Anelace Marquee Messager - Handbuch

Anelace - Garantie Limitée, USA et Canada
Ce produit est garanti par Anelace , Inc. à l’acheteur original, sans défauts dans
les composant, la matière et la fabrication, en utilisation normale, pour une période
de 90 jours à partir de la date d’achat. Durant la période de garantie, et avec une
preuve d’’achat, le produit sera réparé ou remplacé (par un modèle identique ou
similaire) à la discretion d’
Anelace , Inc. gratuitement pour les pièces et la main
d’oeuvre. Cette garantie ne s’applique pas si le produit a été mal utilisé, modifié ou
endommagé. Pour obtenir le service de garantie, vous devez envoyer le produit
port payé avec une copie de votre reçu d’achat ou toute autre preuve d’achat, avec
la date d’achat, à l’adresse ci-dessous. En raisons des dégâts ou des pertes pos-
sibles lors du transport, il es recommandé d’emballer le produit avec sécurité et bien
protégé.
CETTE GARANTIE, NI AUCUNE AUTRE GARANTIE DE COMMERCIALITÉ OU
D’’USAGE, EXPLICITE OU IMPLICITE NE S’APPLIQUERA AU-DELÀ DE LA
PÉ RIODE DE GARANTIE DE 90 JOURS EXPLIQUÉE CI-DESSUS. AUCUNE
RESPONSABILITÉ N’EST ASSUMÉE POUR DES DOMMAGES INDIRECTS.
CERTAINS É TATS NE PERMETTENT PAS L’ EXCLUSION OU LA LIMITATION
DE RESPONSABILITÉS POUR DOMMAGES INDIRECTS; AUSSI CETTE LA
LIMITATION OU L’EXCLUSION CI-DESSUS NE S’APPLIQUE PAS À VOUS
NÉCESSAIREMENT.
Cette garantie vous accordent des droits spé cifiques et vous pouvez aussi bénéfi-
cier d’autres droits, qui varient d’états à états.
Comment installer et utiliser votre réveil Anelace Marquee Messager™
Mettre sous tension
Connectez la prise du convertisseur AC à l’horloge, comme indiqué à la figure 1.
Ensuite, connectez le convertisseur à la prise de courant.
Installation des batteries (option)
Déposez le couvercle des batteries pour installer les 3 batteries type “AA“, comme indiqué à la figure 2.
Remplacez toutes les batteries en même temps; l’horloge ne recharge pas des batteries rechargeables, bien
qu’elle fonctionne avec ce type de batteries, si elles sont rechargées par ailleurs.
Ne pas mélanger des batteries chargeables et non chargeables.
Note: Vous pouvez installer les batteries avant de mettre l’appareil sous tension, mais l’horloge
ne s’initialisera pas avant qu’elle ne détecte la mise sous tension.
Fixer l’heure
Repérez les deux boutons marqués “HR“ et “MIN“ à l’arrière de l’horloge.
• Pour changer l’heure indiquée :
- Pressez et relâchez le bouton “HR“ pour avancer l’indication d’une unité.
- Pressez et gardez le bouton “HR“ enfoncé pour avancer automatiquement de plus d’une unité.
• Pour changer la minute indiquée :
- Pressez et relâchez le bouton “MIN“ pour avancer l’indication d’une unité.
- Pressez et gardez le bouton “MIN“ enfoncé pour avancer automatiquement de plus d’une unité.
• Pour remettre les secondes à :00
- Pressez simultanément “HR“ et “MIN“ {le voyant indiquera “ 00 “}.
- Relâchez les deux boutons pour démarrer le comptage.
Poser l’horloge
Pour poser l’horloge sur une surface plane, tournez le support complètement en arrière.
Vous avez maintenant une horloge qui fonctionne et qui indique le temps.
Si vous désirez présenter un message, suivez les étapes suivantes:
SOMMAIRE - ENTREE DE MESSAGE
Création du message
- Déverrouillez le panneau.
- Entrez le message en utilisant la même technique que celle utilisée par la plupart des téléphones
portables (GSM) ; La table 1 indique les caractères.
- Pour effacer le dernier caractère entré, pressez et relâchez le bouton “ Snooze/Option“ sur le haut de
l’horloge.
- Pour mémoriser le message: Refermez entièrement le panneau.
Sélectionnez le mode présentation message
- Déverrouillez le panneau.
- Pressez et relâchez immédiatement le bouton “Snooze/Option“ (sur le haut de l’horloge – Fig. 3)
pour entrer dans le mode options. Note: La batterie 5x7 des lumières s’éteindra.
- Pressez et relâchez la touche “2“: l’horloge se met en mode indication du temps (sans d’indication
de message ).
- Si vous désirez que l’horloge indique seulement un message (sans d’indication du temps):
Pressez et relâchez à nouveau la touche “2“.
- Fermez le panneau – il ferme par un “ click “.
Régler l’alarme
=> Important: Maintenez le bouton “Snooze/Option“ sur le haut de l’horloge enfoncé pour vérifier ou
régler l’alarme (le fond sera légèrement éclairé).
• Pour voir et modifier l’heure de l’alarme :
- Pressez et relâchez le bouton “HR“ pour visualiser l’heure de l’alarme.
- Pressez et relâchez le bouton “HR“ à nouveau pour avancer l’heure d’alarme d’une unité.
- Gardez le bouton “H“ enfoncé pour avancer l’heure d’alarme de plus d’une unité.
•Pour voir et modifier la minute de l’alarme :
- Pressez et relâchez le bouton “MIN“ pour visualiser la minute de l’alarme.
- Pressez et relâchez le bouton “MIN“ à nouveau pour avancer la minute de l’alarme d’une unité.
- Gardez le bouton “MIN“ enfoncé pour avancer la minute de l’alarme de plus d’une unité.
Activer l’alarme
• Pour activer l’alarme, glissez l’interrupteur “alarm“ vers le haut (l’interrupteur se trouve sur le côté gauche
de l’horloge – voir Fig. 3).
Dans le mode indication du temps, une icône représentant une clochette se trouve à la suite de
l’indication du temps.
Activer la fonction “somme” (“Snooze”)
• Quand l’alarme est activée, pressez et relâchez le bouton “Snooze/Option“ pour éteindre l’alarme pendant
10 minutes.
Couper la fonction alarme/somme (“Snooze”)
• Pour couper la fonction alarme/somme (snooze), glissez l’interrupteur alarme vers le bas.
Eclairage modéré/brillant
• Pressez et relâchez le bouton “Snooze/Option“ alternativement pour spécifier un des deux modes
d’éclairage.
Note: Cette fonction est invalidée quand la fonction “ somme(snooze)“ est activée.
Génération de messages
Le Anelace Marquee Messager™ est capable d’enregistrer 4 messages différents. Chaque message peut
contenir jusqu’à 28 caractères. Un seul message peut être activé à un instant donné : Voyez le paragraphe
“Options“ ci-dessous pour savoir comment sélectionner un des messages.
• Pour changer le contenu du message actif:
- Ouvrir le couvercle du clavier pour rendre les 12 touches accessibles. La batterie 5x7 des lumières va
s’allumer faiblement.
- Sélectionnez les caractères comme indiqué à la table 1. Des poussées successives sur une touche
sélectionneront le caractère suivant dans la séquence (cycle) correspondante à cette touche. Le car
actère sera “bloqué“ après une seconde, permettant ainsi un second caractère d’être choisi sur la
même touche.
Note: Le “blocage“ sera indiqué par l’apparition d’un trait lumineux adjacent au dernier caractère
sélectionné. Dès son apparition, l’utilisation d’une touche provoquera l’apparition d’un nouveau
caractère (le trait lumineux s’éteindra automatiquement après une seconde).
• Pour effacer un caractère:
- Pressez et relâchez le bouton “ Snooze/option “.
Note: L’indication du blocage par le trait lumineux décrit plus haut avertit l’utilisateur que le caractère
indiqué est bloqué (il ne sera pas écrasé dans le cycle)
• Pour effacer tout le message:
- Gardez le bouton “ Snooze/option “ enfoncé.
• Pour sauvegarder le message:
- Fermez le couvercle du clavier.
Note: Si aucun caractère n’a été sélectionné (ou, si de manière équivalente, tout le message a été
effacé), le message précédent sera rétabli.
=> Chaque message peut comporter jusqu’à 28 caractères. La sélection du 29ième caractère provoque
l’émission d’un “ beep “. Des essais répétitifs pour sélectionner des caractères additionnels vont provoquer le
recyclage des 28 caractères à travers les séquences des touches respectives (voir Table 1).
Options
Le Anelace Marquee Messager™ possède un certain nombre d’options qui peuvent être facilement
sélectionnées :
- Display 12/24 heures
- Modes d’indication (uniquement temps, uniquement message, temps + message)
- Display sans connexion au réseau électrique
- Vitesse de balayage
- Sélection des messages
- Options spéciales relatives à l’horloge
Toutes ces options sont décrites en détails ci-après.
************************************************************************
IMPORTANT!
• Pour entrer dans le mode options:
- Ouvrez le couvercle du clavier pour découvrir le clavier à 12 touches
(La batterie 5x7 des lumières va s’allumer faiblement).
- Pressez immédiatement et relâchez le bouton “ Snooze/option “
(Ceci éteindra la batterie des 5x7 lumières qui était faiblement allumée)
• A tout moment, pour mettre fin au mode options:
- Refermez le couvercle du clavier.
************************************************************************
Présentation mode 12 H / 24 H
L’horloge fonctionne en format 12H [de 12:00 AM à 11:59 PM] ou en format 24 H [de 00:00 à 23 59].
A la sortie d’usine, l’horloge est réglée au format 12 H.
• Passez d’un format à l’autre en pressant et relâchant la touche “1“ tout en étant en mode options.
Mode d’indication
Le Anelace Marquee Messager™ possède 3 modes d’indication :
- uniquement temps
- uniquement message sélectionné
- temps suivi par message sélectionné
• Changez de mode d’indication en poussant et relâchant de manière successive la touche “2“ en mode
options.
Fonctionnement sans tension de réseau
Il est recommandé à l’utilisateur d’installer des batteries afin de conserver l’heure correcte en cas de panne de
courant (voir “Installation des Batteries“). En cas de panne de courant, l’horloge continuera à conserver l’heure
en utilisant les batteries pour alimenter son circuit d’horloge. Afin d’augmenter la durée de vie des batteries,
l’horloge éteindra l’écran dès qu’elle détecte une panne de courant.
Note: En cas d’alimentation par batteries, les fonctions alarme et somme (snooze) continueront à
fonctionner même si l’écran est éteint.
Fonctionnement de l’écran en cas de panne de courant
Au cas où l’utilisateur voudrait que l’écran fonctionne même si le courant est coupé, la conception de l’horloge
le permet; bien entendu, la durée de vie des batteries s’en trouvera raccourcie.
• Poussez et relâchez de manière alternée la touche “3“ en mode options.
L’écran montrera la source de courant nécessaire pour fonctionner :
=> Si l’écran montre “AC”, il a besoin de courant alternatif (mode pré-installé en usine)
=> Si l’écran montre “AA “, il utilisera les batteries “AA“ dès que le courant n’est plus disponible.
Vitesse de balayage indication de temps/message
L’horloge permet à l’utilisateur de programmer 9 vitesses différentes de balayage, depuis la vitesse “1“ (la plus
lente) jusqu’à la vitesse “9“ (la plus rapide).
• Pour sélectionner une vitesse de balayage:
- Poussez la touche “*“ tout en étant en mode options.
- Ensuite, poussez sur la touche numérotée correspondant à la vitesse de balayage désirée (touche “1“ ->
touche “9“).
• Pour sélectionner une autre vitesse:
- Répétez ce processus (touche “*” et touche avec chiffre).
Sélection des messages
L’horloge autorise l’utilisateur à mémoriser 4 différents messages; toutefois un seul message est actif à un
instant donné. La création d’un message et l’indication d’un message sont asociées au message couramment
installé.
• Pour sélectionner un message/changer le message existant:
- Poussez la touche “#”, tout en étant en mode option.
- Ensuite poussez la touche correspondante au message désiré (touche “1” -> touche “4”).
Le message sélectionné sera balayé sur l’écran.
• Pour sélectionner un autre message:
- Répétez ce processus (touche “#” puis touche avec chiffre)
Retour aux réglages usine
• Pour réinstaller les réglages tels que prévus à l’usine, procédez aux opérations suivantes:
- Enlevez les batteries utilisées pour le cas de la panne de courant.
- Déconnectez l’horloge de la prise de courant.
- Gardez le bouton “Snooze/option” enfoncé; ce faisant, (re)connectez l’horloge à une prise de courant.
Si vous suivez la séquence expliquée ci-dessus, l’horloge sera réglée avec les options suivantes:
- Tous les messages sont effacés. [Le Message numéroté “1” est sélectionné.]
- L’horloge se trouve en mode 12H.
- L’indication est en temps uniquement.
- L’écran sera en mode courant alternatif.
- La mesure du temps est basée sur la fréquence du réseau électrique.
Options spéciales – Mesure du temps
L’horloge se base en principe sur la connexion au réseau électrique pour mesurer et compter le temps. Elle
détermine la fréquence de la tension (soit 50 HZ, soit 60 HZ), dès sa première mise sous tension. Si la tension
disparaît (par exemple si vous la déconnectez de la prise de courant), l’horloge utilisera un oscillateur à quartz
alimenté par les batteries pour mesurer le temps. Il est parfois nécessaire de forcer l’horloge à changer sa source
de tension, mais cela est rarement nécessaire!
• Quand l’horloge est dans le mode option, poussez la touche “0” pour activer les options relatives au temps
mesuré:
Poussez sur la touche suivante pour sélectionner la fonction désirée:
• Touche “1”: Force l’horloge à utiliser son oscillateur interne pour son calcul du temps passé.
=> Note: La précision à long terme du temps mesuré est moindre dans ce mode que sous contrôle de la tension
normale (prise de courant).
• Touche “4”: Force l’horloge à utiliser la tension normale (prise de courant) pour autant qu’elle soit connectée.
• Touche “5”: Forcer l’horloge à utiliser le 50 HZ comme fréquence de base.
=> Note: Si cette option est activée dans un environnement 60 HZ, l’horloge fonctionnera trop rapidement et
l’écran pourrait réagir de manière erratique.
• Touche “6”: Forcer l’horloge à utiliser le 60 HZ comme fréquence de base.
=> Note: Si cette option est activée dans un environnement 50 HZ, l’horloge fonctionnera trop lentement!.
Suppléments
Dans l’emballage, vous trouverez une cordelette.
Cette cordelette peut servir à suspendre l’horloge au mur, autour du cou,…
La Fig. 4 montre comment la cordelette se fixe à l’horloge.
******************************************************************************************************
Résumé à propos du bouton “Snooze/Option”
Avez-vous remarqué?
Le bouton “Snooze/Option”- le grand bouton sur le haut de l’horloge- est utilisé de plusieurs manières.
Suivant l’état de l’horloge, il est utilisé pour provoquer les actions suivantes:
1) Alterner entre un écran modéré ou brillant (pousser et relâcher).
2) Permettre la présentation ou le changement de l’heure d’alarme (maintenir enfoncé).
3) Couper l’alarme pour 10 minutes supplémentaires (pousser et relâcher dès que l’alarme est déclenchée)
4) Sélectionner le mode option (pousser et relâcher aussitôt que que le couvercle clavier est ouvert).
5) Effacer un caractère pendant la création d’un message (pousser et relâcher).
6) Effacer tout un message(maintenir enfoncé pendant la création du message).
7) Retourner aux réglages usine (maintenir appuyé pendant la mise sous tension- pas de batteries)
Ne faites pas de confusion entre ces usages!
Nous espérons que vous comprendrez comment ce bouton rendra votre horloge plus facile à utiliser.
Table 1: Menu des caractères (après le dernier caractère, la séquence reprend au premier)
Touche Séquence des caractères
1 . -> , -> ! -> ? -> 1
2 A -> B -> C -> 2
3 D -> E -> F -> 3
4 G -> H -> I -> 4
5 J -> K -> L -> 5
6 M -> N -> O -> 6
7 P -> Q -> R -> S -> 7
8 T -> U -> V -> 8
9 W -> X -> Y -> Z -> 9
* ʻ -> : -> [ -> ] -> *
0 -> _ -> / -> \ -> 0 <= Note: le premier caractère est bien un blanc.
# + -> - -> = -> > -> < -> #
P/N 800-0007-02 Rev. B
Français - Deutsch
© Anelace, Inc.
Product P/N: 950-0009 / EU 950-0009 / UK 950-0009
Fig. 2
Fig. 1
Anelace Inc.
Marquee Messager ™
Alarm Clock