Q&Q QUARTZ P420 - Handbuch (Seite 2)

CAL. P420/P786/P840
MANUAL DE INSTRUÇÕES
≥√fl·‹„πÈ≥˝ ≥√fl·‹„πÈ≥˝ ◊… ◊… ˘πfl◊ª„°·°È≥≥ ˘πfl◊ª„°·°È≥≥
5-68-10, Nakano, Nakano-ku, Tokyo 164-0001, Japan
Phone: (03) 5345-7860, Fax: (03) 5345-7861
TO-Y0014B
ESPECIFICAÇÕES
• VISUALIZADOR
HORÁRIO............ Hora/Min/Seg, AM/PM, 12H/24H
CALENDÁRIO..... Mês/Dia/Dia da semana
ALARME............. Hora/Min (AM/PM)
CRONÔMETRO... Min, Seg, 1/100 Seg (até 30 min)
Hora/Min/Seg, (até 24 horas)
• RETROILUMINAÇÃO
P786....................... LED
P420/P840............. Lâmpada eletroluminescente
• DURAÇÃO DA BATERIA
........ Cerca de 2 anos (CR2016 × 1) P786
(CR2025 × 1) P420/P840
A bateria instalada na fábrica foi usada para
monitoramento. Por este motivo, ela poderá esgotar-se
antes de 2 anos a contar da data da aquisição.
·´Б√≥О´flπ≥´ ·´Б√≥О´flπ≥´ Á°‹°π·´‹≥fl·≥π≥ Á°‹°π·´‹≥fl·≥π≥
• ≥√©≥π°È≥˝ ≥√©≥π°È≥˝
•‹´Ω˝ •‹´Ω˝............ Άfi/º≤¬/fi, °Ω/‹Ω,12 Н/24 Н
π°ª´√©°‹ı π°ª´√©°‹ı.... Ω™fi¸Л/©†‡†/©™¬Щ
£„©≥ªı√≥𠣄©≥ªı√≥π... Άfi/º≤¬ (°Ω/‹Ω)
fl´π„√©…Ω´‹ fl´π„√©…Ω´‹... Ω≤¬, fi, 1/100 fi (®∆ 30 º≤¬)
Άfi/º≤¬/fi (®∆ 24 Í)
• ±°©√˝˝ ±°©√˝˝ ◊…©fl•´·π° ◊…©fl•´·π°
P786 P786.................
P420/P840 P420/P840........ ˘∫™∏‡¤∆∫˙º≤¬™fiË™¬‡¬†¸ ∫†º÷†
• fl‹…π fl‹…π flª„≠£Û flª„≠£Û £°·°‹´µπ≥ £°·°‹´µπ≥
...... …∏∆∫∆ 2 ∫™‡ (CR2016 × 1) P786
(CR2025 × 1) P420/P840
˘∫™º™¬‡ ÷≤‡†¬≤¸ ¸§∫¸™‡fi¸ ∏∆¬‡¤∆∫Ù¬Úº
¯∫™º™¬‡∆º ч≤‡†¬≤¸, ∏∆‡∆¤Ъ¥ ‚fi‡†¬∆§∫™¬ ¬†
∞†§∆®™. ◊∆ ¯‡∆¥ ч¤≤Н≤¬™ ∆¬ º∆¨™‡ ¤†∞¤¸®≤‡Ùfi¸
®∆ ≤fi‡™Í™¬≤¸ 2 ∫™‡ fi∆ §¤™º™¬≤ ч∆∏‚ч∏≤.
P786
P420/P840
P786
P420/P840
● SELEÇÃO DO
VISUALIZADOR
● •Ы£…‹ •Ы£…‹ ≥√©≥π°È≥≥ ≥√©≥π°È≥≥
1) SELEÇAO DO VISUALIZADOR
1)
•Ы£…‹ •Ы£…‹ ≥√©≥π°È≥≥ ≥√©≥π°È≥≥
O relógio muda de modos na seqüência mostrada
acima sempre que se pressiona o botão
ർ. No modo
de cronômetro ou no modo de alarme, pressionar o
botão
ඁ ou ඀ e em seguida o botão ർ faz acionar
diretamente o modo horário.
‹™¨≤º ͆fi∆§ ≤∞º™¬¸™‡fi¸ § ÷∆fi∫™®∆§†‡™∫Ù¬∆fi‡≤,
ч∆∏†∞¬¬¥ §ЪП™, ч¤≤ ∫˙¢∆º ¬†¨†‡≤≤ ർ . •
¤™¨≤º™ fi™∏‚¬®∆º™¤† ≤∫≤ ¢‚®∫Щ¬≤∏† ¬†¨†‡≤™
∏¬∆ч∏≤ ඁ ≤∫≤ ඀ , † ∞†‡™º ∏¬∆÷∏≤ ർ
¬™÷∆fi¤™®fi‡§™¬¬∆ §Ъ∞Ъ§†™‡ ¤™¨≤º §¤™º™¬≤.
2) MOSTRADOR DO CALENDÁRIO
2)
≥√©≥π°È≥˝ ≥√©≥π°È≥˝ π°ª´√©°‹˝ π°ª´√©°‹˝
Hora
•¤™º¸
Cronômetro
fl™∏‚¬®≤º™¤
Alarme
£‚®≤∫Ù¬≤∏
Correção
do horário
π∆¤¤™∏Ë≤¸
§¤™º™¬≤
SU
A
SU
MO TU WE TH FR SA
M
M
M
M
M
M
M
P
SU MO TU WE TH FR SA
A
SU MO TU WE TH FR SA
DATE
A
SU
SU
S
Hora
•¤™º¸
Calendário
π†∫™¬®†¤Ù
S
1 AJUSTE DO HORÁRIO E DO CALENDÁRIO
π°π π°π „fl·°√…•≥·ı „fl·°√…•≥·ı •‹´Ω˝ •‹´Ω˝ ≥ π°ª´√©°‹ı π°ª´√©°‹ı
DATE
SU
DATE
SU
DATE
SU
A
SU
A
SU MO TU WE TH FR SA
M
M
S
S
R
R
P
SU MO TU WE TH FR SA
SU MO TU WE TH FR SA
SU MO TU WE TH FR SA
A
SU MO TU WE TH FR SA
A
SU MO TU WE TH FR SA S
S
S
S
S
S
S
S
R
R
R
R
R
Hora
•¤™º¸
Segundos
fl™∏‚¬®Ú
Hora
Άfi
Hora
Άfi
Hora
Άfi
Hora
Άfi
Mês
Ω™fi¸Ë
Dia
©†‡†
Dia de semana
©™¬Ù
Seleção
12 horas
12 Н §Ъ¢∆¤
Seleção
24 horas
24 Н §Ъ¢∆¤
x 3
x 23
x 23
Minutos
Ω≤¬‚‡Ú
2 AJUSTE DO ALARME
„fl·°√…•π° „fl·°√…•π° £„©≥ªı√≥π° £„©≥ªı√≥π°
1) AJUSTE DO ALARME
1)
„fl·°√…•π° „fl·°√…•π° £„©≥ªı√≥π° £„©≥ªı√≥π°
A
SU
P
SU MO TU WE TH FR SA
P
SU MO TU WE TH FR SA
S
S
S
R
M
M
R
R
Minutos
Ω≤¬‚‡Ú
Hora
Άfi
Hora
•¤™º¸
x 2
Pressionar o botão ඀ faz parar o alarme.
Também é possível pressionar o botão ඁ para
interromper o alarme. Neste caso, o alarme é
acionado outra vez após cinco minutos.
√†¨†‡≤™ ∏¬∆÷∏≤ ඀ ∆fi‡†§∫≤§†™‡ ¢‚®≤∫Ù¬≤∏.
…fi‡†¬∆§∏† ¢‚®≤∫Ù¬≤∏† ‡†∏¨™ §∆∞º∆¨¬† fi
÷∆º∆УЩ˙ ¬†¨†‡≤¸ ∏¬∆ч∏≤ ඁ . • ¯‡∆º fi∫‚Н†™
¢‚®≤∫Щ¬≤∏ §∆∞∆¢¬∆§≤‡ ¤†¢∆‡‚ Н™¤™∞ 5
º≤¬‚‡.
2) ALARM ON/OFF
2)
£„©≥ªı√≥𠣄©≥ªı√≥π ON/OFF
A
SU
P
P
S
S
R
R
R and
Alarme : ON
£‚®≤∫Ù¬≤∏ : ON
Hora
•¤™º¸
Alarme : OFF
£‚®≤∫Ù¬≤∏ : OFF
3 CAMPAINHA
±•„π…•…µ ±•„π…•…µ fl≥ß√°ª fl≥ß√°ª
4 CRONÔMETRO
fl´π„√©…Ω´‹ fl´π„√©…Ω´‹
• RETROILUMINAÇÃO
•
±°©√˝˝ ±°©√˝˝ ◊…©fl•´·π° ◊…©fl•´·π°
A
SU
L
L
A
SU
A
SU
P
P
SU MO TU WE TH FR SA
M
M
R
R
R
Hora
•¤™º¸
Campainha: OFF
±§‚∏∆§∆¥
fi≤¶¬†∫ : OFF
Campainha: ON
±§‚∏∆§∆¥
fi≤¶¬†∫ : ON
and
A
SU M
M
S
S
S
S
R
R
R R
SU MO TU WE TH FR SA
SU MO TU WE TH FR SA SU MO TU WE TH FR SA
SU MO TU WE TH FR SA SU MO TU WE TH FR SA
Fim do tempo
parcial
…fi‡†¬∆§∏†
®∆∫™¥
fi™∏‚¬®Ú
Cronometragem
parcial
≥∞º™¤™¬≤™
®∆∫™¥
fi™∏‚¬®Ú
Parar
fl‡∆÷
Cronometragem
≥∞º™¤™¬≤™
§¤™º™¬≤
Zerar
fl¢¤∆fi
Hora
•¤™º¸