JUNG NRSULR0834 - Handbuch (Seite 2)

Bestimmungsgemäßer Gebrauch / Functie
Mit dem Umlenkrollen-Set NRSULR0834
ist der Zugkontakt immer erreichbar, auch
für liegende Personen. Das entspricht den
Forderungen der niederländischen Norm
NEN1814 für die Ausrüstung von Behin-
dertentoiletten mit dem Notrufset..
Das Set ist für eine Umlauflänge bis 20
Metern vorgesehen. Vom Zugschalter wird
die Zugschnur über Block- und Vogelrollen
umlaufend durch den Raum geführt. Das
Ende bildet die Zugfeder mit der Ring-
schraube. Montagehöhe für die Zugschnur
ist 0,40 m über dem Fußboden.
Door het rondgaande trekkoord is de
trekschakelaar altijd bereikbaar, ook voor
iemand die op de grond ligt. Het uitrusten
van ruimten met een noodoproepsysteem
en het trekkoord is omschreven in de
Norm NEN 1814.
De trekschakelaar wordt in de ruimte
gemonteerd en is voorzien van een
trekkoord van 20 meter. Het trekkoord
dient de ruimte rond te gaan en op een
hoogte van 40 cm boven de vloer te
worden bevestigd. In de hoeken wordt het
koord door katrollen geleid om
gemakkelijke bediening te waarborgen. De
trekveer wordt aan het einde van het
trekkoord bevestigd. Het andere einde van
de trekveer is bevestigd aan het
schroefoog in de muur.
Sicherheitshinweise / Veiligheidsinstructies
!
Montage, Installation und Inbetrieb-
nahme dürfen nur durch Elektrofach-
personal vorgenommen werden!
Die Anleitung ist zu befolgen, um die si-
chere Funktion zu gewährleisten und Ge-
fahren abzuwehren.
Diese Anleitung ist Bestandteil des Pro-
duktes und an den Endkunden zu überge-
ben.
Die Ausrüstung von Behindertentoiletten
mit dem Jung Notruf-Set und dem Um-
lenkrollen-Set ist in der Norm NEN 1814
beschrieben.
Der Installateur hat die einwandfreie Funk-
tion sicherzustellen.
!
Montage, installatie en inbedrijfstelling
mag alleen verricht worden door
bevoegd personeel!
Als de handleiding niet wordt opgevolgd
kunnen schade aan het apparaat, brand of
andere gevaren ontstaan.
Deze handleiding is onderdeel van het
product en moet door de eindgebruiker
worden bewaard.
Het uitrusten van ruimten met de JUNG
MiVa-set en de katrollenset is omschreven
in der Norm NEN 1814.
De installateur moet zorgen voor een
juiste werking.
2