.com/ContactDell
Contacter Dell
Pour contacter Dell pour toutes questions relatives
aux ventes, au support technique ou au service client,
rendez-vous sur la page dell.com/ContactDell
Kontaktaufnahme mit Dell
Wenn Sie vertriebsbezogene oder technische Fragen
haben oder unseren Kundendienst in Anspruch
nehmen möchten, erfahren Sie unter
dell.com/ContactDell, wie Sie uns erreichen
Contattare Dell
Per rivolgersi a Dell per problematiche relative alla
vendita, al supporto tecnico o all’assistenza clienti,
visitare il sito Web dell.com/ContactDell
Dell ةكرشب لاصتلاا
وأ ينفلا معدلا وأ تاعيبملاب ةقلعتم لئاسم نع راسفتسلال Dell ةكرشب لاصتلال
dell.com/ContactDell بيولا عقوم ىلإ لقتنا ،ءلامعلا ةمدخ
Printed in China 2012 - 08
© 2012 Dell Inc.
Dell
™ , the DELL logo, and XPS ™ are trademarks of Dell Inc. Windows ® is
either a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in
the United States and/or other countries.
Regulatory model: P29G
| Type: P29G002
Computer model: XPS L322X
© 2012 Dell Inc.
Dell
™ , le logo DELL et XPS ™ sont des marques de Dell Inc. Windows ®
est une marque commerciale ou déposée de Microsoft Corporation
aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Modèle réglementaire : P29G
| Type : P29G002
Modèle d’ordinateur : XPS L322X
© 2012 Dell Inc.
Dell
™ , das Dell Logo und XPS ™ sind Marken von Dell Inc. Windows ® ist
eine Marke oder eingetragene Marke der Microsoft Corporation in den
USA und/oder anderen Ländern.
Vorschriftenmodell: P29G
| Typ: P29G002
Computermodell: XPS L322X
© 2012 Dell Inc.
Dell
™ il logo DELL, e XPS ™ sono marchi registrati di Dell Inc. Windows ®
marchio commerciale o registrato di Microsoft Corporation negli Stati
Uniti e/o in altri paesi.
Modello normativo: P29G
| Tipo: P29G002
Modello di computer: XPS L322X
Dell Inc. ةكرشل 2012 ماعل © رشنلا قوقح
امإ يهف Windows ® امأ Dell Inc. ةكرشل ةيراجت تاملاع XPS ™ و DELL راعشو Dell ™ ُّدعت
/و ةدحتملا تايلاولا يف Microsoft Corporation ةكرشل ةلجسم ةيراجت ةملاع وأ ةيراجت ةملاع
.ىرخأ لود وأ
P29G002 :عونلا | P29G :يميظنتلا زارطلا
XPS L322X :رتويبمكلا زارط
Computer Features
Fonctionnalités de l’ordinateur | Übersicht über Ihren Computer | Funzioni del computer | رتويبمكلا تازيم
1. Digital microphones (2)
2. Camera-status light
3. Camera
4. Ambient-light sensor
5. Display
6. Power button
7. Power-adapter port
8. USB 3.0 port with PowerShare
9. Headphone/Microphone
combo port
10. Left-click area
11. Touchpad
12. Right-click area
13. Backlit keyboard
14. Power-indicator light
15. Battery-status lights (5)
16. Battery-status button
17. USB 3.0 port
18. Mini-DisplayPort
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide | Schnellstarthandbuch
Guida di avvio rapido | عيرسلا ءدبلا ليلد
13
More Information
For regulatory and safety best practices, see
dell.com/regulatory_compliance
Plus d’informations
Pour connaître les pratiques d’excellence en matière
de sécurité et de respect de la réglementation, visitez
le site dell.com/regulatory_compliance
Weitere Informationen
Best Practices zu gesetzlichen Bestimmungen sowie
zur Sicherheit finden Sie unter
dell.com/regulatory_compliance
Ulteriori informazioni
Per le best practice in termini di sicurezza e normative,
visitare il sito Web dell.com/regulatory_compliance
تامولعملا نم ديزملا
تاسرامم لضفأب ةقلعتملا تامولعملاو ةيميظنتلا تامولعملا ىلع لوصحلل
dell.com/regulatory_compliance يلاتلا طابترلاا عجار ،ناملأا
Service Tag/Regulatory Label
Numéro de service/étiquette réglementaire
Service-Tag-Nummer/Normenetikett
Codice di matricola/Etichetta normativee Tag/
Regulatory Label
يميظنتلا قصلملا/ةنايصلا مقر
6
8
9
18 7
17
16
15
14
10 12 13 11
5
1
2
3
4
1. Microphones numériques (2)
2. Voyant d’état de la caméra
3. Caméra
4. Capteur d’éclairage ambiant
5. Écran
6. Bouton d’alimentation
7. Port pour l’adaptateur secteur
8. Port USB 3.0 avec PowerShare
9. Port pour microphone/casque
10. Zone de clic gauche
11. Tablette tactile
12. Zone de clic droit
13. Clavier rétroéclairé
14. Voyant d’état de l’alimentation
15. Voyants d’état de la batterie (5)
16. Bouton d’état de la batterie
17. Port USB 3.0
18. Port mini-Display
1. Digitale Mikrofone (2)
2. Kamerastatusanzeige
3. Kamera
4. Umgebungslichtsensor
5. Bildschirm
6. Betriebsschalter
7. Netzadapteranschluss
8. USB 3.0-Anschluss mit
PowerShare
9. Kombinierter Kopfhörer-/
Mikrofonanschluss
10. Linksklickbereich
11. Touchpad
12. Rechtsklickbereich
13. Tastatur mit
Hintergrundbeleuchtung
14. Betriebsanzeige
15. Akkustatusanzeigen (5)
16. Akkustatustaste
17. USB 3.0-Anschluss
18. Mini-DisplayPort
1. Microfoni digitali (2)
2. Indicatore di stato della
fotocamera
3. Fotocamera
4. Sensore luce ambientale
5. Display
6. Pulsante di accensione
7. Porta dell’adattatore di
alimentazione
8. Porta USB 3.0 con PowerShare
9. Porta combinata cuffie/
microfono
10. Area del pulsante sinistro
11. Touchpad
12. Area del pulsante destro
13. Tastiera retroilluminata
14. Luce indicatore di alimentazione
15. Spie di stato della batteria (5)
16. Pulsante dello stato della batteria
17. Porta USB 3.0
18. Mini DisplayPort
1 . )2 ددع( ةيمقر تانوفوركيم
2 . اريماكلا ةلاح حابصم
3 . اريماك
4 . ةطيحملا ةءاضلإا رعشتسم
5 . ةشاشلا
6 . ليغشتلا رز
7 . ةقاط ئياهم ذفنم
8 . PowerShare ذفنم عم USB 3.0 ذفنم
9 . عّمجم نوفوركيم/سأر ةعامس ذفنم
10 . ىرسيلا رقنلا ةقطنم
11 . سمل ةحول
12 . ىنميلا رقنلا ةقطنم
13 . ةيفلخ ةءاضإب ةدوزم حيتافم ةحول
14 . ةقاطلا رشؤم حابصم
15 . )5( ةيراطبلا ةلاح نايب حيباصم
16 . ةيراطبلا ةلاح نايب رز
17 . USB 3.0 ذفنم
18 . رغصم DisplayPort ذفنم