JUNG SI4AAL Benutzerhandbuch
JUNG Haushalt
Audio-Innenstation Standard
SI 4 A..
Audio-Innenstation Design Standard
SI 4 AD ..
– Sprechen-Taste
– Türöffner-Taste
– Rufabschalte-Taste
– Licht-Taste
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Bus-Freisprechtelefon für Siedle In-Home-Bus
• Aufputzmontage
Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in trockenen
Räumen bestimmt.
Produkteigenschaften
• Rufen, Sprechen, Türöffnen, Licht, Etagenruf, Schalt-/
Steuerfunktionen und interne Kommunikation
• Verpolungssichere 2-Draht-Installation
(J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8)
• Sprechentaste mit grüner Status-LED
• Licht- und Rufabschalttaste frei konfigurierbar. Funktion
der Tasten beliebig zuordenbar ohne Zusatzinstallation
über Bus-Adern auslösbar, z.B. für Interntelefonie, Aus-
lösung von Schalt-/Steuerfunktionen in Verbindung
mit Siedle Bus-Schaltmodul BSM/BSE 650-.., gezielte
Anwahl von Türlautsprechern
• Auf die Türöffnertaste kann eine Schaltfunktion (in
Verbindung mit Siedle Bus-Schaltmodul BSM/BSE 650-..)
per BPS konfiguriert werden.
• Mithörsperre integriert
• Parallelschaltung (gleichzeitiges Rufen) von max. 4 Au-
diomodulen bzw. Audio-Innenstationen (Ab dem 3. Gerät
ist die Siedle BPS zur Programmierung erforderlich)
• Türaufschaltung: Sprechverbindung jederzeit, auch ohne
erfolgten Türruf, möglich
• Anschluss für Siedle In-Home-Bus
• Anschluss für Etagenruftaster
• Rufgenerator mit 11 Ruftonfolgen, inkl. Gong
• Ruflautstärke in 5 Stufen einstellbar bis zu 83 dB(A)
• Sprachlautstärke in 5 Stufen einstellbar
• Programmierung Manuell, Plug+Play und über Siedle
Bus-Programmier-Software (BPS), nach Siedle System-
handbuch
• Innenstation mit Freisprechen
• Statusanzeige bei aktiver Sprechverbindung
• Rufabschaltung mit Statusanzeige
• Rufunterscheidung für Etagenruf, 2 Türrufe und Internruf
• Türöffner-/Lichtfunktion jederzeit über Busleitung
• 3 LEDs zur Anzeige (z.B. Tür offen) ohne zusätzliche
Verdrahtung
• Anzeige der Betriebsbereitschaft über eine LED
• Optische Rufanzeige durch Blinken der LED an der
Sprechentaste
Sicherheitshinweise
Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen
nur durch Elektrofachkräfte erfolgen.
Bei Nichtbeachten der Anleitung können Schäden am
Gerät, Brand oder andere Gefahren entstehen. Diese
Anleitung ist Bestandteil des Produktes und muss beim
Endkunden verbleiben.
Bedienung
Türruf annehmen
Wenn ein Besucher die Türklingel drückt, klingelt
das Freisprechtelefon und die Sprechen-Taste
blinkt.
Sie können das Gespräch durch kurzes Drücken der
Sprechen-Taste innerhalb von 45 Sekunden nach dem
letzten Klingeln annehmen.
Während des Gespräches leuchtet die LED der Spre-
chen-Taste. Das Gespräch wird durch kurzes erneutes
Drücken der Sprechen-Taste beendet.
Türöffner betätigen
Wenn Sie die Türöffner-Taste drücken, wird die Tür
für 3 Sekunden geöffnet, von der zuletzt geklingelt
wurde.
Zur Bestätigung leuchtet die LED der Türöffner-Taste.
Klingel abschalten
Durch kurzes Drücken der Rufabschalte-Taste
werden alle Klingeltöne ab und wieder angeschal-
tet.
Als Hinweis auf die Rufabschaltung leuchtet die LED der
Taste rot. Wenn ein Besucher an der Tür klingelt, solange
die Innenstation abgeschaltet ist, blinkt lediglich die LED
der Sprechen-Taste.
Licht anschalten
Wenn Sie die Licht-Taste drücken, wird die
Beleuchtung eingeschaltet, wenn Ihr Elektro-
installateur diese angeschlossen hat. Zur Bestätigung
leuchtet die LED der Licht-Taste.
Türstation anwählen
Sprechen-Taste drücken, um eine Sprechverbin-
dung zu der Türstation aufzubauen, von der zuletzt
geklingelt wurde.
Sprachlautstärke
Während des Gesprächs kann die Sprach-
lautstärke durch Drücken von Rufabschalte-
Taste (+) bzw. Licht-Taste (-) eingestellt werden.
Umschalten der Sprechrichtung
Die Innenstation überträgt Sprache immer in eine
Richtung und schaltet automatisch um.
Wenn durch starke Nebengeräusche an der Türstation
die automatische Umschaltung nicht funktioniert, kann
durch Drücken und Festhalten der Sprechen-Taste die
Sprechrichtung der Innenstation zur Türstation erzwungen
werden.
Wird die Taste losgelassen, schaltet die Sprechrichtung
von der Türstation zur Innenstation.
Konfiguration
Klingeltonlautstärke
Die Klingeltonlautstärke kann in 5 Stufen eingestellt
werden:
Die Rufabschalt-Taste 3 Sekunden gedrückt
halten, um die eingestellte Klingeltonlautstärke zu
hören.
Audio-Innenstation Standard
SI 4 A..
Audio-Innenstation Design Standard
SI 4 AD ..
Bedienungsanleitung
Albrecht Jung GmbH & Co. KG
Volmestraße 1
58579 Schalksmühle
Germany
www.jung.de
Technische Änderungen vorbehalten.
0024086102_SI4_V01
03/2015
0024086102
Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das
sich ausschließlich an die Behörden wendet und
keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet.
Gewährleistung
Technische und formale Änderungen am Produkt,
soweit sie dem technischen Fortschritt dienen,
behalten wir uns vor.
Wir leisten Gewähr im Rahmen der gesetzlichen
Bestimmungen.
Bitte schicken Sie das Gerät mit einer Fehlerbe-
schreibung an unser Service Center:
ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG
Service Center
Kupferstr. 17-19
44532 Lünen
Germany
Telefon: +49.23 55.8 06-0
Telefax: +49.23 55.8 06-2 04
www.jung.de
Die Lautstärke kann durch Drücken von
Rufabschalt-Taste (+) bzw. Licht-Taste (-)
eingestellt werden.
Ausgewählte Lautstärke durch 3 Sekunden
Drücken der Rufabschalte-Taste abspeichern.
Klingeltonmelodie
Sie können zwischen 11 Klingeltonmelodien wählen.
Es wird immer der Klingelton für die Tür eingestellt, von
der zuletzt geklingelt wurde; drücken Sie also zuerst auf
die Klingel an der Haustür oder der Wohnungstür.
(Für Intern- oder Gruppenruf ist auch eine andere Klingel-
tonmelodie wählbar).
Türöffner- und Licht-Taste gleichzeitig
3 Sekunden gedrückt halten, um die einge-
stellte Klingeltonmelodie zu hören.
Bei jedem Druck von Rufabschalt-Taste (+)
bzw. Licht-Taste (-) wird zur nächsten bzw.
vorhergehenden Melodie gewechselt.
Ausgewählte Klingeltonmelodie durch 3 Sekunden
Drücken der Rufabschalt-Taste abspeichern.
Tastenbelegung
Die Tasten der Innenstation können z. B. zum Aufbau
von Interngesprächen oder Schalt- und Steuerfunktionen
genutzt werden. Jede Taste ist mit einer LED unterlegt,
um Schaltzustände anzuzeigen.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren
Elektroinstallateur.
Gerät mit Rahmen
Montage
• Empfohlene Montagehöhe: 1,5 m
• Befestigen Sie die Unterschale mit geeigneten Schrau-
ben. Beachten Sie die Orientierung gemäß Abbildung!
Für Geräte mit Rahmen können die beiden Befesti-
gungsbohrungen für eine Befestigung auf einer 65 mm
Gerätedose benutzt werden. Alternativ ist hier auch die
Montage auf zwei Gerätedosen möglich.
Gerät komplettieren
• Setzen Sie den Rahmen auf die Unterschale mit
Tragring auf.
• Setzen Sie die Geräteeinheit auf die beiden Rastnasen
der Unterschale auf und drücken Sie sie dagegen, bis sie
hörbar einrastet.
Gerät ohne Rahmen
Montage
• Empfohlene Montagehöhe: 1,5 m
• Befestigen Sie die Unterschale mit geeigneten Schrau-
ben. Beachten Sie die Orientierung gemäß Abbildung!
Dazu können die beiden Befestigungsbohrungen (für
direkte Wandbefestigung) benutzt werden.
Die Innenstation ist zur Aufputz-Montage konzipiert. Die
Montage auf einer Wandleuchten-Anschlussdose 60mm
ist möglich.
Geräte ohne Rahmen überdecken eine 65mm Gerätedose
nicht.
Gerät komplettieren
• Setzen Sie das Oberteil auf die Unterschale auf.
• Setzen Sie die Geräteeinheit auf die beiden Rastnasen
der Unterschale auf und drücken Sie sie dagegen, bis sie
hörbar einrastet
Gerät öffnen
1. An der Unterseite des Gerätes befindet sich eine recht-
eckige Entriegelungsöffnung. Führen Sie einen Schrau-
bendreher mit ca. 7 mm Breite gerade und mit leichtem
Druck in diese Öffnung ein.
2. Die Oberschale lässt sich an der Unterseite abziehen.
3. Heben Sie die Oberschale aus den beiden oberen
Rastwinkeln heraus.
3.
2.
1.
Mikrofonempfindlichkeit einstellen
Je nach Einbauumgebung kann es erforderlich sein, die
Mikrofonempfindlichkeit der Innenstation zu verändern,
um eine klare Sprachübertragung zu ermöglichen.
Bei bestehender Sprechverbindung die Tür-
öffner-Taste und Licht-Taste gleichzeitig
3 Sekunden gedrückt halten bis Quittungston zu hören ist.
Mit der Rufabschalt-Taste (+) bzw.
Licht-Taste (-) kann die Mikrofonempfindlich-
keit in 3 Stufen eingestellt werden. Erfolgt keine Eingabe
innerhalb 10 Sekunden schaltet die Mikrofoneinstellung
wieder ab.
Eingestellte Mikrofonempfindlichkeit durch
3 Sekunden Drücken der Rufabschalte-Taste
abspeichern.
Inbetriebnahme
Installation, Inbetriebnahme und Programmierung
sind im Siedle Systemhandbuch beschrieben
(liegt den Bus-Netzgeräten BNG/BVNG 650-...bei).
Klemmenbelegung
Ta Tb ERT ETb
Siedle In-Home-Bus
Etagentaster
Ta/Tb
= Anschluss In-Home-Bus
ERT/Etb = Etagenruftaste
Leitungen anschließen
Kabeltyp: Fernmeldeleitung J-Y (St) Y mit paarweise
verdrillten Adern. Der übliche Durchmesser ist 0,6 mm
oder 0,8 mm.
• Entnehmen Sie die steckbare Schraubklemme.
• Schließen Sie die Leitungen gemäß Beschriftung
(Ta Tb ) auf der Unterschale an.
• Ein Etagentaster ist zwischen den Klemmen ERT und
Etb anzuschließen.
• Die Kabel sind zwischen den Führungsstegen zu
verlegen, damit diese beim Aufsetzen der Geräteeinheit
nicht eingeklemmt und beschädigt werden.
• Stecken Sie die Schraubklemme wieder in vorgesehene
Führung (s. Abbildung).
SIEDLE Systemtechnik
In-Home