Watson-Marlow 300 Series - Handbuch (Seite 2)

U=sÉêïÉåÇÉíÉ=j~íÉêá~äáÉå=ÑΩê=PNPLPNQJmìãéÉåâ∏éÑÉ=
_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ qÉáäÉåìããÉê j~íÉêá~ä= lÄÉêÑä®ÅÜÉ
Gehäuse, Rückseite DE1601M PPA IXEF 1022
Gehäuse, Front DE1602M PPA IXEF 1022
Schlauchbett DE1604M PPA IXEF 1022
Hebel DE1605M PPA IXEF 1022
Verriegelungshebel DE1606M Nylon 66 (30 % Glasfaser)
Schlauchklemme DE1607M PPA IXEF 1022
Rotor RM1610M Nylon 66 (30 % Glasfaser)
Rolle DE1612T Nylatron GS
Nachsteller Schlauchklemme DE1608M Nylon 6
Schraube Nachsteller DE1609M Nylon 6
Schlauchklemme
Schlauchklemme 313/314
DE1620M PPA IXEF 1022
Adapterplatte DE1615M PPA IXEF 1022
Spindel DE1614T BS970.230MO7PB (EN1A) Nickelauflage
Welle DE1613T Edelstahl 303S31F9
Kugellager BB0014 Stahl (1 % Kohlenstoff, 1,5 % Chrom)
Lager BB0049 Sinterbronze
Feder SG0011 Edelstahl
Stift, Groverlok FN2500 Weichstahl
Befestigungsschrauben Edelstahl
Muttern Edelstahl
Befestigungsschraube Plastite 45 FN0299 Weichstahl
Zinkauflage
Die oben genannten Materialien wurden sorgfältig ausgewählt und haben sich in der Praxis
bewährt. Sollten jedoch aggressive Chemikalien vorhanden sein, muss eine Risikobewertung
durchgeführt werden. Diese darf nicht nur auf die zu fördernde Flüssigkeit beschränkt werden,
sondern muss alle am Standort vorkommenden aggressiven Flüssigkeiten miteinschließen.
V=sÉêïÉåÇÉíÉ=pÅÜä~ìÅÜã~íÉêá~äáÉå=áå=^qbuJ^åïÉåÇìåÖÉå
Schläuche von Watson-Marlow aus den folgenden Materialien sind für die Verwendung in
ATEX-konformen Geräten geeignet: ● Pumpsil (platinveredeltes Silikon) ● Marprene
●
Bioprene ● STA-PURE PCS ● STA-PURE PFL.
Beachten Sie in der nachfolgenden Tabelle, dass Schläuche aus bestimmten Werkstoffen nur
eine begrenzte Länge haben dürfen. Schläuche aus Pumpsil dürfen in allen ATEX-konformen
Geräten die unten angegebene Länge nicht überschreiten. Kommen Schläuche aus Bioprene
und Marprene mit Polyamiden in Kontakt, hat dies eine Zurückstufung ihrer ATEX-
Kennzeichnung zur Folge.
NM=t~êíìåÖëJ=ìåÇ=oÉáåáÖìåÖëîçêëÅÜêáÑíÉå=
Wird der Pumpenkopf durch aggressive Flüssigkeiten verunreinigt, muss er unverzüglich
ausgebaut und mit einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden. Entfernen Sie auch alle
Schläuche aus dem Pumpenkopf.
Wenden Sie dieses Reinigungsverfahren ebenfalls an, um Staubablagerungen vorzubeugen
(Staub kann sich elektrostatisch aufladen oder durch Reibung erhitzen).
Alle beweglichen Teile des Rotors sollten in regelmäßigen Abständen auf Freigängigkeit
überprüft werden. Drehpunkte und Rollen sollten gelegentlich mit teflonhaltigem Schmieröl
geschmiert werden.
Die Rotorwelle läuft auf wartungsfreien Lagern, die keiner Schmierung bedürfen.
NN=jçÇáÑáâ~íáçåÉå=áã=§ÄÉêÄäáÅâ=
^qbuJbáÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=îçå=PNPLPNQJmìãéÉåâ∏éÑÉå
ATEX-Schild: Das Schild ist eine Vorgabe der Richtlinie, von ihm muss die ATEX-Klassifizierung
der Pumpenköpfe ablesbar sein (Gruppe II, Kennzeichnung 2G IIB c T4).
ATEX-Bedienungsanleitung: Diese Anleitung dient als Ergänzung zur Originalanleitung und
beinhaltet ATEX-spezifische Informationen.
NP=^qbuJhÉååòÉáÅÜåìåÖ=
Die ATEX (A)-Pumpenköpfe des Typs 313 und 314
tragen die folgenden Schilder:
NQ=bdJhçåÑçêãáí®íëÉêâä®êìåÖ
Beschreibung: ATEX-konforme Pumpenköpfe der 300er Serie für Schlauchpumpen
Geräte:
033.3411.A00
313DA 3 Rollen, Zapfenantrieb für Schläuche mit 1,6 mm Wandstärke
033.3421.A00 313BA 3 Rollen, freies Wellenende für Schläuche mit 1,6 mm Wandstärke
033.3431.A00 313XA 3 Rollen, Erweiterungskopf für Schläuche mit 1,6 mm Wandstärke
033.3441.000 313XBA 3 Rollen, Erweiterungskopf mit freiem Wellenende für Schläuche mit
1,6 mm Wandstärke
033.3511.A00 313D2A 3 Rollen, Zapfenantrieb für Schläuche mit 2,4 mm Wandstärke
033.3511.A0K 313D2AK 3 Rollen, Zapfenantrieb für Schläuche mit 2,4 mm Wandstärke
033.3521.A00 313B2A 3 Rollen, freies Wellenende für Schläuche mit 2,4 mm Wandstärke
033.3521.AM0 313B2A 3 Rollen, Manesty, freies Wellenende für Schläuche mit 2,4 mm
Wandstärke
033.3531.A00 313X2A 3 Rollen, Erweiterungskopf für Schläuche mit 2,4 mm Wandstärke
033.3541.A00 313XB2A 3 Rollen, Erweiterungskopf mit freiem Wellenende für Schläuche mit
2,4 mm Wandstärke
033.3541.AM0 313XB2A 3 Rollen, Manesty-Erweiterungskopf mit freiem Wellenende für
Schläuche mit 2,4 mm Wandstärke
033.4411.A00 314DA 4 Rollen, Zapfenantrieb für Schläuche mit 1,6 mm Wandstärke
033.4421.A00 314BA 4 Rollen, freies Wellenende für Schläuche mit 1,6 mm Wandstärke
033.4431.A00 314XA 4 Rollen, Erweiterungskopf für Schläuche mit 1,6 mm Wandstärke
033.4441.A00 314XBA 4 Rollen, Erweiterungskopf mit freiem Wellenende für Schläuche mit
1,6 mm Wandstärke
033.4511.A00 314D2A 4 Rollen, Zapfenantrieb für Schläuche mit 2,4 mm Wandstärke
033.4521.A00 314B2A 4 Rollen, freies Wellenende für Schläuche mit 2,4 mm Wandstärke
033.4531.A00 314X2A 4 Rollen, Erweiterungskopf für Schläuche mit 2,4 mm Wandstärke
033.4541.A00 314XB2A 4 Rollen, Erweiterungskopf mit freiem Wellenende für Schläuche mit
2,4 mm Wandstärke
Konformität: Dieses Dokument bestätigt, dass die oben genannten Geräte die Vorgaben der
Richtlinie 94/9/EG (sog. ATEX-Richtlinie) erfüllen.
Klassifizierung: Die Pumpen sind Geräte der Gruppe II, Kennzeichnung 2G mit
Temperaturklassifizierung nach T4, geeignet für den Einsatz in Bereichen mit Gasatmosphäre
gemäß IIB.
Normen: EN 1127-1:2011 EN 13463-1:2009 EN 13463-5:2003 CLC/TR 50404:2003
Hersteller: Watson-Marlow Limited, TR11 4RU, Großbritannien.
Benannte Stelle: Alle Details des Konformitätsbewertungsverfahrens können in der
vollständigen technischen Dokumentation “ATEX-WM” nachgelesen werden. Gemäß den
Vorschriften der Richtlinie 94/9/EG wurde eine Kopie dieses Dokuments bei der folgenden
benannten Stelle archiviert:
Baseefa (CE 1180), SK17 9RZ, England.
Datum: 22. Dezember 2011
Unterschrift
II 2G IIB c T4
NO=bêë~íòíÉáäÉ=
Reserve- und Ersatzteile sollten stets über Watson-Marlow Pumpen oder über einen offiziellen
Partner bezogen werden.
rã=ÇáÉ=^qbuJhçåÑçêãáí®í=Ç~ìÉêÜ~Ñí=òì=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉåI=ëçääíÉå=åìê
lêáÖáå~äíÉáäÉ=îçå=t~íëçåJj~êäçï=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK
Watson-Marlow hat den Anspruch, Ersatzteile für mindestens 7 Jahre nach Einstellung der
Produktion vorzuhalten. Die erfolgreiche Umsetzung dieses Anspruchs liegt jedoch nicht alleine in
der Hand von Watson-Marlow und kann deshalb nicht garantiert werden. Aber das Unternehmen
setzt alles daran, ihm gerecht zu werden.
wìä®ëëáÖÉ=pÅÜä~ìÅÜä®åÖÉ=Eáå=ÅãF=ÑΩê=hä~ëëáÑáòáÉêìåÖ=å~ÅÜ=ff_W
Serie
ID (mm) Wand (mm) AD (mm) Pumpsil (cm)
313DA, 501RLA, 505LA 9,6 2,4 14,4 69
313DA, 501RLA, 505LA 8,0 2,4 12,8 78
313DA, 501RLA, 505LA 6,4 2,4 11,2 89
313DA, 501RLA, 505LA 4,8 2,4 9,6 10
313DA, 501RLA, 505LA 3,2 2,4 8,0 125
313DA, 501RLA, 505LA 1,6 2,4 6,4 156
313DA, 501RLA 8,0 1,6 11,2 89
313DA, 501RLA 6,4 1,6 9,6 104
313DA, 501RLA 4,8 1,6 8,0 125
313DA, 501RLA 3,2 1,6 6,4 156
313DA, 501RLA 2,4 1,6 5,6 179
313DA, 501RLA 1,6 1,6 4,8 208
wìä®ëëáÖÉ=pÅÜä~ìÅÜä®åÖÉ=Eáå=ÅãF=ÑΩê=hä~ëëáÑáòáÉêìåÖ=å~ÅÜ=ff_W
Serie
STA-PURE PCS* (cm) STA-PURE PFL* (cm) Marprene Bioprene
313DA, 501RLA, 505LA 69 69 unbegrenzt unbegrenzt
313DA, 501RLA, 505LA 78 78 unbegrenzt unbegrenzt
313DA, 501RLA, 505LA 89 89 unbegrenzt unbegrenzt
313DA, 501RLA, 505LA 104 104 unbegrenzt unbegrenzt
313DA, 501RLA, 505LA 125 125 unbegrenzt unbegrenzt
313DA, 501RLA, 505LA 156 156 unbegrenzt unbegrenzt
313DA, 501RLA 89 89 unbegrenzt unbegrenzt
313DA, 501RLA 104 104 unbegrenzt unbegrenzt
313DA, 501RL 125 125 unbegrenzt unbegrenzt
313DA, 501RLA 156 156 unbegrenzt unbegrenzt
313DA, 501RLA 179 179 unbegrenzt unbegrenzt
313DA, 501RLA 208 208 unbegrenzt unbegrenzt
* Die Überschreitung der Längenbegrenzung bei STA-PURE PCS und STA-PURE PFL hat eine
Zurückstufung der ATEX-Klassifizierung auf IIA zur Folge.
^qbuJoáÅÜíäáåáÉ=EVQLVLbdF
ìåÇ=mìãéÉåâ∏éÑÉ=ÇÉê=PMMÉê
pÉêáÉ
Watson-Marlow Pumps Group
Telefon +44 (0) 1326 370370
Fax +44 (0) 1326 376009 E-Mail: [email protected]
www.wmpg.com
Ein Unternehmen von Spirax Sarco Engineering
David Cole, Geschäftsführender Direktor, Watson-Marlow
Limited