Philips 14PT135A/10 - Handbuch (Seite 4)

cy
ATTENTION - IMPORTANT : VOLUME LEVEL
GB
Your TV has a special function that allows you to set a different volume level for each program number (see also
page 2 - Storing TV channels).
If you hear a strong difference of the volume level among program numbers, re-adjust the volume level for a specific
program number in the following way.
o Press OO-
> The program number starts blinking.
o Press — or -p to adjust the volume to a normal volume level,
o Press to store the new volume level.
iry
ACHTUNG - WICHTIG: LAUTSTARKE
Ihr Fernsehgerät besitzt eine Spezialfunktion, mit der die gewünschte Lautstärke für jede einzelne Programmnummer
gespeichert werden kann (siehe auch Seite ... - Speichern der Fernsehsender).
Falls die Lautstärke spezifischer Programmnummern zu laut sein sollte, können Sie sie folgendermaßen einzeln
regulieren:
o ^Odrücken.
> Die Programmnummer blinkt.
o ^ — oder drücken, um eine normale Lautstärke einzustellen,
o
drücken, um die normale Lautstärke zu speichern.
ir:p=
ATTENTION - IMPORTANT: NIVEAU DE VOLUME
Votre téléviseur a une fonction spéciale qui vous permet de mémoriser un niveau de volume différent pour chaque
numéro de programme (voir aussi page 2 - Mémorisation des programmes TV)
Si vous remarquez une différence excessive de niveau de volume entre numéros de programmes, procédez à un
nouveau réglage du niveau de volume pour chaque numéro de programme spécifique, de la façon suivante:
o Appuyez sur
> Le numéro de programme clignote.
o Appuyez sur -«d — ou-j- pour régler le volume à un niveau normal.
0
Appuyer sur pour mémoriser le nouveau niveau de volume.
ity
ATTENTIE - BELANGRIJK: GELUIDSNIVEAU NL
Uw TV bezit een speciale functie waarmee u een verschillend geluidsniveau voor leder programmanummer kunt
instelien (zie ook pag.2 - Vastleggen van TV-kanaIen).
Wanneer er een groot verschii in geluidssterkte is tussen de programmanummers, dan kunt u het geluidsniveau
voor elk specifiek programmanummer op de volgende wijze opnieuw instelien:
o Drukop ^O-
> Het programmanummer knippert.
o Druk op ^ — of + om het geluid op normale sterkte in te stellen.
o Drukop om het nieuwe geluidsniveau vastte leggen.
iiy
ATTENZIONE - IMPORTANTE : LIVELLO DEL VOLUME I
Il vostro TV ha una funzione speciale che vi permette di memorizzare un differente livello di volume per ogni numero
di programma (consultate anche pg.2 - Memorizzare i canali TV).
Se notate una differenza nel livello di volume tra numeri di programma troppo forte, reimpostate il livello di volume
per ogni specifico numero di programma nel seguente modo:
o Premete OO.
> Il numero di programma lampeggia.
o Premete ^ — o -j- per impostare il volume ad un livello normale.
0
Premete per memorizzare il nuovo livello del volume.
3119105 2309.1