Lenco MCI-400 - Handbuch

EN SPEAKER STAND INSTALLATION
Please refer to the picture and below explanation to install the speaker stand.
1) Reverse the speaker (upside down)
2) To avoid scratches on the top part of the speaker (1), use the existing
polyfoam (4) to protect the top part
3) Use the provided 5 screws (3) to fix the speaker and the stand (2)
4) Reverse the speaker back to normal direction so it can be connected to the
main
unit
DE ANLEITUNG ZUR MONTAGEDES STANDFUSSES
Bitte beachten Sie die Skizze und lesen Sie die nachfolgende Anleitung zur
Montage des Standfusses
1) Stellen Sie den Lautsprecher auf den Kopf.
2) Um Kratzer und Beschädigungen am oberen Teil des Lautsprechers (1) zu
vermeiden, benutzen Sie bitte das mitgelieferte Styroporteil zum Abstellen (4).
3) Befestigen Sie den Fuss am Lautsprecher, indem Sie die 5 mitgelieferten
Schrauben (3) wie abgebildet anschrauben.
4) Drehen Sie den Lautsprecher wieder um, damit Sie ihn mit dem Hauptgerät
verbinden können.
NL SPEAKERVOET BEVESTIGEN
Met behulp van onderstaande afbeelding en instructie kunt u de voet onder de
speakertorens bevestigen
1) Draai de speaker om (ondersteboven)
2) Om krasvorming aan de bovenzijde van de speaker (1) te voorkomen, kunt u de
tempex vorm uit de verpakking (4) gebruiken om de speaker te beschermen
3) Gebruik de 5 bijgeleverde schroeven (3) om de voet (2) aan de speaker te
bevestigen (2)
4) Draai de speaker weer om zodat deze op de voet staat. U kunt de speaker nu aansluiten voor gebruik.
FR MONTAGE DES PIEDS DES ENCEINTES
Veuillez vous referer aux instructions et schema de montage ci-dessous pour le montage des enceintes.
1) Veuillez retourner l’enceinte de 180° en prenant soin de laisser le mousse de protection (4) en place pour eviter de griffer
le produit sur sa partie superieure (1)
2) Utiliser les 5 vis fournies(3) afin de fixer le pied a l’enceinte (2)
3) Retourner l’enceinte sur sa base afin de pouvoir la connecter a l’unite centrale.
ES INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE ALTAVOZ
Por favor siga las instrucciones de montaje y mire la ilustarción para la instalación del soporte de altavoz
1) Gire el altavoz (parte superior para abajo)
2) Para prevenir ralladas o daños en la parte superior (1), utilize la protección existente de poliestireno (4) para protejer la
parte superior
3) Use los 5 tornillos suministrados (3) para fijar el altavoz al soporte (2)
4) Gire el altavoz a su posición normal y conectelo a la unidad principal