Traxxas EZ-Peak 5amp NIMH Benutzerhandbuch
Seite 6
TRAXXAS.com
Traxxas, 1100 Klein Road, Plano, TX 75074, Telefon: 972-265-8000, Fax: 972-265-8011, E-Mail: [email protected]
EZ-Peak 5amp NiMH AC/DC Schnell-Ladegerät
Das EZ-Peak 5 amp von Traxxas ist ein flexibles, einfach zu verwendendes Ladegerät mit
Ladestromerkenung, das bequem mit Wechselstrom (100 - 240 V) bei Ihnen zu Hause oder
auf der Rennstrecke mit Gleichstrom (12 - 18 V) betrieben werden kann. Die fortschrittliche
Software des EZ-Peak 5amp und die einstellbare Stromstärke machen es einfach, alle
handelsüblichen NiMH und NiCad 4–8 Zellen (4,8-9,6 V) R/C Batterien zu laden. Das EZ-Peak
5 amp verwendet fortschrittliche Ladestromerkennungs-Technologie, um sicherzustellen,
dass Ihr Batterie-Pack für maximale Leistung und Laufzeit vollständig geladen wird.
Dank dem eingebauten Empfängeranschluss kann das EZ-Peak 5amp die Batterien des
Empfängers ohne Adapter laden. Ein 5-Volt/1-Amp USB-Anschluss zum komfortablen Laden
von Telefonen, Musikplayern und anderen Geräten ist ebenfalls vorhanden.
Verwenden
Sie das EZ-Peak 5amp NICHT mit LiPo, LiIon oder LiFe Batterien.
WARNUNG!
Für
beste Ladeergebnisse und Ihre Sicherheit ist es wichtig, dass Sie diese Anleitung
gelesen und verstanden haben, bevor Sie das EZ-Peak 5amp verwenden. Laden und
Entladen von Batterien beinhaltet ein Risiko für schwere Verletzungen und Schäden
an Eigentum. Seien Sie beim Laden vorsichtig und befolgen Sie alle Anweisungen und
Sicherheitshinweise.
Verwenden des Ladegeräts EZ-Peak 5amp
1. Stecken Sie das AC-Kabel am Ladegerät ein und stecken
Sie anschließend den Stecker in einer Steckdose ein.
Wenn Sie Gleichstrom verwenden, verbinden Sie das
DC-Kabel zuerst mit dem Ladegerät und befestigen Sie die
Krokodilklemmen an einer 12 - 18 V Spannungsquelle oder
einer Batterie. Wenn das Ladegerät an
eine Spannungsquelle angeschlossen ist,
werden die LEDs nacheinander von links
nach rechts aufleuchten, um anzuzeigen,
dass alle LEDs ordnungsgemäß
funktionieren.
2. Setzen Sie den für Ihren Anschlusstyp
richtigen Stecker in den Ausgang des
Ladegeräts ein. VORSICHT: Achten Sie
auf die korrekte Polarität. verbinden
Sie das rote (+) Kabel mit dem roten (+)
Anschluss und das schwarze (-) Kabel
mit dem schwarzen (-) Anschluss.
3. Verbinden Sie die Batterie mit dem Ladekabel.
NICHT den Empfängeranschluss und die +/- Ausgänge gleichzeitig verwenden,
um die Batterie des Empfängers und eine andere Batterie gleichzeitig zu laden.
Dies wird das Ladegerät beschädigen. NIEMALS die Batterien des Empfängers
mit mehr als 1 Ampere laden. Laden mit höheren Ladeströmen kann die Batterie
überhitzen und bleibende Schäden verursachen.
Hinweis: Das EZ-Peak 5amp verfügt über einen Anschluss zum Laden der Batterien des
Empfängers. Stecken Sie einfach den Batterie-Pack des Empfängers direkt am Anschluss ein.
4. Wählen Sie die Lade-Stromstärke, indem Sie die Taste CHARGE RATE drücken. Jedes Mal,
wenn Sie die Taste drücken, geht das EZ-Peak zur nächsten Laderate weiter. Höhere
Ladeströme verkürzen die Ladezeit, können aber die Lebensdauer der Batterie verkürzen.
Traxxas empfiehlt, den maximalen Ladestrom von 5 Ampere nur für Batterien mit einer
Kapazität von mehr als 3.400 mAh zu verwenden.
WARNUNG!
NIEMALS LiPo, LiIon, oder LiFe Batterien mit dem EZ-Peak 5amp laden.
Laden von Lithiumbatterien mit dem EZ-Peak 5amp wird zu einer katastrophalen
Fehlfunktion der Batterie, einschließlich Feuer führen.
5. Drücken und halten Sie die Taste START/STOP, um den Ladevorgang zu starten. Das
EZ-Peak 5amp gibt ein akustisches Signal ab und die erste Ladezustands-Status-
LED leuchtet, um anzuzeigen, dass der Ladevorgang gestartet wurde. Hinweis:
Unabhängig vom ursprünglichen Ladezustand der Batterie werden die Status-LEDs
immer nacheinander von links nach rechts leuchten, während die Batterie geladen wird.
Hinweis: Wenn Sie den Ladevorgang beenden möchten, bevor das EZ-Peak 5amp
anzeigt, dass der Batterie-Pack vollständig geladen ist, drücken und halten Sie die Taste
START/STOP.
Das EZ-Peak 5amp gibt ein akustisches Signal ab und die Ladezustands-
Status-LEDs gehen aus, um anzuzeigen, dass der Ladevorgang angehalten wurde.
WARNUNG!
Lassen Sie Ladegerät und Batterie während des Ladens nicht
unbeaufsichtigt. Überwachen Sie die Batterie während des Ladens. IEs ist normal, dass
eine Batterie während des Ladens warm wird, wenn sie nahezu voll geladen ist. Sie sollte
aber nicht heiß werden. Wenn die Batterie während des Ladens heiß wird (mehr als 50 °C /
122 °F), trennen Sie die Batterie sofort vom Ladegerät.
6. Wenn das EZ-Peak 5amp erkennt, dass die Batterie vollständig geladen ist, gibt es
10 Mal ein akustisches Signal ab und die grüne Status-LED bleibt an, bis die Batterie
vom Ladegerät getrennt wird.
Tipp:
Das EZ-Peak beinhaltet eine Alarmfunktion für nicht verbundene Batterien.
Wenn die Batterie während des Ladens entnommen wird, gibt das EZ-Peak im
Sekundenintervall ein akustisches Signal ab und die Ladezustands-LEDs blinken. Um den
Alarm auszuschalten, drücken und halten Sie die Taste START/STOP.
Tipp:
Das EZ-Peak 5amp verfügt über einen internen Sicherheits-Timer, des das Ladegerät
abschaltet, wenn nach 90 Minuten keine Batteriespannung erkannt wird. Falls dies
eintritt, wird das Ladegerät Fehlercode 7 anzeigen. Mehr Informationen hierzu finden Sie
in der Liste der Fehlercodes für das EZ-Peak 5amp.
Tipp:
Das EZ-Peak 5amp gibt jedes Mal einen Ton aus, wenn die Tasten CHARGE RATE
oder START/STOP gedrückt werden. Um diese Funktion auszuschalten, drücken Sie die
Tasten CHARGE RATE und START/STOP gleichzeitig. Wiederholen Sie den Vorgang, um die
Funktion wieder einzuschalten.
Verwenden des USB-Anschlusses
Stecken Sie Ihr USB-kompatibles Gerät am USB-Ladeanschluss ein, um es mit Strom zu
versorgen oder das Laden USB-kompatibler Geräte zu starten. Der Anschluss kann auch
während des Ladens von R/C-Batterien verwendet werden.
Technische Merkmale des Ladegeräts
AC-Eingang ...........................................................................................................100-240V
DC-Eingang ................................................................................................................12-18V
Ladestrombereich ......................................................................1,0 - 5,0 A (max. 50W)
NiCad/NiMH Batterien - Zellenanzahl .................................... 4-8 Zellen (4,8-9,6V)
Laden der Batterien des Empfängers ....................... 4-5 Zellen (4,8-6,0V) bei 1A
USB-Laden ....................................................................................................................5V/1A
Nettogewicht ................................................................................................................340g
Abmessungen .................................................................... 147mm x 104mm x 40mm
Schutzfunktionen .................. Umgekehrte Polarität, Kurzschluss und Überlast
Stromstärke der Erhaltungsladung ............................5 % des Schnellladestroms
AC Anschlusskabel ...........Typ SPT-2; 2 x 18AWG Durchmesser mit C7 Stecker
DC Anschlusskabel .......... Typ SPT-2; 2 x 18AWG Durchmesser mit C8 Stecker
Batteriespannung
Fehlercodes des Ladegeräts EZ-Peak
Garantieinformationen
Für die elektronischen Komponenten von Traxxas wird eine Garantie für Fehlerfreiheit in
Material und Verarbeitung für einen Zeitraum von 30 Tagen ab dem Kaufdatum gewährt.
Einschränkungen: Diese und alle weiteren Garantien umfassen nicht den Austausch
von Teilen oder Komponenten, die aufgrund von Missbrauch, falscher, unangemessener
oder unvernünftiger Verwendung, Wasser oder übermäßiger Feuchtigkeit, chemischer
Beschädigung, unangemessener oder unregelmäßiger Wartung, Unfall, unautorisierten
Veränderungen oder Modifikationen beschädigt wurden sowie von Teilen, die als
Verschleißteile betrachtet werden. Die Kosten für den Versand oder Transport eines
defekten Ladegeräts an uns werden von Traxxas nicht übernommen. Diese Garantie gilt
nur für das Ladegerät. Batterien oder andere im Zusammenhang mit dem Ladegerät
eingesetzten Zubehörteile werden von der Garantie nicht abgedeckt.
Traxxas Garantie auf Lebenszeit für elektronische Komponenten
Nach Ablauf des Garantiezeitraums wird Traxxas das EZ-Peak 5amp für eine Pauschale
von 30,00 USD plus 5,00 USD Versand- und Verpackungskosten reparieren. Für
andere mechanische Reparaturen wird ein separater Kostenvoranschlag erstellt. Für
andere mechanische Reparaturen wird ein separater Kostenvoranschlag erstellt. Die
abgedeckten Reparaturen sind auf nicht mechanische Komponenten beschränkt, die
NICHT durch Missbrauch, unsachgemäße Verwendung oder Missachten der Anleitung
beschädigt wurden. Bei Produkten, die durch absichtlich falsche Verwendung,
Missbrauch oder Nichtbeachten der Bedienungsanleitung beschädigt wurden, können
zusätzliche Kosten entstehen.
Die Haftung für Traxxas ist in jedem Fall auf den tatsächlichen Kaufpreis dieses Produkts
beschränkt. Für einen Austausch muss das Produkt in fabrikneuem Zustand zusammen
mit der Verpackung und einem detaillierten Kaufnachweis zurückgesendet werden.
Anzahl 1,2 V-Zellen
Nennspannung
4
4.8V
5
6.0V
6
7.2V
7
8.4V
8
9.6V
Batteriekapazität (mAh)
Ladestrom (A)
600-1400
1
1400-2000
2
2000-2700
3
2700-3400
4
3400-5300
5
Maximal empfohlener Ladestrom
Fehler-
code
Beschreibung
Lösung
1
Die Batterie ist vom
Ladegerät getrennt oder
die Verbindung mit dem
Ladegerät ist schlecht.
a. Prüfen Sie die Verbindung zwischen Ladegerät
und Batterie.
b. Um den Alarm auszuschalten, drücken und halten
Sie die Taste START/STOP.
2
Es gibt einen Kurzschluss
am Ladeausgang.
Überprüfen Sie das Ladekabel und die Batterie auf
einen Kurzschluss.
3
Die Polarität der Batterie
ist verkehrt.
Stellen Sie sicher, dass das Ladekabel richtig
mit dem Ladegerät verbunden ist. Wenn das
Ladekabel korrekt angeschlossen ist, prüfen Sie die
Batterieverkabelung, um sicherzustellen, dass die
Batterie korrekt angeschlossen ist.
4
DC-Eingangsspannung
ist außerhalb des
zulässigen Bereichs.
Überprüfen Sie die DC-Eingangsspannung. Sie ist
entweder zu hoch (mehr als 18 V) oder zu gering
(weniger als 12 V).
5
Die Anzahl Batteriezellen
ist zu gering.
Das Ladegerät funktioniert nur mit 4-, 5-, 6-, 7-, oder
8-Zellen-Batteriepacks.
6
Die Temperatur im
Innern des Ladegeräts
ist zu hoch.
Verifizieren Sie, dass der Ventilator während des
Ladevorgangs läuft. Wenn der Ventilator nicht
läuft, kann das Ladegerät überhitzen. Wenn der
Ventilator korrekt funktioniert und Sie diese
Fehlermeldung weiterhin erhalten, kontaktieren Sie
bitte den Traxxas-Support.
7
Der interne 90-Minuten-
Timer ist abgelaufen.
a. Wenn die Batterie sehr heiß ist, verwenden Sie
das Ladegerät nicht weiter und kontaktieren Sie
den Traxxas-Support.
b.
Der Ladestrom ist zu gering. Wählen Sie den Ladestrom für
Ihre Batterie aus der Tabelle mit dem maximal empfohlenen
Ladestrom, um sicherzustellen, dass der Sicherheits-Timer
nicht abläuft, bevor der Ladevorgang beendet ist.
Traxxas empfiehlt Ihnen, Ihr Modell online auf Traxxas.com/register zu registrieren.
2937X-EZ-Peak-5amp-INST-130307-R01-GE.indd 2
4/5/13 2:42 PM