Flowserve ISC2 Series - Handbuch (Seite 7)

7
ISC2-Serie Innovative Standard-Cartridgedichtung - Montageanleitung für Maschinenbauteile
!
5.5 Prüfen Sie die Pumpenabmessungen, um sicherzustellen, daß sie von den
Abmessungen her innerhalb der in der Dichtungszeichnung angegebenen
Toleranzen liegen. Kritische Abmessungen sind unter anderen: Außendurchmesser
der Welle/Wellenhülse, Dichtungsraumtiefe, Dichtungsraumbohrung, Entfernung
zum nächsten Hindernis, Stopfbuchsenführung und Stopfbuchsenverschraubung.
!
5.6 Inspizieren und reinigen Sie gründlich den Dichtungsraum und die Welle oder die
Wellenhülse. Prüfen Sie auf Korrosion oder sonstige Defekte. Entfernen Sie Grate,
Einschnitte, Kerben oder sonstige Defekte, die die Dichtungsprofile beschädi-
gen oder eine Undichtigkeit ermöglichen könnten. Ersetzen Sie ausgeschlagene
Wellen oder Wellenhülsen. Scharfe Kanten von Nuten und Gewinden entfernen.
!
5.7 Überprüfen Sie die Anforderungen der Anlage wie in Abbildung 1 beschrieben.
Jedes Maß, das größer als erlaubt ist, muss den Spezifikationen angepasst wer-
den.
5.8 Handhaben Sie die ISC2-Dichtung mit Vorsicht, sie ist mit präzisen Toleranzen
hergestellt. Die Dichtflächen sind besonders wichtig und müssen immer absolut sau-
ber gehalten werden.
5.9 Für die Installation benötigtes Werkzeug: Ein Maulschlüssel und ein Drehmoment-
schlüssel in der Größe der Flanschschraubenmuttern; ein Drehmomentschlüssel
für die Stellschrauben. Das sonstige Werkzeug wird mitgeliefert.
Anforderungen an den Dichtungsraum
Abbildung 1
Der Einbau kann erfolgen, wenn die GLRD keine Beschädigungen aufweist.
Das gilt insbesondere für die Anlageflächen, Zentrierungen und die statisch
abdichtenden O-Ringe.
zum nächsten
Pumpengehäuse
Fläche [Stirnseite] des Pumpengehäuses muß recht-
winklig zur Wellenachse bis zu 0,0005 Inch (0,013
mm) Innenmaß stehen und eine Oberflächengüte von
√63 µInch (1,6 µm) Ra oder besser aufweisen.
Zentrierdurchmesser kann an einer dieser beiden
Paßflächen anliegen. Konzentrisch bis zu 0,005 Inch
(0,13 mm) Innenmaß des Außendurchmessers von
Welle oder Hülse.
Oberflächengüte von Hülse oder Welle
3 µInch (0,8 µm) Ra oder besser.
Außendurchmesser von Welle oder Hülse
+0,000 Inch (+ 0,000 mm)
-0,00 Inch (- 0,050 mm) ANSI
+0,000 Inch (+0,000 mm) API 610
-0,001 Inch (-0,05 mm) DIN / ISO
• Lager müssen in einwandfreiem Zustand sein.
• maximale seitliche oder axiale Bewegung der Welle (maximal) = 0,010 Inch (0,5 mm) Innenmaß
• maximale Unrundheit der Welle zur Dichtungsgehäusefläche = 0,00 Inch (0,05 mm) Innenmaß
• maximale dynamische Wellenauslenkung am Dichtungsgehäuse = 0,00 Inch (0,05 mm) Innenmaß
Oberflächengüte des Dichtungsraums
√15 µInch (3, µm) Ra oder besser.