Dometic 960 Series SaniPottie - Handbuch (Seite 5)

5
Hollands
. plaats het verplaatsbare toilet op zijn voorkant, zodat de opvangtank in verticale stand staat. Verwijder de dop van
de opvangtank en voeg de deodorant van het merk sealand ® volgens de gebruiksaanwijzing toe. Draai de dop weer
op de tank.
2. Voor GebruiK: Zet het verplaatsbare toilet rechtop en verwijder de dop rechts aan de achterkant van de watertank.
Vul de watertank met schoon water tot net onder de hals van de watertoevoer. Druk de balgpomp omlaag om water
aan het toilet toe te voegen.
3. na GebruiK: om te spoelen dient u de schuifklep te openen door de hendel uit te trekken en de balgpomp één of
meerdere keren in te drukken. sluit de schuifklep na het spoelen door de handel helemaal in te drukken.
4. attentie: Voeg nooit deodorant, via de toiletpot, toe aan de opvangtank.
Het leGen Van De opVanGtanK: () Zorg ervoor dat de hendel van de schuifklep helemaal ingedrukt is. (2) ontgrendel het
bovengedeelte door de sluitingen los te maken en deze van de opvangtank te tillen. (3) Draag de opvangtank naar een hiervoor
ingerichte stortplaats of vast toilet (aangesloten op het riool). (4) schroef de dop los. (5) ledig de inhoud in de stortplaats of vast
toilet. (6) spoel de tank goed schoon. (7) schroef de dop er weer op. (8) Zet het bovengedeelte met de sluitingen weer vast op
de opvangtank en maak hem gereed voor gebruik.
attentie: Deodorants kunnen gevaarlijk of zelfs dodelijk zijn als ze ingeslikt worden. Vermijd herhaaldelijk of langdurig
inademen van de damp. langdurige of herhaaldelijke aanraking met de huid kan een allergische reactie veroorzaken.
eerste Hulp: als het produkt in aanraking komt met ogen of huid, dient u dit onmiddellijk te spoelen met schoon water
minimaal 5 minuten. als het produkt in de ogen terecht komt dient u zo spoedig mogelijk medische hulp te zoeken. als het
ingeslikt wordt, drink dan één of twee glazen water of melk om braken op te wekken en raadpleeg onmiddellijk een arts.
español
. Coloque el inodoro portátil en su lado frontal para que la tapa del tanque de retención quede en posición vertical.
Quite la tapa y agregue el desodorante para tanque de retención de la marca sealand ® siguiendo las instrucciones
en el envase del desodorante. Vuelva a colocar la tapa firmemente.
2. antes De usar: Coloque el inodoro portátil en posición vertical y quite la tapa ubicada a la derecha en el lado
posterior del tanque de agua limpia. llénelo con agua limpia justo por debajo del cuello de la entrada de agua
limpia. presione la bomba de fuelle para agregar agua a la taza.
3. DespuÉs De usar: para evacuar los contenidos, abra la válvula deslizante tirando la maneta hacia fuera y presionando
la bomba de fuelle una o más veces. Después de eliminar con agua, cierre la válvula deslizante empujando la
maneta hacia dentro totalmente.
4. preCauCiÓn: nunca agregue desodorante para tanque de retención al tanque de retención de residuos vertiendo
directamente dentro de la taza del inodoro.
para VaCiar el tanQue De retenCiÓn: () asegúrese de que la válvula deslizante se encuentra hacia dentro totalmente.
(2) Destrabe la unidad superior abriendo las clavijas laterales y levantándola del tanque de retención. (3) lleve el tanque de
retención a una instalación de inodoro fijo. (4) Quite la tapa. (5) Vacíe el contenido en un inodoro fijo. (6) Enjuague el tanque
concienzudamente. (7) Vuelva a colocar la tapa. (8) Vuelva a armar la unidad y prepárela para su uso.
preCauCiÓn: Los desodorantes pueden ser perjudiciales o fatales si se tragan. Evite respirar los vapores durante períodos
prolongados o reiterados. el contacto con la piel, los ojos y las membranas mucosas debe ser evitado. puede resultar una
irritación alérgica como causa de contactos prolongados o reiterados con la piel. priMeros auXilios: si el producto entra
en contacto con los ojos o la piel, enjuague el área inmediatamente con agua limpia durante al menos 5 minutos. obtenga
atención médica inmediata para los ojos. si se ingiere proporcione uno o dos vasos de agua o leche. provoque el vómito y
póngase en contacto inmediatamente con un médico o un Centro de intoxicación.
sanipottie operation (cont’d)
4  3 2