Welch Allyn Ls135/150 Instructionuction Manual - User Manual - Handbuch (Seite 2)

• Die Schraube im Lampengehäuse (") ganz lockern und herausnehmen, um die Lampe (#) freizulegen.
2. Lampe und Fassung freilegen (siehe Foto 2)
• Die Drahtlaschen des Haltedrahts (%) der Lampe gegen die Lampenfassung drücken und wie gezeigt
herausschwenken, um den Draht aus dem Lampengehäuse (") zu befreien und Lampe (#) und Fassung ($) freizulegen.
3. Lampenfassung abnehmen (siehe Fotos 3 und 4)
• Die Lampe (#) am Außenrand halten, die weißen Seiten der Lampenfassung ($) wie gezeigt anfassen, die
Lampenfassung ($) leicht hin- und herbewegen und daran ziehen, bis sie sich aus der Lampe (#) löst. Nicht an den
Lampenfassungsdrähten (') ziehen.
4. Neue Lampe einbauen
• Sicherstellen, dass die Lampennummer auf dem Metallschild im Inneren der Leuchte (!) (Foto 2) mit der Nummer der
Ersatzlampe identisch ist.
• Die Lampe (#) auswechseln und den Haltedraht (%) der Lampe wieder am Lampengehäuse (") anbringen.
• Die Lampenstifte mit den Löchern in der Lampenfassung ($) ausrichten und die Lampe wieder in die Fassung ($)
einsetzen.
• Das Lampengehäuse (") wieder auf der Leuchte (!) montieren: Dazu zuerst die Lasche am Lampengehäuse (gegenüber
der Schraube) in die Leuchte eindrücken. Anschließend die Schraube fest anziehen.
• Das Netzkabel wieder einstecken und sicherstellen, dass die Lampe richtig funktioniert.
REINIGUNG
1. Vor dem Reinigen das Netzkabel aus dem Gerät ziehen.
2. Das Gerät kann mit einem Tuch, das leicht mit einer milden Lösung aus Reinigungsmittel und Wasser befeuchtet ist,
abgewischt werden. Danach mit einem sauberen, trockenen Tuch abtrocknen. Dabei ist darauf zu achten, dass keine
Feuchtigkeit in das Gerät eindringt und die Steckerstifte nicht nass werden.
3. Das Netzkabel erst dann wieder in die Steckdose einstecken, wenn die Leuchte vollkommen trocken ist.
HINWEIS: Die Leuchte nicht sterilisieren.
ACHTUNG: Nicht in Reinigungslösungen eintauchen.
GARANTIE
Welch Allyn garantiert, dass die LS-135 und LS-150 Halogen-Untersuchungsleuchten Produkte die angegebenen Spezifikationen der
Produkte erfüllen und 1 Jahr ab Datum des Erwerbs keine Material- oder Verarbeitungsmängel aufweisen. Es werden keine
ausdrücklichen Garantien für die Lampe oder Spekula abgegeben, es sei denn, diese Komponenten erweisen sich nach dem
Auspacken als defekt.
Das Datum des Erwerbs ist: 1) das in unseren Unterlagen angegebene Datum, falls das Produkt direkt von uns erworben wurde, 2)
das auf der an uns zurückzuschickenden Registrier-/Garantiekarte angegebene Datum oder 3) das auf der Quittung angegebene
Erwerbsdatum des Produkts, falls dieses über einen autorisierten Vertriebshändler von Welch Allyn erworben wurde.
Diese Garantie deckt keine Schäden, die wie folgt verursacht wurden: 1) Handhabung während des Versands, 2) Verwendung oder
Wartung entgegen den spezifizierten Anweisungen, 3) Veränderung oder Reparatur durch nicht von Welch Allyn autorisierte
Personen und 4) Unfälle.
Wenn sich ein von dieser Garantie gedecktes Produkt oder Zubehörteil infolge defekter Materialien, Komponenten oder
Verarbeitung als defekt erweist und der Garantieanspruch innerhalb der oben beschriebenen Garantiezeit erhoben wird, repariert
oder ersetzt Welch Allyn nach eigenem Ermessen das defekte Produkt oder Zubehörteil kostenlos.
Es muss eine Servicebenachrichtigungsnummer von Welch Allyn eingeholt werden, bevor das Produkt an das entsprechende Welch
Allyn-Servicezentrum zur Reparatur geschickt werden kann. Bitte wenden Sie sich hierzu an den technischen Kundendienst von
Welch Allyn.
DIESE GARANTIE GILT ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZITEN GARANTIEN. DIES BEZIEHT SICH AUCH
AUF GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE VERPFLICHTUNG VON WELCH
ALLYN UNTER DIESER GARANTIE BESCHRÄNKT SICH AUF DIE REPARATUR ODER DEN AUSTAUSCH VON DEFEKTEN PRODUKTEN.
WELCH ALLYN HAFTET NICHT FÜR INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS EINEM DURCH DIE GARANTIE GEDECKTEN
PRODUKTDEFEKT ERGEBEN.
BESTELLINFORMATIONEN
TECHNISCHE DATEN Abmessungen (annähernd)
Die CE-Kennzeichnung dieses Produktes deutet darauf hin, dass es geprüft wurde und die in der Direktive 89/
336/EWG für elektromagnetische Verträglichkeit enthaltenen Vorschriften erfüllt.
Anschrift der europäischen Vertretung:
European Regulatory Manager
Welch Allyn, LTD.
Navan Business Park
Dublin Rd
Navan, County Meath, Republic of Ireland
Tel: +353 46 90 67700
Fax: +353 46 90 67755
SERVICE-INFORMATIONEN
Für technische Unterstützung oder Anweisungen für Warenrücksendung wenden Sie sich bitte an Ihr nächstgelegenes Welch Allyn
Service-Center (siehe nachfolgende Liste):
ANWEISUNG ZUM AUSEINANDERNEHMEN DER UNTERSUCHUNGSLEUCHTE
Bei Nichtgebrauch das Netzkabel aufwickeln und mit einem Kabelbinder zusammenhalten. Das Netzkabel auf den Träger legen.
Zum Einschicken einer Ständerleuchte zwecks Wartung:
1. Das Gerät ausschalten [Netzschalter auf ( ) stellen] und das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.
2. Mit einem kleinen Senkschraubenzieher die Laschen oben auf der Stange VORSICHTIG etwas zurückziehen – nur
so weit, um sie aus dem schwarzen Plastikeinsatz in der Stange herauszulösen.
3. Das untere Ende des flexiblen Arms hochziehen. Den elektrischen Stecker herausziehen und die flexible Luminaire-
Armeinheit von der Stange abnehmen.
4. Die Stangen-/Trägereinheit auf die Seite neigen und die große Kreuzschraube in der Mitte der Unterseite des
Trägers abschrauben.
5. Die Metallabdeckung vom Träger abnehmen und den daran angeschlossenen Stecker abziehen.
6. Den anderen elektrischen Stecker vom Träger abziehen und die Stange vom Träger abnehmen.
7. Die drei Geräteteile (Träger, Stange und Luminaire-Einheit) und lose Teile mit geeigneter Schutzverpackung
versehen und an das autorisierte Service-Center schicken.
Zum Einschicken einer Wandleuchte zwecks Wartung:
1. Das Gerät ausschalten (Netzschalter auf [ ] stellen) und das Kabel aus der Steckdose ziehen.
2. Den Trafo anheben und von den Befestigungsschrauben abnehmen.
3. Die vier Befestigungsschrauben, mit denen die Leuchte an der Wand montiert wurde, abnehmen. Bei Leuchten, die
mit der Tischklemme montiert wurden, einfach die Klemme vom Tisch abnehmen.
4. Die Geräteteile (Leuchte und Trafo) in der geeigneten Schutzverpackung verpacken und an das autorisierte Service-
Center schicken.
HINWEIS: Dieses Produkt enthält keine Gefahrenstoffe. Daher stellt seine Entsorgung keine Gefährdung der Umwelt oder der
entsorgenden Person dar. Vorsichtshalber wird jedoch empfohlen, sich wegen der vorschriftsmäßigen Entsorgung dieses Produktes
mit der örtlichen Entsorgungs- oder Recyclingstelle in Verbindung zu setzen.
Katalognr. Beschreibung
04450 Halogen-Lampe für LS-150 Halogen-Untersuchungsleuchte
04430 Halogen-Lampe für LS-135 Halogen-Untersuchungsleuchte
44350 Trägereinheit mit Rollen, LS-135 und LS-150 Halogen-Untersu-
chungsleuchte (nur bei Modellen mit Bodenständer)
44101 Klemmeneinheit für Tischmontage (nur für Modelle für Tischmontage)
44301 Zubehör für Schienenmontage (nur für Modelle für Wandmontage)
(G)
(C)
(D)
(H)
(A)
(B)
# 1
# 2 # 4
(C)
(C)
(D)
# 3
(E)
Australien +61 29 638 3000 Callcenter Europa +353 46 906 7790
China +86 216 327 9631 Deutschland +49 747 792 7186
Frankreich +331 6009 3366 Großbritannien +44 207 365 6780
Japan +81 33 219 0071 Kanada +1 800 561 8797
Lateinamerika +1 305 669 9003 Niederlande +31 15 750 5000
Schweden +46 85 853 6551 Singapur +65 6419 8100
Südafrika +27 11 777 7555 USA +1 315 685 4560
+1 800 535 6663
Leckstrom: Die in dieser Gebrauchsanweisung angeführten Produkte
erfüllen die nachstehenden behördlichen Vorschriften.
Umgebung:
Transport/Lagerung: Betrieb:
-20 °C – 49 °C, 10 °C – 35 °C
10 % - 95 % rel. F. max. 30 % - 75 % rel. F. max.
500 hPa – 1060 hPa Höhe 500 hPa - 1060 hPa Höhe
Gerät der Sicherheitsklasse I
Dauerbetrieb
Erfüllt die folgenden ETL-Vorschriften:
UL2601-1,
CSA C22.2 Nr. 601.1,
IEC 60601-1, AS 3200.1.
IEC 60601-1-2
Erfüllung die Vorschriften in Australien bezüglich EMV
C US
N344
Ø 36 cm
89 cm
63 cm
9,5 cm
12°
23 cm
86 cm
Modell Eingang Ausgang
Sicherung
(3)
Spannung Stärke
Spotgröße
bei 65 cm
Arbeitsabstand Farbtemperatur
Brenndauer
der Lampe
Gesamt-
gewicht
Kabellänge
44300 120v~60Hz,
400mA 12v~2,9A 250v, 500mA 35w 525fc (1) 29 cm 30,5 cm min (2) 3000K 5,000 Stunden
(4) 7,8 kg 2,9 M
44302 230v~50Hz,
250mA 12v~2,9A 250v, 315mA 35w 525fc (1) 29 cm 30,5 cm (2) 3000K 5,000 Stunden
(4) 7,8 kg 2,9 M
44303 100v~50/60Hz,
500mA 12v~2,9A 250v, 630mA 35w 525fc (1) 29 cm 30,5 cm (2) 3000K 5,000 Stunden
(4) 7,8 kg 2,9 M
44304 230/
240v~50Hz,
250mA 12v~2,9A 250v, 315mA 35w 525fc (1) 29 cm 30,5 cm (2) 3000K 5,000 Stunden
(4) 7,8 kg 2,9 M
44306 240v~50Hz,
250mA 12v~2,9A 250v, 315mA 35w 525fc (1) 29 cm 30,5 cm (2) 3000K 5,000 Stunden
(4) 7,8 kg 2,9 M
44310 240v~50Hz,
250mA 12v~2,9A 250Vm 500mA 35w 525fc (1) 29 cm 30,5 cm (2) 3000K 5,000 Stunden
(4) 3,3 kg 2,4M
44312 240v~50Hz,
250mA 12v~2,9A 250mA, 315mA 35w 525fc (1) 29 cm 30,5 cm (2) 3000K 5,000 Stunden
(4) 3,3 kg 2,4M
44313 240v~50Hz,
250mA 12v~2,9A 250V, 630mA 35w 525fc (1) 29 cm 30,5 cm (2) 3000K 5,000 Stunden
(4) 3,3 kg 2,4M
44314 240v~50Hz,
250mA 12v~2,9A 250V, 315mA 35w 525fc (1) 29 cm 30,5 cm (2) 3000K 5,000 Stunden
(4) 3,3 kg 24M
44316 240v~50Hz,
250mA 12v~2,9A 250V, 315mA 35w 525fc (1) 29 cm 30,5 cm (2) 3000K 5,000 Stunden
(4) 3,3 kg 2,4M
44500 120v~60Hz,
600mA 12v~4,2A 350v, 800mA 50w 576fc 33 cm 30,5 cm (2) 4700K 3,000 Stunden
(4)
7,9 kg 2,9 M
44502 230v~50Hz,
350mA 12v~4,2A 250v, 500mA 50w 576fc 33 cm 30,5 cm (2) 4700K 3,000 Stunden
(4)
7,9 kg 2,9 M
44503 100v~50/60Hz,
750mA 12v~4,2A 250v, 1000mA 50w 576fc 33 cm 30,5 cm (2) 4700K 3,000 Stunden
(4)
7,9 kg 2,9 M
44504 230/
240v~50Hz,
350mA 12v~4,2A 250v, 500mA 50w 576fc 33 cm 30,5 cm (2) 4700K 3,000 Stunden
(4)
7,9 kg 2.9 M
(9.5’)
44506 240v~50Hz,
350mA, 12v~4,2A 250v, 500mA 50w 576fc 33 cm 30,5 cm (2) 4700K 3,000 Stunden
(4)
7,9 kg 2,9 M
44510 240v~50Hz,
350mA 12v~4,2A 250V, 800mA 50w 576fc 33 cm 30,5 cm (2) 4700K 3,000 Stunden
(4)
3,4kg 2,4M
44512 240v~50Hz,
350mA 12v~4,2A 250V, 500mA 50w 576fc 33 cm 30,5 cm (2) 4700K 3,000 Stunden
(4)
3,4kg 2,4M
44513 240v~50Hz,
350mA 12v~4,2A 250V, 1000mA 50w 576fc 33 cm 30,5 cm (2) 4700K 3,000 Stunden
(4)
3,4kg 2,4M
44514 240v~50Hz,
350mA 12v~4,2A 250V, 500mA 50w 576fc 33 cm 30,5 cm (2) 4700K 3,000 Stunden
(4)
3,4kg 2,4M
44516 240v~50Hz,
350mA 12v~4,2A 250V, 500mA 50w 576fc 33 cm 30,5 cm (2) 4700K 3,000 Stunden
(4)
3,4kg 2,4M
1. volle Stärke
2. empfohlener Mindestarbeitsabstand, siehe Warnhinweise bezüglich Hautkontakt
3. integrierte, vom Benutzer nicht austauschbare einfachwirkende Sicherung
4. Die Brenndauer der Lampe kann je nach Verwendung variieren.
80012410 Ver. A
(Deutsch)