Zanussi HM 114 S - Handbuch (Seite 5)

Madame
Verehrte Hausfrau
Mevrouw, Mijnheer,
iVoг^s
vous félicitons pour avoir choisi, un
produit de qitcdité de notre firme.
L’utilisation de cet appareil est très simple.
Néanmoins, afin de profiter au maximum
des possibilités de votre nomel appareil,
rums vous suggérons de consacrer quelques
instants à la lecture de cette notice.
Vous y trouverez les indications correctes
pour l’installation, l’utilisation etl’entretien.
Nous vous en remercions et vous souhaitons
un bon usage de ce nouvel appareil.
Wir freuen uns, dass auch Sie Jur ein Qvui-
litätsprodukt unseres Hauses entschieden
hohen.
Die Bedienung und die Benutzung sind ein­
fach. Wir empfehlen Ihnen jedoch diese Be­
dienungsanleitung aufmerksam durchzule­
sen, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in
Betrieb setzen. In dieser Anleitungfinden Sie
Anweisungen für korrekte Installation, Be­
dienung, Gebrauch und Wartung.
Wir danken Ihnen für die Aufmerksamkeit
und wünschen Ihnen einen guten Gebrauch
mit dem neuen Gerät
Met de keuze en de aanschaf van dit ap-
paraat heefi u een uitstekende kwaliteit in
huis gehaald.
De bediening en het gebruik zijn eenvoudig;
wij roden u echter aan dit boekje geheel te
lezen alvorens u uw nieuwe aanwinst in be-
drijf stell en in gebruik neemt.
In dit boekje vindt u aamvijzingen voor de
installatie, de bediening, het gebruik en het
onderhoud.
Wij danken u voor de aandacht die u hier-
aan mit schenken en wensen u een plezierig
gebruik van dit nuttige apparaat toe.
Aansluiting van de stroomtoevoer
Zowel oven als kookplaat zijn gebouwd voor
aansluiting op nominale spanning(en) van
230 V.
Aansluiting van de stroomtoevoer geschiedt
op het klemmenbordje, achterop de oven,
waarop zieh 5 genummerde termináis en 1
aardingsterminal bevinden. Het toestel
wordt afgeleverd voor de aansluiting
«220 V- éénf ase+nul», zoals getoond in de fi-
guur 10. Twee-en driefasen aansluiting is
eveneens mogelijk; u vindt de vereiste scha-
kelgegevens in Fig. 11.
Verbindingen kookplaten/-zones
met de oven
Met deze oven kunnen slechts kookplateaus
ingebouwd worden, die op blz. 35 aangege-
ven zijn.
Aardverbinding en stroomtoevoerdraden
zijn in één steker ondergebracht. Verbind
de steker met de overeenkomstige kontra-
steker op de oven-bovenkant.
Fout- aansluiting is uitgesloten.