Dexaplan VT 623 - Handbuch

INTERPHONE
VIDÉO
VIDEO
-INTERCOMSYSTEEM
INTERPHONE
AVEC
VIDÉO
VT
623
VIDEO
-DEURINTERCOMINSTALLATIE
VT
623
VIDEO
-TÜRSPRECHANLAGE
VT
623
Consignes
d'utilisation
et
de
sécurité
page
2
Gebruiks
-en
veiligheidsaanwijzingen
pagina
11
Bedienungs
-und
Sicherheitshinweise
Seite
18
NL
BE
DE
A
T
FR
BE
Sommaire
Introduction
........................................................................
Page
2
Utilisation
conforme
..............
Page
2
Contenu
de
la
livraison
..P
age
2
Équipement
Page
4
Caractéristiques
techniques
..
Page
4
Consignes
de
sécurité
Page
5
Préparer
le
montage
Page
5
Contrôler
le
bon
fonctionnement
Page
6
Préparer
le
montage
au
mur
Page
6
Branchements
Page
7
..........................................
....
......................................................
........................................................................
............................................
....
..........................................................
............................................................
...........................................
................................................
....................................................................
Achever
le
montage
au
mur
Page
7
Mise
en
service
Page
7
Utilisation
Page
7
Réglage
Page
8
Entretien
+
nettoyage
Page
8
Élimination
de
l'appareil
lorsqu'il
est
usagé
Page
10
Garantie
Page
10
Service
Page
10
.................................................
...................................................................
..........................................................................
.............................................................................
.......................................................
Résoudre
les
problèmes
.......................................................
Page
9
.............................................................................
...............................................................................
...........................
peut
être
améliorée
si
les
contrastes
lumineux
sont
mauvais.
Un
ha
ut-
pa
rle
ur
ac
tif
(n
on
fou
rni
)
pe
ut
êtr
e
rac
co
rdé
à
la
sta
tio
n
intérieure
pour
renforcer
la
sonnerie
et
la
conversation
ou
pour
la
retransmettre
àun
autre
endroit.
Il
est
possible
de
raccorder
un
ouvre-porte
électrique
12
V
DC
(non
fourni)
àla
station
extérieure
si
nécessaire.
Celui-ci
peut
être
activé
en
appuyant
sur
un
bouton
àla
station
intérieure.
Le
système
est
conçu
pour
un
montage
en
applique,
sachant
que
la
station
intérieure
et
l'adaptateur
sont
homologués
uniquement
pour
l'intérieur.
Un
socle
d'angle
est
fourni
pour
fixer
la
station
extérieure.
Le
système
ne
doit
être
utilisé
qu'à
titre
privé
et
non
professionnel.
Toute
autre
utilisation
ou
modification
des
appareils
est
considérée
non
conforme
et
présente
des
risques
d'accidents
considérables.
Nous
ne
pourrons
nullement
être
tenus
responsables
de
dommages
directs
ou
consécutifs
résultant
d'une
utilisation
non
conforme
ou
d'une
mauvaise
manipulation. Co
ntr
ôle
z
im
mé
dia
tem
en
t
ap
rès
l'o
uv
ert
ure
de
l'e
mb
all
ag
e
qu
e
le
matériel
livré
est
complet
et
en
parfait
état..
1x
station
intérieure
(avec
support
mural)
1x
station
extérieure
(avec
support
mural)
1x
câble
de
connexion
àdeux
brins,
env.
15
m
1x
socle
d'angle
pour
la
station
extérieure
1x
adaptateur
avec
env.
2,5
m
de
câble
8x
vis
de
montage
8x
chevilles
Ø
5mm
4x
vis
de
fixation
pour
le
socle
d'angle
3x
vis
de
fixation
1x
fusible
de
rechange
1x
plaque
de
rechange
pour
le
nom
1x
consignes
d'utilisation
et
de
sécurité
Contenu
de
la
livraison
Introduction Utilisation
conforme
Lisez
complètement
et
attentivement
cette
notice
d'utilisation
et
dépliez
la
pa
ge
3
av
ec
les
illu
str
ati
on
s.
La
no
tic
e
d'u
tili
sa
tio
n
fai
t
pa
rti
e
intégrante
du
produit
et
comporte
des
informations
importantes
sur
la
mise
en
service
et
l'utilisation.
Respectez
toujours
toutes
les
consignes
de
sécurité.
Si
vous
avez
des
questions
ou
des
doutes
sur
l'utilisation
de
cet
appareil,
demandez
conseil
àun
spécialiste,
renseignez-vous
sur
le
site
Internet
www.dexaplan.com
ou
contactez
avec
le
service
après-
vente.
Conservez
soigneusement
cette
notice
d'utilisation
et
remettez-la
àtoute
autre
personne
lorsque
nécessaire.
Cet
interphone
vidéo
VT
623
comprend
une
station
extérieure
VT
623C
et
une
station
intérieure
VT
623M
qui
sont
reliées
avec
un
câble
de
connexion
àdeux
brins.
Longueur
maximale
du
câble
:75
m.
L'alimentation
électrique
est
assurée
par
l'adaptateur
fourni
qui
est
raccordé
àla
station
intérieure.
En
appuyant
sur
le
bouton
de
sonnerie,
une
sonnerie
qui
peut
être
sélectionnée
retentit
sur
la
station
intérieure.
Après
avoir
appuyé
sur
un
bouton
de
la
station
intérieure,
ilest
possible
de
répondre
grâce
àun
système
interphone
qui
est
intégré
dans
chacune
des
deux
stations.
Lorsqu'on
appuie
sur
le
bouton
de
sonnerie,
la
caméra
intégrée
dans
la
station
extérieure
est
automatiquement
activée
et
l'image
de
la
caméra
apparaît
sur
l'écran
de
la
station
intérieure.
Pour
le
contrôle
visuel,
ilest
possible
àtout
moment
d'activer
la
caméra
en
appuyant
sur
un
bouton
de
la
sta
tio
n
int
éri
eu
re,
pu
is
ég
ale
me
nt
d'é
ta
bli
r
la
lia
iso
n
de
conversation. L'image
de
la
caméra
apparaît
en
couleur.
S'il
fait
sombre,
l'éclairage
infrarouge
intégré
dans
la
station
extérieure,
pour
éclairer
le
visage
de
la
personne
qui
est
devant
la
caméra,
s'allume.
L'image
apparaît
alors
en
noir
et
blanc.
Par
un
éclairage
supplémentaire,
la
qualité
de
l'image
L72
FR
/BE
-
2