ALTANA Byko-Test 4500 - Handbuch

44
Technische Daten
Grundwerkstoff (Substrat)
Eisen oder Stahl
Fe-Sonde
zusätzlich Gerät byko-test 4500:
Nichtmagnetische Metalle, z.B.
Aluminium, Zink, Kupfer, Messing
NFe-Sonde
Messbereich Fe 0 - 3000 µm
NFe 0 - 2000 µm
Auflösung Bereich 0 – 999 µm: 1 µm
Bereich
≥ 1 mm : 0,01 mm
Messgenauigkeit ± (2 µm + 3%*)
(*) vom Messwert
Kleinste Messfläche Fe 10 x 10 mm²
NFe 6x6 mm²
Kleinster Krümmungsradius
konvex
5 mm
konkav 25 mm
Kleinste Dicke
des Grundwerkstoffes
Fe 0,2 mm
NFe 0,05 mm
Temperaturbereich
Lagerung
-10°C bis 60°C
Betrieb 0°C bis 60°C
Sonde Einpunkt
Stromversorgung 2 Mignon-Batterien (AA)
Abmessungen ca. 100 x 62 x 27 mm
Gewicht ca. 100 g mit Batterien
Bedienungsanleitung
Systembeschreibung
Das Schichtdickenmessgerät byko-test 4200 misst alle nichtmagneti-
schen Schichten wie Lacke, Emaille, Chrom, Kupfer, Zink etc. auf Stahl
oder Eisen.
Das Schichtdickenmessgerät byko-test 4500 misst zusätzlich alle isolie-
renden Schichten wie Lacke, Kunststoffe, Emaille etc. auf nichtmagneti-
schem, metallischem Untergrund, also zum Beispiel auf Aluminium, Kup-
fer oder Messing.
Beide Gerätetypen entsprechen nationalen (DIN) und internationalen (I-
SO, BS, ASTM) Normen:
DIN 50981, 50984 BS 5411 (3, 11), 3900 (C, 5)
ISO 2178, 2360, 2808 ASTM B499, D7091
Allgemeine Hinweise
Dieses Messgerät wurde für die unterschiedlichsten Prüfaufgaben entwi-
ckelt. Trotz des robusten Aufbaus sollte das Gerät sachgerecht behandelt
werden, damit jederzeit gute Messergebnisse möglich sind.
Lassen Sie es nicht fallen und schützen Sie es vor Schmutz und Staub.
Schützen Sie das Messgerät vor Feuchtigkeit, Chemikalien und aggres-
siven Dämpfen.
Legen Sie es nach dem Gebrauch in die Bereitschaftstasche.
Wie bei jedem Präzisionsinstrument können größere Temperaturschwan-
kungen das Messergebnis beeinflussen. Starke, direkte Sonneneinstrah-
lung sollten Sie ebenso vermeiden wie Temperaturschocks.
Bedingt durch die physikalischen Messprinzipien können die Messergeb-
nisse durch starke elektromagnetische Felder beeinflusst werden. Ver-
meiden Sie deshalb die Umgebung von zum Beispiel Transformatoren,
Hochspannungskabeln oder Funkenentladungen.
Führen Sie keine Messungen auf magnetisierten Teilen durch. Magneti-
sche Felder können das Messergebnis im Fe-Teil beeinflussen. Starke
elektromagnetische Strahlung kann die NFe-Messung beeinflussen.
Das Gehäuse ist gegen die meisten Lösungsmittel beständig. Zur Reini-
gung benutzen Sie bitte ein feuchtes, weiches Tuch.
Einwandfreie Messergebnisse sind nur mit einer sauberen Messsonde
zu erzielen. Prüfen Sie daher regelmäßig die Sonden und entfernen Sie
eventuell vorhandene Verschmutzungen wie z.B. Farbreste von den
Rubinen.
2
Bei längerer Nichtbenutzung empfiehlt es sich, die Batterien zu entnehmen,
um ein Auslaufen und damit eine Beschädigung des Gerätes zu verhindern.
Sollte eine Störung an Ihrem Gerät auftreten, so nehmen Sie bitte keine ei-
genen Reparaturversuche vor. Unser Kundendienst wird Ihnen gerne
schnellstens weiterhelfen.
Inbetriebnahme und Batteriewechsel
Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite des Gehäuses. Ein Aus-
wechseln der zwei Batterien ist angebracht, wenn in der Anzeige blinkend
"BAT" erscheint. Bis zum endgültigen Abschalten des Gerätes können je-
doch noch zahlreiche Messungen durchgeführt werden.
Achtung! Leere Batterien sind Sondermüll. Bitte keinesfalls mit dem
Hausmüll entsorgen, sondern an entsprechenden Sammelstellen abgeben.
Nulleinstellung und Nutzungshinweise
Bei Inbetriebnahme bzw. Batteriewechsel, bei unterschiedlichen Messauf-
gaben oder von Zeit zu Zeit ist eine Nulleinstellung des Gerätes vorzuneh-
men. Setzen Sie das Gerät auf eine im Etui befindliche Nullplatte auf. Für
die Fe-Sonde nehmen Sie die Eisenplatte, für die NFe-Sonde die Alumini-
umplatte, wenn Sie auf Aluminium messen wollen; oder benutzen Sie ein
von Ihnen verwendetes, unbeschichtetes Fe- bzw. NFe-Metall (Substrat).
Achten Sie darauf, dass der Messkopf plan aufliegt. Ist der nun angezeigte
Messwert auf der Nullplatte oder Ihrem Substrat außerhalb der Basistole-
ranz, so sollten Sie eine Nulleinstellung wie folgt vornehmen:
Setzen Sie die Sonde auf der Nullplatte, also dem Substrat, auf und drü-
cken anschließend kurz auf die Taste des Gerätes. In der Anzeige erscheint
eine Kontrollzahl und ein Signalton wird hörbar. Das Gerät dann mindes-
tens 10 cm abheben. Es erscheint wieder eine Kontrollzahl und der Signal-
ton wird hörbar. Die Nulleinstellung ist damit abgeschlossen.
Bei Wiederholungsmessungen an gleicher Stelle erhalten Sie nicht zwangs-
läufig 0 µm / mil, da z.B. Rauhigkeit oder Schmutz Messschwankungen
verursachen.
Handhabung
Messkopf plan auf die zu messende Stelle auflegen. Achten Sie darauf, dass
der Ring um die Messsonde auf der Messstelle rundum aufliegt. Begleitet von
einem Signalton erscheint in der Anzeige der Messwert. Gleichzeitig mit dem
Messwert erhalten Sie auch die Information, mit welcher Sonde, also Fe oder
NFe, das Gerät gemessen hat. Dies ist insbesondere beim Einsatz der Dual-
sonde wichtig.
3
Bei unkorrektem Aufsetzen, Abheben des Gerätes vor Beendigung der
Messung oder Nulleinstellung auf nichtmetallischem Substrat wird "Err"
(error = Fehler) angezeigt. Messungen außerhalb des Sondenmessberei-
ches werden mit "InFi" (infinite = Unendlich) gemeldet.
Das Gerät schaltet beim Aufsetzen der Sonde automatisch ein und bei
Nichtbenutzung nach etwa 10 Sekunden wieder aus. Für Messungen an
Stangen, Rohren usw. hilft die am Messkopf befindliche V-Nut.
Umschaltung der Einheit µm/mil
Zum Umschalten zwischen µm und mil setzen Sie die Sonde wie bei ei-
ner Messung auf. Drücken Sie den Knopf bei aufgesetzter Sonde, bis der
Signalton ertönt (ca. 6 Sekunden). In der Anzeige wechselt die Einheit
und der Messwert wird auf die neue Einheit umgerechnet.
Messungen mit der Dualsonde
Das Gerät byko-test 4500 vereinigt die beiden Verfahren für Fe- und
NFe-Messungen in einem Sondenkopf. Um von dem einen zum anderen
Verfahren zu wechseln, gehen Sie bitte wie folgt vor:
Schalten Sie das Gerät ein. Das aktuelle Verfahren wird am linken Rand
des Displays angezeigt (z.B. Fe). Halten Sie die Taste für mindestens 1
Sekunde gedrückt. Das neue Messverfahren wird nach dem Ertönen ei-
nes Signaltons am linken Displayrand angezeigt (z.B. NFe).
Bitte beachten Sie, dass es mit dem NFe-Messverfahren möglich ist, auf
einem ferromagnentischen Untergrund (z.B. Eisen, Stahl) eine Messung
durchzuführen. Der angezeigte Wert ist auf Grund der magnetischen Ei-
genschaften des Substrates allerdings nicht korrekt. Überprüfen Sie da-
her gegebenenfalls bei Verwendung des NFe-Messverfahrens, ob das
Substrat nicht ferromagnetisch ist, zum Beispiel durch eine zusätzliche
Kontrollmessung mit dem Fe-Messverfahren.
Bei Verwendung des NFe-Messverfahrens kann es bei Messung auf der
mitgelieferten Fe-Nullplatte vorkommen, dass entweder InFI oder ein
Zahlenwert angezeigt werden. Dieses ist nicht beeinflussbar und stellt
auch keinen Qualitätsmangel dar.
Mögliche Meldungen auf der Anzeige
Fe
= Messung auf Eisen- und Stahl-Untergrund
NFe = Messung auf Nichteisen-Metall-Untergründen
Err = Bedienungsfehler
I
IFI = Falscher Untergrund, Messwert außerhalb des Messbereiches
BAT = Batterie wird schwächer, bitte auswechseln