TeeJet Matrix 840G Reference Guide - Handbuch

K U R Z A N L E I T U N G
TeeJet Technologies GmbH
Koenigsallee 57
D-71638 Ludwigsburg
Germany
www.teejet.com
98-01299 R2 D
© TeeJet Technologies 2010
Spur Hektar
0.53 -1
5.8
km/h Hektar
0.21 14.6
0.0
km/h Hektar
0.53 14.6 Markierung A
FAHRZEUGANSICHT
Aktuelle Geschwindigkeit/Spurnummer Navigation Gesamtfläche
Fahrzeugansicht / Ein-/
Auszoomen oder drücken
Sie die Tasten Ein-/
Auszoomen
Horizontkompass
Automatische
Teilbreitenschaltung
BoomPilot
Statusleiste
Spurführungsmodus
Markiere Punkt A/B
Markiere
Feldumfahrung
Feldumfahrung
abschließen
A-B Linie verschieben
Markierung A löschen
Feldumfahrung
abbrechen
Start/Menüpunkte
oder drücken Sie
die Taste Start
REALBILD-ANSICHT
Aktuelle Geschwindigkeit/Spurnummer Navigation Gesamtfläche
Auswahl Kamera
Spurführung
korrigieren
Statusleiste
Vollansicht
Spurführung
mit Realbild
Lenkwinkel
Start/Menüpunkte
oder drücken Sie
die Taste Start
FELDANSICHT
Aktuelle Geschwindigkeit/Spurnummer Navigation Gesamtfläche
Feldansicht /
Ein-/Auszoomen
oder drücken Sie
die Tasten Ein-/
Auszoomen
Ausschnitt ändern
Global-Ansicht
Statusleiste
Markiere Feldumfahrung
Feldumfahrung
abschließen
Markiere: Zurück zum Punkt
Zum Punkt zurückkehren
Feldumfahrung abbrechen
Löschen: Zurück zum Punkt
Start/Menüpunkte
oder drücken Sie
die Taste Start
Optionen der Fahrzeugansicht
Symbol Beschreibung
Spurführungsmodus. Mit dieser Taste wird die Spurführung
aktiviert. Zur Verfügung stehen: Gerade A-B , Kurve
A-B , Kreis und Letzte Spur sowie
“Keine Spurführung” .
A Markiere A . Festsetzung des ersten Punktes der
Referenzlinie.
B B Markiere B . Festsetzung des Endpunktes der
Referenzlinie. Ausgegraut = Die Mindeststrecke wurde noch
nicht abgefahren.
Löschtaste Punkt A. Bricht die Festsetzung von Punkt A ab.
Rückkehr zur gespeicherten A-B Referenzlinie (falls bereits
erfolgt).
A
A+ Verschiebung. Verschiebung der gespeicherten
Referenzlinie auf die aktuelle Fahrzeugposition.
Markiere Feldumfahrung. Festlegung der zu behandelnden Fläche. Die
Außenlinie der ersten Behandlungsfahrt bildet die Feldgrenze. Ausgegraut
= GPS ist nicht verfügbar.
Feldumfahrung abschließen. Schließt die Feldumfahrung ab. Diese kann
bereits bei Einfahren in die am Startpunkt eingegebene Arbeitsbreite
beendet werden. Ausgegraut = Die Mindeststrecke wurde noch nicht
abgefahren.
Feldumfahrung abbrechen. Abbruch der aktuellen Aufzeichnung der
Feldgrenzen. Kehrt zum gespeicherten Feldumriss zurück (falls bereits
erfolgt).
Ein-/Auszoomen. Ändert die Fahrzeugansicht/Perspektive von
Horizontansicht in Vogelperspektive.
Automatische Teilbreitenschaltung BoomPilot.
Auslegersteuerungsmodus wird aktiviert.
Ausgegraut = GPS ist nicht verfügbar
Optionen der Realbild-Ansicht
Symbol Beschreibung
Vollansicht. Keine Anzeige der Symbole und der Statusleiste. Realbild und
Lenkwinkel werden weiterhin angezeigt.
Spurführung mit Realbild. Legt dreidimensionale Leitlinien zur Navigation
auf das Realbild.
Lenkwinkel. Richtungsanzeige der erforderlichen Lenkkorrektur.
Kamera-Auswahl. Auswahl von bis zu vier Kameras, sofern ein Video
Selector Modul (VSM)) angeschlossen ist.
Geteilter Bildschirm Vier Kamerabilder werden gleichzeitig angezeigt.
Dabei wählen Sie entweder die Kombination A/B/C/D oder E/F/G/H.
Symbole Pfeil oben / unten. Anpassung der Leitspuren an das von der
Kamera bereitgestellte Bild. Über die Tasten für Ein-/Auszoomen können
die Leitlinien nicht angepasst werden.
Symbole in Statusleiste
Symbol Beschreibung
Automatische Lenkung FieldPilot.
Symbol erscheint wenn aktiviert.
Spurführungsmodus.
Gerade A-B. Spurführung in gerader Linie entsprechend den
Referenzpunkten A und B.
Kurve A-B. Spurführung in Kurvenlinie entsprechend der A-B Referenzlinie.
Kreis. Spiralförmige Spurführung nach innen/außen um einen
Kreismittelpunkt.
Letzte Spur. Das Gerät erkennt die unmittelbar benachbarte, bereits
befahrene Spur und benutzt diese als Referenz.
Keine Spurführung. Abschaltung der Spurführung. Keine Anzeige eines
Symbols.
Statusanzeige Teilbreitensteuerung BoomPilot.
Rot = Aus/Handbetrieb, Grün= Automatik, Gelb= Alle Ein,
Kein Symbol = Nur eine Teilbreite (SmartCable bzw. SDM nicht installiert).
Status Feldumfahrung
Außerhalb der Feldumfahrung = Fahrzeug befindet sich momentan
außerhalb der umfahrenen Fläche. Innerhalb der Feldumfahrung =
Fahrzeug befindet sich momentan innerhalb der umfahrenen Fläche. Kein
Symbol = Keine Grenze festgelegt.
GPS-Status.
Rot = kein GPS, Gelb = nur GPS, Grün = DGPS/RTK,
Orange = GLIDE/ClearPath.
Optionen der Feldansicht
Symbol Beschreibung
Markiere Feldumfahrung. Festlegung der zu behandelnden Fläche. Die
Außenlinie der ersten Behandlungsfahrt bildet die Feldgrenze. Ausgegraut
= GPS ist nicht verfügbar.
Feldumfahrung abschließen. Schließt die Feldumfahrung ab. Dies kann
bereits bei Einfahren in die am Startpunkt eingegebene Arbeitsbreite
beendet werden. Ausgegraut = Die Mindeststrecke wurde noch nicht
abgefahren.
Feldumfahrung abbrechen. Abbruch der aktuellen Aufzeichnung der
Feldgrenzen. Kehrt zum gespeicherten Feldumriss zurück (falls bereits
erfolgt).
Markiere: Zurück zum Punkt . Markiert die aktuelle Fahrzeugposition.
Ausgegraut = GPS ist nicht verfügbar
Zum Punkt zurückkehren. Gibt die Entfernung zu einem Markierungspunkt
an. (Um zu diesen Punkt zurück zu navigieren, muss in die
Fahrzeugansicht gewechselt werden)
Punkt löschen. Löscht den markierten Punkt.
Einzoomen. Symbol bzw. Taste zur Verkleinerung des dargestellten
Flächenausschnitts.
Auszoomen. Symbol bzw. Taste zur Vergrößerung des dargestellten
Flächenausschnitts.
Global-Ansicht. Größtmögliche Erweiterung des Ausschnitts.
Ausschnitt ändern. Über dieses Symbol kann der Fahrer sich auf
bestimmte Kartenausschnitte konzentrieren ohne das Fahrzeug
zu bewegen. Über Pfeile auf dem Display wird der dargestellte
Flächenausschnitt verschoben
(nach unten, links,
rechts, oben).
“Ausschnitt ändern” abbrechen. Bricht den Vorgang ab und kehrt in die
normale Ansicht zurück.
Grundeinstellungen
Bevor die Funktionen Spurführung, automatische Teilbreitenschaltung oder automatische Lenkung
aktiviert werden können, müssen einige Grundeinstellungen vorgenommen werden.
Gelb markierte Schritte müssen ausgeführt sein, damit Spurführung funktioniert.
Blau markierte Schritte müssen ausgeführt sein, damit automatische Teilbreitenschaltung
BoomPilot funktioniert.
Grün markierte Schritte müssen ausgeführt sein, damit die automatische Lenkung FieldPilot
funktioniert.
Behandelte Fläche
◄Blau: Eine
Behandlung
◄Rot: Doppel- bzw.
Mehrfachbehandlung
Spurführungslinien für Navigation Fahrzeug mit Echtzeitdarstellung der
aktiven Teilbreiten
◄Weiß: Teilbreite geschaltet
◄Farblos: Teilbreite nicht geschaltet
Fahrzeugdarstellung Spurführungslinien für Navigation
Behandelte Fläche
◄Blau: Eine
Behandlung
◄Rot: Doppel- bzw.
Mehrfachbehandlung
Spurführungslinien
für Navigation
Geteilter Bildschirm