Osprey TEMPEST 6 - Handbuch

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf eines Osprey-
Rucksacks aus der Talon- bzw. Tempest-Serie. Unsere
Liebe zum Detail hat Ihnen zu einem Gepäckstück mit
praktisch allen denkbaren Funktionen verholfen. Wir wollen
sicherstellen, dass Sie die Ausstattung Ihres neuen Osprey-
Systems gut verstehen und vollständig ausnutzen. Wir gehen
nun alles zusammen gründlich durch.
Talon/Tempest-Serie
Benutzerhandbuch
WWW.OSPREYPACKS.COM
AUSSTATTUNG ALLER MODELLE
STOFFARTEN
+ 70D x 100D Mini-Shadow-Nylon
+ 210D Dobby-Nylon
AIRSCAPE ™ -RÜCKENPLATTE
Jeder Rucksack der Talon-/Tempest-
Serie ist mit der AirScape
™ -Rückenplatte
ausgestattet, einer mit Netzgewebe
überzogenen, geformten Rückenplatte
aus leichtem, stützendem Schaumstoff
mit integrierten Belüftungsschächten
und zentralem Luftkanal.
BIOSTRETCH ™ -GURTSYSTEM
Die geschlechtsspezifischen BioStretch ™ -
Gurtsysteme der Talon-/Tempest-
Modelle bestehen aus mit Netzgewebe
überzogenem, gestanztem Schaumstoff mit
eingenähtem atmungsaktivem Netzgewebe,
einer Gurttasche aus Stretchgewebe und
einem einstellbaren Brustgurt mit Notfallpfeife
in der Gurtschnalle für höchsten Komfort
und Stabilität beim Tragen.
BIOSTRETCH ™ -HÜFTGURT
Der geschlechtsspezifische eingebaute
BioStretch
™ -Hüftgurt der Talon-/Tempest-
Modelle besteht aus mit Netzgewebe
überzogenem, gestanztem Schaumstoff
und verfügt über RV-Taschen aus Stretch-
Netzgewebe und ein modifiziertes gerades
ErgoPull
™ -Verschlusssystem für eine
komfortable, stabile Lastverlagerung und
ein gutes Tragegefühl.
SEITENTASCHEN AUS STRETCHGEWEBE
(ohne Talon/Tempest 6)
Jeder Rucksack der Talon-/Tempest-Serie
verfügt über zwei Seitentaschen aus
Stretchgewebe, die von außen zugänglichen
Stauraum bieten. Die Seitentaschen
bei den vier größten Talon-Modellen
(44, 33, 22, 18) und den vier größten
Tempest-Modellen (40, 30, 20, 16) sind mit
InsideOut
™ -Kompression ausgestattet,
womit die Ladung leicht festgezogen und
gesichert werden kann, auch wenn die
Seitentaschen benutzt werden. Ausrichten
der InsideOut
™ -Kompressionsgurte: A)
Die Schiebeschnalle oberhalb und neben
der Seitentasche aus Stretchgewebe
suchen und das Nylongewebe durch diese
Schnalle ausfädeln. B) Das Nylongewebe
anschließend ausrichten, indem Sie die
Schiebeschnalle innerhalb oder außerhalb
der Seitentasche anbringen und den
oben erklärten Vorgang in umgekehrter
Reihenfolge durchführen.
STOW-ON-THE-GO ™ -BEFESTIGUNG
FÜR WANDERSTÖCKE
(ohne Talon/Tempest 11, 9, 6)
Das Stow-on-the-Go ™ -Befestigungssystem
für Wanderstöcke ist als bequeme
Aufbewahrungsmöglichkeit für Stöcke
vorgesehen, die gerade nicht benutzt
werden. Zum Einsatz: Die Wanderstöcke
auf eine sichere, praktische Größe kürzen,
A) die Elastikschlaufe unterhalb der linken
Seitentasche des Rucksacks suchen,
von der Seitentasche wegziehen und die
Tellerenden der Stöcke einstecken.
B) An der linken Gurtschlaufe das
Symbol für Wanderstöcke suchen, C) den
Kordelstopper unter dem Stoffaufsatz
mit Daumen und Zeigefinger ergreifen
und die Kordel nach oben ziehen, um
die Griffe der Stöcke in die Schlaufe zu
stecken und dann mit dem Kordelstopper
zu befestigen. Zum Entfernen in
umgekehrter Reihenfolge vorgehen.
BEFESTIGUNG VON WERKZEUG
(ohne Talon/Tempest 6)
Schlaufen für Werkzeuge an der Unterseite
dienen zusammen mit einem fixierten
Bungee-Verschluss zur Stabilisierung und
Sicherung von Eispickeln. Zur Nutzung den
Werkzeuggriff durch die Schlaufe schieben,
in Richtung der Oberseite des Rucksacks
drehen und mit dem Bungee-Verschluss
sichern. Umgekehrt vorgehen, um das
Werkzeug aus der Schlaufe zu entfernen.
EXTERNES TRINKFACH
Zwischen der Rückenplatte und dem
Hauptstaufach der Talon-/Tempest-
Modelle ist ein externes Trinkfach
angebracht (Talon/Tempest 6 haben
Flaschenhalter).
A) Das H2O-Symbol
suchen und die gewichthaltenden Gurte
oben auf dem Rucksack lockern. B) Den
Wasserbehälter mithilfe des eingenähten
Hakens aufrecht in das Fach einlegen.
C) Den Schlauch wie gewünscht links
oder rechts durch die elastischen
Halterungen am Gurtsystem führen
und die gewichthaltenden Gurte wieder
festziehen.
HYDRAULICS ™ -WASSERBEHÄLTER
Wenn Sie Ihrem Rucksack einen
Hydraulics
™ -Wasserbehälter von
Osprey mit 2 oder 3 Litern oder einen
Hydraulics
™ -LT-Wasserbehälter mit
1,5 oder 2,5 Litern Fassungsvermögen
hinzufügen, erhalten Sie eine stabile,
effiziente Wasserversorgung für
unterwegs. Weitere Informationen
erhalten Sie von Ihrem Osprey-
Händler vor Ort oder auf der Website
www.ospreypacks.com.
A
B
C
A
B
C
A
B
S14 Auf Recycling-Papier gedruckt.
OSPREY ADDONS ™
Mit dem Sortiment an AddOns ™ von Osprey
können Sie Ihren Rucksack individuell gestalten
und schützen. Die komplette Auswahl finden
Sie bei Ihrem Osprey-Händler vor Ort, oder
besuchen Sie unsere Website unter
www.ospreypacks.com.
RUCKSACKPFLEGE
Osprey empfiehlt Nikwax ® -Produkte
zur Pflege des Rucksacks. Vollständige
Pflegeanleitungen für Ihren Rucksack
finden Sie unter www.ospreypacks.com/
PackTech/PackCare.
Ihr Rucksack ist ein äußerst haltbares Produkt, das selbst bei
rauem Einsatz über Jahre hinweg hält. Ein paar grundlegende
Verfahren tragen jedoch zu optimaler Haltbarkeit bei.
• Packen Sie den Rucksack nach jedem Gebrauch ganz aus.
• Ist der Rucksack nass geworden, hängen Sie ihn zum Trocknen auf.
• Lockern Sie alle Gurte.
• Waschen Sie Ihren Rucksack gelegentlich ab. (Reiserucksäcke
mit unserem High Road
™ Wheeled Chassis nicht in Wasser
eintauchen.)
BEPACKEN DES RUCKSACKS
Das richtige Beladen des Rucksacks
optimiert den Tragekomfort. Ausführliche
Informationen finden Sie unter:
www.ospreypacks.com/PackTech/
HowToPackYourPack.
GARANTIE
Bei Osprey ist Nachhaltigkeit in die Rucksäcke integriert. Sie
wurden angefertigt, um ein Leben lang zu halten, und sind durch
eine hervorragende Garantie abgesichert, unabhängig davon, wie
sehr Sie Ihre Ausrüstung beim Einsatz strapazieren. Einzelheiten
sind unter www.ospreypacks.com beschrieben.
FRAGEN?
Sprechen Sie mit dem Osprey-Kundenservice. Echte Hilfe von
echten Leuten. Scrollen Sie durch die Kundenservice-Registerkarte
unter www.ospreypacks.com.
OSPREY PACKS, INC.
115 PROGRESS CIRCLE , CORTEZ, CO 81321 (USA)
+1 866 284 7830
Schwer Leicht