Yamaha CLP-123 - Handbuch (Seite 25)

□ Fixez les panneaux latéraux (D) au
pédalier (C)
Avant de poser le pédalier, retirez le cordon de la partie
inférieure du pédalier, retirez le cache en plastique et
l’attache et déroulez ensuite le cordon.
Placez le pédalier sur les ferrures fixées aux panneaux
latéraux (D) et fixez de chaque côté à l’aide de quatre vis
longues noires (D. Veillez à ce que les pédales et la partie
qui dépasse des supports inférieurs soient dirigées dans le
même sens.
El
Posez le clavier (A)
Placez le bord arrière du clavier (A) sur le bord avant
des découpes des panneaux latéraux (D), puis faites glisser
le clavier vers l’arrière jusqu’à ce qu’il vienne en butée (de
sorte qu’il n’v ait aucun ieu entre les panneaux latéraux du
clavier et le suotxirt. comme montré sur l’illustration “a”).
FAITES ATTENTION A VOS DOIGTS EN
EXECUTANT CETTE OPERATION!!
Du fait Qu’il y a un ieu horizontal très léger entre le
clavier et les panneaux latéraux, vous devez d’abord
centrer le clavier comme montré sur l’illustration “b” et le
fixer ensuite à l’aide de 6 vis courtes noires (2).
Acople los paneles laterales (D) en la
caja de pedales (C).
Antes de instalar la caja de pedales: extraiga los cables
agrupados desde la parte inferior de la caja de pedales,
extraiga la cubierta de plástico y el colocador del cable,
después estire bien el cable.
Coloque la caja de pedales en la parte superior de las
ménsulas acopladas a los paneles laterales (D) y acople
usando los cuatro tomillos negros largos (3) en cada lado.
Asegúrese de que los pedales se extienden en la misma
dirección que las patas.
El
Instale la unidad principal (A).
Apoye el reborde posterior de la unidad principal (A) en
los rebordes frontales de los cortes de los paneles laterales
(D), después deslice la unidad principal hacia atrás
firmemente hasta que se pare (de forma que no hava
holgura entre los paneles laterales de la unidad principal v
el soporte, como se muestra en la ilustración “a”).
¡TENGA CUIDADO CON SUS DEDOS MIENTRAS
LO HACE! Existe un
poco
de iueeo horizontal entre la
unidad principal v los paneles laterales. tx)r lo que deberá
centrar la unidad principal, como se muestra en la
ilustración “b”. y luego deberá unir la unidad principal con
6 tomillos negros cortos (2).
77