Sharp EL-W531XHVL - Handbuch (Seite 2)

Im Binär-, Pental-, Oktal- und Hexadezimalsystem gibt es keine
Kommastellen. Wird eine Dezimalzahl mit Kommastelle in eine Binär-,
Pental", Oktal- oder Hexadezimalzahl umgewandelt, so wird der Teil nach
dem Komma weggelassen. Sollte das Ergebnis einer Berechnung mit
Binär-, Pental-, Oktal- oder Hexadezimalzahlen eine Kommastelle aufweisen,
wird diese in gleicher Weise weggelassen. Negative Zahlen werden im
Binär-, Pental-, Oktal- oder Hexadezimalsystem als Komplement angezeigt.
Zeitberechnungen, dezimale und
Ш£шдеа!1Ш1шВегееЬпапдеп
Umwandlungen zwischen dezimalen und sexagesimalen Zahlen können
durchgeführt werden. Weiterhin können die vier Grundrechenarten und
Speicherberechnungen mit dem sexagesimalen System ausgefühtt werden.
Die Notation von sexagesimalen Zahlen Ist wie folgt:
12^34’56Д8"
Winkelgrad—I J . I Winkelsekunde
Winkelminute
li^idimtemymtffmffiuhgen (Ш
• Vor der Durchführung einer Berechnung ist eine Winkeleinheit zu wählen.
• Das Rechenergebnis wird automatisch in den Speichern X und Y
gespeichert {r oder л: im X-Speicher und 0 oder у im Y-Speicher).
• Die Ergebnisse von Koordinaten-Umwandlungen werden immer als
Dezimalzahlen angezeigt, selbst im WriteView-Editor.
«X 0
Rechtwinkelige Koordinaten Polarkoordinaten
Uüiffidesmti^a&mktion (Ш
Berechnungsergebnisse werden Intern In der wissenschaftlichen Notation
mit bis zu 14 Stellen für die Mantisse berechnet. Die Darstellung der
Ergebnisse erfolgt allerdings nach der zugewiesenen Anzeigeart und Anzahl
der Dezimalstellen; die Internen Ergebnisse stimmen daher nicht unbedingt
m'it den dargestellten Ergebnissen überein. Mit der Modifizierungsfunktion
flaidFl IMDFI) werden die internen Werte so umgewandelt, dass sie den
Ergebnissen auf der Anzeige entsprechen; die angezeigten Werte können
dann ohne weitere Änderungen für Folgeberechnungen verwendet werden.
• Mit dem WriteView-Editor kann durch Drücken von |ии»5| ein
Wert zuerst in eine Dezimalzahl umgewandelf werden, wenn das
Berechnungsergebnis mit Brüchen oder Irrationalen
ТвЫеп angezeigt
wird.
8ТАЛ8Т15СНЕ BERECHNUNGEN
„V
X Mittelwert einer Probe (x:-Daten)
SX Standardabweichung einer Probe (x:-Daten)
®
<5X Standardabweichung der Gesamtheit (x-Daten)
n Anzahl der Proben
1.x Summe der Proben (j;-Daten)
Quadratsumme der Proben (x-Daten)
У Mittelwert einer Probe (y-Daten)
sy Standardabweichung einer Probe (y-Daten)
ay Standardabweichung der Gesamtheit (y-Daten)
Sy Summe der Proben (y-Daten)
@
Sy2 Quadratsumme der Proben (y-Daten)
Sxy Summe der Produkte der Proben (x, y)
r Korrelationskoeffizient
a Koeffizient der Regressionsgleichung
b Koeffizient der Regressionsgleichung
C Koeffizient der quadratischen Regressionsgleichung
• Verwenden Sie fAuw) und I trcL |. um in der STAT-Betriebsart Berechnungen
mit Variablen auszuführen.
• lostei funktioniert nicht in der STAT-Betriebsart
Gat<eitiel«tgabk№»{8tiSbriaekiur (ElB
Vor der Eingabe neuer Daten sollte der Speicherinhalt gelöscht werden.
Dateneingabe
Daten mit Einzel-Variablen
OaferrloATAi
Datenl ]Häufiakeit\DKTf.\
(zur wiederholten Eingabe der gleichen
Daten)
Daten mit Doppel-Variablen___
Daten X I (¿ 0 1 Daten y I datai
Datenxi B» 1 Dateny I iZ» I HäufiakeitlPKTA] (zur wiederholten Eingabe
der gleichen Daten x und y)
Hinweis: Es können bis zu 100 einzelne Daten eingegeben werden. Bei
Daten mit Einzel-Variablen werden Daten ohne eine Zuweisung der
Häufigkeit als einfache Daten gewertet während Daten mit einer
Häufigkeit als ein Satz von zwei Daten gespeichert werden. Bei Daten
mit Doppel-Variablen werden Daten ohne Zuweisung der Häufigkeit
als Satz von zwei Daten gewertet während Daten mit einer Häufigkeit
als ein Satz von drei Daten gewertet werden.
Korrektur der Daten
Korrektur vor dem Drücken von
I data I direkt nach der Dateneingabe:
Falsche Daten mit lowcl löschen, dann die korrigierten Daten eingeben.
Korrektur nach dem Drücken von ( data I:
Verwenden Sief A lund I t I zur Anzeige von bereits eingegebenen
Daten.
Drücken Sie I
t I zur Anzeige von Daten in aufsteigender Reihenfolge
(älteste zuerst). Zum Wechseln der Anzeige in absteigender Reihenfolge
(neueste zu erst) die Taste I A )drücken. Drücken Sie lanUFlI A I oder
landFl I T 1. um den Cursor zum Anfang bzw. Ende der Daten zu bringen.
Die Daten werden angezeigt mit „X:", „Y:“ oder „F:“.
*DATA SET=4-
KW 75.- ■z -
♦
-Datennummer
- Daten x
- Frequenz
*DATA RET=4-
KW 21.-
40.-
+ F^ 3.-
- Datennummer
- Daten X
-Dateny
- Frequenz
In der STAT-Betriebsart können auch statistische Berechnungen ausgeführt
werden.
______
Inder STAT-Betriebsart gibt es acht Unterbetriebsarten. Drücken Sie IraooEl
I
1 I und dann eine Zahlentaste Ihrer Wahl:
I 0 I (s t a t 0 [s D]): Statistiken mit Einzel-Variablen
I 1 Ifstat 1 [LINE]): Lineare Regression
I 2 I (statZ[auAD]): Quadratische Regression
I 3 Ustat 3 [E_EXP]):Euler'scheExponentiaIregression
I 4 I(stat 4 [LOG]): LogarithmischeRegression
I 5 Ifstat 5 [POWER]): Potenz-Regression
I 6 I (stat6[lNV]): Inverse Regression
I 7 Ifstat 7 [G_EXP]):AllgemeineExponentialregression
Die folgenden Statistiken (siehe untenstehende Tabelle) können für die
jeweiligen statistischen Berechnungen erzieft werden.
Berechnungen von Statistiken mit Einzei-Variabien
Statistiken von ®.
Berechnungen iinearer Regressionen
Stabstiken von ® und @. Weiterhin Schätzung von y für ein bestimmtes
X (Schätzwert y') und Schätzung von x für ein bestimmtes y (Schätzwert
x-).
Berechnungen quadratischer Regressionen
Statistiken von ® und und die Koeffizienten
a, b, c für die
quadratische Regressionsformel {y = a+bx+cx^). (Für Berechnungen
quadratischer Regressionen kann kein Korrelationskoeffizient (r) erhalten
werden.) Wenn es zwei x' Werte gibt, wird jeder Wert getrennt angezeigt
mit „1 :“ oder „2:“, und getrennt im Speicher X und Y gespeichert.
Berechnungen mit der Euler'schen Exponentialregression,
logarithmischen Regression, Potenz-Regression, inversen
Regression und allgemeinen Exponentialregressionen
Statistiken von ® und @. Weiterhin Schätzung von y für ein bestimmtes te
und Schätzung von
x für ein bestimmtes y. (Da dieser Rechner jede Formel
in eine lineare Regressionsformel umwandelt, ehe er eine Berechnung
ausführt, werden alle Statistiken, ausgenommen die Koeffizienten
a und b,
von umgewandelten Daten erhalten, nicht von den eingegebenen.)
Den Cursor anzeigen und miti A lund I t laufdie Daten bewegen, die
geändert werden sollen, die richtigen Daten eingeben und dann loAral oder
lEMTHii drücken.
______ ___________
• Zum Löschen von Daten den Cursor mit I A. I und I t lauf den
gewünschten Punkt zum Löschen bringen und dannlandFll er) I
drücken. Die Daten werden gelöscht____
• Zum Hinzufügen von neuen Daten lorr/cidrücken. um die bisher
eingegebenen Daten zu löschen, den neuen Wert eingeben und dann
iDATOldrücken.
Art Regressionsformel
Linear y=a+bx
Quadratisch y=a+bx+cx^
Euler-Exponent y=aet^
Logarlthmisch y = a+b-\nx
Potenz y=a-xt>
Invers y=a+bj^
Allgemeiner Exponent y=ab^
6. (EOTFRi drücken.
• Wenn das Ergebnis richtig ist, erscheint und die nächste Frage wird
angezeigt.
• Wenn das Ergebnis falsch ist, erscheint „ X" und die gleiche Frage wird
angezeigt. Dies wird als falsches Ergebnis bewertet.
• Beim Drücken von iHtrEnl ohne Eingabe eines Ergebnisses wird das
richtige Ergebnis angezeigt und dann die nächste Frage. Dies wird als
falsches Ergebnis bewertet.
7. Fahren Sie fort, durch Eingabe der Ergebnisse die Fragen zu beantworten
und jedesmal [EmEnj zu drücken.
8. Am Ende der Übung lEmEnl drücken; die Anzahl und der Prozentsatz der
richtigen Ergebnisse wird angezeigt.
9. lEHTEnl drücken, um wieder auf die erste Anzeige für die aktuelle Übung
zurückzugehen.
Beispiele für Math Drill
Aktuelle Frage / Alle Fragen
Math D
Quest
Type!
.z : 2
TiH-_ 1 Ufr 1 ■ 4 C. 3 J
1 ________________
Beispiele für X Table
Frage
Siehe oben, Schritte
-Anzahl der Fragen
-Art des Operators
Prozent richtig
Richtige Ergebnisse
Gesamtzahl der
verbleibenden Fragen
Frage
Siehe oben, Schritte
X Table
Multiply by:07-
TypeîSerial------------------
^ : 8Í 6T k '>
Ein Fehler tritt auf wenn:
• Der absolute Wert eines Zwischenergebnisses oder eines Endergebnisses ist
1 xlO™ oder mehr.
• Der Nenner ist Null.
• Es wurde versucht, die Quadratwurzel einer negativen Zahl zu berechnen.
• Bei Berechnungen mit quadratischer Regression gibt es kein Ergebnis.
DRILL-BETRIEBSART
Mathematische Übungen (Math Drill): imodeii 2 h o i
Mathematische Fragen mä positiven Ganzzahlen und 0 werden zufällig
angezeigt. Es besteht auch die Möglichkeit, die Anzahl der Fragen und Art der
Operatoren zu wählen.
Multiplikationstabelle (XTable): iraopEll g || 1 |
Fragen von jeder Reihe der Multiplikationstabelle (1 bis 12) werden der Reihe
nach oder zufällig angezeigt.
Zum Beenden der DRILL-Betriehsart Iraoog drücken und eine andere
Betriebsart wählen.
der Math Drill und der XTahle
1. Für Math Drill iMOoEj( 2 |( 0 ) drücken, für die X Table oder
iMODEi ( 2 I f 1 I drücken._______
2. Math Drill: Mit f A ) und I ▼ I die Anzahl der Fragen wählen (25,50
oder 100).
X Table: Mit rÄTI und I T I eine Reihe in der Multiplikationstabelle
wählen (1 bis K).
3. Math Drill: Mit I < I und I ► I einen Operator (-F, -, x, oder -F- x - f )
für die Fragen wählen. _________
X Table: Mit ( ■i I und I ► 1 eine Reihenfolge wählen („Serial (seriell der
Reihe nach)" oder „Random (zufällig)“).
4. Zum Beginn lErtrERj drücken.
Bei Verwendung der mathematischen Übungen Math Drill bzw. der
Multiplikationstabelle X Table werden die Fragen zufällig gewählt und nicht
wiederholt, ausgenommen per Zufall.
5. Geben Sie das Ergebnis ein. Zum Löschen einer eingegebenen Zahl lorwcl
oderl Bs I drücken und das richtige Ergebnis eingeben.
- MuHplikant
“Art der Reihenfolge
- Prozent richtig
- Richtige Ergebnisse
Der Bereich der Fragen für jeden Operator ist folgendermaßen.
+ Operator für Addition: „0 -F 0“ bis „20 - f 20“
Operator für Subtraktion: „0 - 0" bis „20 - 20“; die Ergebnisse
sind positive Ganzzahlen und 0.
X Operator für Multiplikalien; „1 X 0“ oder „0 X r bis „12 X12“
■r Operator für Division: „0-r-1“ bis „144 - f 12“; die Ergebnisse sind
positive Ganzzahlen von 1 bis 12 und 0, Dividend bis zu 144 und
Divisor bis zu 12.
+- X T Gemischte Operaloren: Fragen mit allen obigen Bereichen werden
angezeigt.
FEHLER UND RECHENBEREICHE
Fehler
Ein Fehler tritt auf, wenn eine Berechnung den angegebenen Rechenbereich
überschreitet oder wenn eine fehlerhafte Berechnung versucht wurde. Wenn
ein Fehler auftritt, wird der Cursor durch Drücken von I
-i I oder ( ► )
automatisch auf die Stelle in der Gleichung gesetzt, an der sich der Fehler
befindet Bearbeiten Sie die Gleichung, oder drücken Sie lorwcl. um die
Gleichung zu löschen.
Fehlercodes und Fehleiarten
ERROR 01: Syntaxfehler
• Es wurde versucht einen unzulässigen Vorgang auszuführen.
Bsp.21 + II - 151 = I
ERROR 02: Berechnungsfehler
• Der absolute Wett eines Zwischenergebnisses oder des Endergebnisses
einer Berechnung überschreitet 10™.
• Es wurde versucht durch Null zu dividieren (oder ein Zwischenergebnis
wird Null).
• Der angegebene Rechenbereich wurde während der Ausführung von
Berechnungen überschritten.
ERROR 03: Verschachtelungsfehler
• Die vorhandene Anzahl von Puffern wurde überschritten (es gibt 10 Puffer
für Zahlen und 64 Puffer für Rechnungs-Anweisungen).
ERROR 04: Datenüberlauf
• In der STAT-Betriebsart gibt es mehr als 100 einzelne Daten,
ШаштеШшрл
Cannotcalli (Kann nicht abrufeni)
■ Die Funktion oder Operation in einem definierbaren Speicher (Dl bis D4)
kann nicht abgerufen werden.
Belsp. Es wurde versucht, eine statistische Variable in der NORMAL-
Betriebsart abzurufen.
Buffer fulll (Puffervolll)
• Die Gleichung (einschließlich der abschließenden Anweisungen für
Berechnungen) übersteigt den maximalen Eingabepuffer (159 Zeichen im
WriteView-Editor bzw. 161 Zeichen im Line-Editor). Eine Gleichung kann
ihren maximalen Eingabepuffer nicht übersteigen.
• Innerhalb der speziüzierten Bereiche hat dieser Rechner eine
Rechengenauigkeit von ±1 an der 10. Stelle der Mantisse. Bei
kontinuierlichen Rechenvorgängen können sich die Fehler der
Einzelschritte summieren, so dass größere Rechenfehler resultieren.
(Dies gilt auch füry^ -^T. nl, e^. In, u.a., wenn intern kontinuierliche
Berechnungen ausgeführt werden.)
Weiterhin werden Rechenfehler größer und akkumulieren in der Nähe
eines Wendepunktes oder singulären Punktes von FunkUonen.
• Rechenbereiche:
±10-sä bis ±9,999999999 X loss und 0.
Wenn der absolute Wert einer Eingabe oder das Zwischenergebnis bzw.
Endergebnis einer Berechnung kleiner als 10“® ist, wird der Wett bei
Berechnungen und auf der Anzeige als 0 angenommen.
Anzeige von Ergebnissen mix 4^
Berechnungsergebnisse können mit-^ angezeigt werden, wenn die folgenden
Bedingungen zutreffen:
• Wenn Zwischenergebnisse und Endergebnis in derfolgenden Form
angezeigt werden:
^a'/T^eVT
• Wenn jeder Koeffizient in die folgenden Bereiche fällt:
1<a<100;Kb<1.000;0<c<100;
1<d<1.000;1<e<100;1 <f<100
• Wenn die Anzahl der Ausdrücke der Zwischenergebnisse und Endergebnisse
eins oder zwei ist
Hinweis: Das Ergebnis von zwei Bruch-Ausdrücken, welches -f beinhaltet,
wird auf den gemeinsamen Nenner reduziert.
AUSWECHSELN DER BATTERIE
Hinweis 2 uin Ausi№ei^seliiiä№Biätterie
Bei nicht sachgemäßer Behandlung können die Batterien auslaufen oder
explodieren. Beachten Sie beim Auswechseln bitte folgende Hinweise:
• Die neue Batterie muss vom richtigen Typ sein.
• Beim Einsetzen die Batterie entsprechend der Markierung im Rechner
Die im Rechner befindliche Batterie wurde ab Werk eingesetzt und kann vor
Ablauf der in den technischen Daten angegebenen Zeitdauer entladen sein.
Hinweise zum Löschen des Speicherinhaltes
Beim Auswechseln der Batterie wird der Speicherinhalt gelöscht Der
Speicher wird auch gelöscht, wenn der Rechner eine Fehtfunktion
aufweist oder wenn er repariert wird. Legen Sie von allen wichtigen
Speicherinhatten schriftliche Notizen an, falls der Speicherinhalt zufällig
gelöscht wird.
Cannot delete! (Kann nicht löschen!) _____ ___________________
• Der gewählte Punkt kann durch Drücken von I bs ) oder lanUFl I ob . | im
WriteView-Editor nicht gelöscht werden.
Beisp.fTnsrFir^r^rBsl
In diesem Beispiel zuerst den Exponenten löschen und dann versuchen, die
Klammern zu löschen.
' Stellen Sie sicher, dass die
Anzeige wie rechts gezeigt
erscheint Wenn die Anzeige
nicht erscheint muss die
Batterie herausgenommen und
erneut eingesetzt werden. Dann
die Anzeige erneut überprüfen.
NORMAL MODE
0 .
Abb.1 , Abb.2 Abb.3
IEL-W531X/W531XG/W535X1 [EL-W531X/W531XG/W535X1 IEL-W531XHI
[EL-W531XHI
Dieser Rechner schaltet sich zur Stromeinsparung automatisch aus, wenn
für etwa 10 Minuten keine Taste gedrückt wird.
TECHNISCHE DATEN
Berechnungsarten :
Ubungensarten:
Anzeige:
Stromversorgung:
Ztitpunktzum Auswechseln der Batterie
EL-W531X/W531XH/W535X: Wenn die Anzeige einen schlechten Kontrast
hat selbst nachdem der Kontrast eingestellt wurde, ist es Zeit, die Batterie
auszuwechseln.
EL-W531XG: Wenn die Anzeige einen schlechten Kontrast hat oder nicht
reagiert, wenn bei schlechter Beleuchtung
I on / o I gedrückt wird nach dem
Einstellen des Kontrasts, ist es Zeit, die Batterie auszuwechseln.
Vorsicht
• Wenn die aus einer beschädigten Batterie austretende Flüssigkeit in die
Augen gelangt, kann dies zu schweren Verletzungen führen. In diesem Fall
die Augen mit klarem Wasser auswaschen und sofort einen Arzt aufsuchen.
• Wenn die aus einer beschädigten Batterie austretende Flüssigkeit mit der
Haut oder Bekleidung in Berührung kommt, sollte sie sofort mit sauberem
Wasser ausgewaschen werden.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, sollte zum Schutz des
Gerätes vor auslaufender Batterieflüssigkeit die Batterie entfernt und an
einem sicheren Ort aufbewahrt werden, um einer Beschädigung des Gerätes
vorzubeugen.
• Niemals eine verbrauchte Batterie im Gerät lassen.
’ Die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Eine entladene Batterie immer aus dem Gerät entnehmen. Sie könnte
auslaufen und den Rechner beschädigen.
• Bei unsachgemäßer Verwendung besteht Explosionsgefahr.
• Die Batterien nicht ins offene Feuer werfen, da sie explodieren könnten.
Vorgehen beim Auswechseln
1
. Das Gerät durch Drücken von lanUFl I off ) ausschalten.
2. Entfernen Sie eine Schraube oder zwei Schrauben. (Abb. 1)
3. Heben Sie den Bafteriefachdeckel zum Abnehmen an.
4. EL-W531X/W531XG/W535X: Entfernen Sie die verbrauchte Batterie mit
Hilfe eines Kugelschreibers oder eines anderen spitzen Geräts. (Abb. 2)
EL-W531XH: Entfernen Sie die verbrauchte Batterie.
5. EL-W531X/W531XG/W535X: Setzen Sie eine neue Batterie ein. Achten
Sie darauf, dass der positive Pol „-F“ nach oben zeigt.
EL-WS31XH: Setzen Sie eine neue Batterie ein. Zuerst die Seite unter
der Feder einsetzen. (Abb. 3)
6. Batteriefachdeckel und Schrauben wieder anbringen.
7. Drücken Sie den RESET-Schalter an der Rückseite des Geräts mit einem
Kugelschreiber oder einem anderen spitzen Gerät.
8. Stellen Sie den Anzeige-Kontrast ein. Siehe „Einstellung des Anzeige-
Kontrasts“.
Wissenschaftliche Berechnungen, statistische
Berechnungen, usw.
Mathematische Übungen und Mulüplikaüonstabelle
96 X 32 Punktmatrix-Flössigkristallanzeige
Anzeige der Berechnungsergebnisse:
Mantisse: 10 Stellen
Exponent: 2 Stellen
Interne Berechnungen: Mantissen von bis zu 14 Ziffern
Anstehende Befehle: 64 Berechnungsanweisungen/10 numerische Werte
EL-W531X/W535X
1.5 V — (Gleichstrom): Alkalibatterie
(LR44oder ähnliche)
Xi
EL-W531XG
Eingebaute Solarzellen
1.5 V
ttt (Gleichstrom): Backup-Batterie
(Alkalibatterie (LR44 oder ähnliche) x 1)
EL-W531XH
1.5 V—(Gleichstrom): Langlebige Manganzelle
(Größe AAA oder R03)x1
EL-W531X/W535X
Ca. 3,000 stunden bei kontinuierlicher Anzeige von
55555. hei25°C
EL-W531XG
Ca. 3.000 stunden bei konünuietiieher Anzeige von
55555. bei 25°C, nur mit der Alkalibatterie
EL-W531XH
Ca. 17.000 stunden bei kontinuierlicher Anzeige
von 55555. bei 25“C
0“CF-40°C
80 mm (B) X168 mm (T) X14 mm (H)
EL-W531X/W535X
Ca. 98,5 g (mit Batterie)
EL-W531XG
Ca. 98,5 g (mit Batterie)
EL-W531XH
Ca. 103 g (mit Batterie)
Betriebsdauer:
(variiert je nach
Verwendung und
anderen Faktoren)
Betriebstemperatur:
Abmessungen:
Gewicht:
Zubehör: Batterie x 1 (eingesetzt), Bedienungsanleitung und
Schutzdeckel
WEITERE INFORMATIONEN UBER
WISSENSCHAFTLICHE RECHNER
Rnden Sie auf unserer Website.
httpY/sharp-world.com/calculator/
A. EnUorgungsInformatlonsn fOr Benutzer aus PrinthaDthalten
1. In dar Europiltthen Union
Achtung: Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung b№e nicht in den normalen Hausmüll I
GemäB einer neuen EU-Richdinie, die die ordnungsgemäBe Rücknahme, Behandlung
und Verwertung von gebrauchten Bektro- und Beldronlkgeriten vorschreibt, müssen
elektrische und eleMronlsche Altgeitte getrennt entsorgt werden.
Nach der Einführung der Richtlinie in den EU-Mitgliedslaaten können Privathauriiatte
ihre gebrauchten Bektro- und □ektronikgertfe nun kostenlos an ausgewiesenen
RQcknahmesteDen abgeben*. In einigen Ländern* können Sie Attgeräte u.U. auch
kostenlos bei ihrem Fachhändler abgeben, wenn Sie ein vergleichbares neues Gerät
kaufen.
*} Weiters Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung.
Wenn ihre gebiauchten Bektro- und Bekb'onikgeräte Batterien oder A№us enthalten,
sollten diese vorher entnommen und gemäB örtlich geltenden Regelungen getrennt
entsorgt werden.
Durch die ordnungsgemäBe Entsorgung tragen Sie dazu bei, dass Altgeräte angemessen
gesammeit behandelt und verwertet werden. Dies verhindert mögliche schädliche
Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch eine unsachgemäße Entsorgung.
2. in anderen Ländern außerhalb der EU
Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer QemeindevervraHung nach dem ordnungsgemäSen
Verfahren zur Entsorgung dieses Geräts.
Für die Schweiz: Gebrauchte Elektro- und Elektronlkgeräte können kostenlos
beim Händler abgegeben werden, auch wenn Sie kein neues Produkt kaufen.
Weitere Rücknahmesysteme finden Sie auf der Homepage von www.swico.ch oder
www.sens.ch.
B. Entiorgungilnformationen tOr gewerbliche Nutzer
1. In dar Europäischen Union
Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen
möchten:
Bitie wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die Rücknahme des
Produkts informieren kann. Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Rücknahme
und Verwertung tragen. Kleine Produkte (und kleine Mengen] können möglichenvelse
bei Ihrer örtlichen Rücknahmestelle abgegeben werden.
FürS^ien: Bitte wenden Sie sich andasvoihandsne ROcknabmesystem oder Ihre
Gemeindeverwaibing, wenn Sie Fragen zur Rücknahme Ihrer AHgeräte haben.
2. In anderen Lindern auBerhalb der EU
Bitte edoindigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgetnaBen
Verfahren zur Entsorgung dieses Geräts.
Achtung:Ihr
Produkt trägt dieses
Symbol. Es besagt,
dass Eiektro-und
Elekbonikgeräte
nicht mK dem
Kaushaltsmull
entsorgt, sondern
einem getrennten
Rücknahme-s^tem
zugeführt werden
soltten.
I DEUTSCH I