Eneo VKC-145 - Handbuch

VKC-145
Ultrahochauflösende
FARB-PLATINENKAMERA
BETRIEBSANLEITUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für unsere hochwertige Kamera
entschieden haben. Vor Installation und Betrieb des Geräts
lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung sorgfältig durch und
befolgen Sie die Anweisungen.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektro- und Elektronik-Altgeräte)
(Gilt für die Europäische Union und andere europäische
Länder mit getrennten Sammelsystemen)
Dieses am Produkt oder in seiner Dokumentation gezeigte Symbol bedeutet,
dass es am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden
darf. Um eventuelle Umwelt- oder Gesundheitsschäden durch unkontrollierte
Abfallbeseitigung zu verhindern, dieses Gerät von anderen Abfallarten trennen
und ordnungsgemäß recyceln, um die nachhaltige Wiederverwendung materieller
Ressourcen zu fördern.
Dieses Produkt sollte nicht mit anderen gewerblichen Abfällen zusammen
entsorgt werden. Kontaktieren Sie entweder den Händler, bei dem Sie dieses Pro-
dukt gekauft haben, oder ihr örtliches Regierungsbüro, um Einzelheiten darüber
zu erfahren, wo und wie sie dieses Gerät umweltgerecht recyceln können.
Geschäftliche Anwender sollten sich an ihren Lieferanten wenden und die Bedin-
gungen des Kaufvertrags überprüfen.
Haushaltsanwender sollten den Händler kontaktieren, bei dem sie dieses Produkt
gekauft haben, um Näheres zu dessen Entsorgung zu erfahren.
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR. NICHT ÖFFNEN.
VORSICHT: ZUR REDUKTION DER GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ABDECKUNG
(ODER RÜCKSEITE) NICHT ÖFFNEN.KEINE WARTUNG DURCH BENUTZER.
WARTUNG VON QUALIFIZIERTEM KUNDENDIENSTPERSONAL DURCHFÜHREN
LASSEN.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass sich innerhalb des
Produktgehäuses unabgeschirmte „gefährliche Spannung“
befindet, die ausreichend groß sein kann, um einen Strom-
schlag zu verursachen.
Dieses Symbol weist auf das Vorhandensein wichtiger
Betriebs- und Wartungsanweisungen in der das Gerät
begleitenden Dokumentation hin.
EIGENSCHAFTEN
• 1/3” SONY EXview HAD CCD II
• Hohe Auflösung von 750 TV-Zeilen
• Bildschirmanzeige (5-Port-Schlüssel)
• Mehrere Sprachen
(Englisch / Japanisch / Deutsch / Französisch /
Russisch / Portugiesisch / Spanisch / Chinesisch)
• 2D-DNR
• Bereichsmaske über 4 Zonen
• Bewegungserkennung über 4 Zonen
• DC-Blendensteuerung (optional)
• Nur 12 V DC
• ATR(Adaptive Farbton-Reproduktion / Digitale WDR)
Diese Funktion kompensiert die Gradation, um den Kont-
rast von Gegenständen in hellen und dunkleren Bereichen
des gleichen Bildes zu verbessern.
• IR-Optimierer
Wenn in der DAY/NIGHT (Tag/Nacht) Funktion der Nacht-
betriebsmodus eingerichtet wird und der Modus zusam-
men mit einer externen Infrarot-LED-Lichtquelle verwendet
wird, kann es zu einer übermäßigen frontalen Belichtung
kommen, die zu Überbelichtung führt. Die IR-Optimie-
rer-Funktion ermöglicht die Minimierung dieser Überbelich-
tung, indem es die Belichtungssteuerung für den Nachtbe-
trieb optimiert.
ABMESSUNGEN
Einheit (mm)
VORSICHT
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen gemäß Teil 15 der FCC-
Richtlinien. Für den Betrieb müssen die beiden folgenden
Bedingungen erfüllt sein:
1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen.
2. Dieses Gerät muss alle eindringenden Interferenzen aufnehmen, auch jene
Interferenzen, die unerwünschte Auswirkungen auf den Betrieb haben.
Hinweis -
Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Anforderungen für digitale Geräte
der Klasse A gemäß Teil 15 der Richtlinien der FCC (Federal Communications
Commission der USA). Diese Richtlinien sollen einen angemessenen Schutz
gegen Rundfunkempfangsstörungen gewährleisten, wenn das Gerät in gewerblich
genutzten Räumen betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfre-
quenzenergie und kann diese abstrahlen. Wird es nicht gemäß den Anweisungen
in der Betriebsanleitung installiert und betrieben, kann es zu Störungen des Rund-
funkempfangs kommen. Bei Betrieb dieses Geräts in Wohnbereichen kann es mit
größerer Wahrscheinlichkeit zu Rundfunkstörungen kommen, in diesem Fall ist der
Betreiber dafür verantwortlich, die Störungen auf eigene Kosten zu beseitigen.
WARNUNG -
Dies ist ein Produkt der Klasse A. Im häuslichen Gebrauch kann dieses Produkt
Funkstörungen verursachen, in diesem Fall ist der Betreiber dafür verantwortlich,
die Störungen zu beseitigen.
Vorsicht -
Jegliche Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrück-
lich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden,
können das Recht des Benutzers annullieren, dieses Gerät zu betreiben.
VORSICHT
1. Für die beste Bildqualität und den stabilsten Betrieb wird eine Stromversor-
gung von 12 V DC 300 mA zum Betreiben dieser Kamera empfohlen.
Eine unregelmäßige Stromversorgung kann Schäden an der Kamera verursachen.
Wenn eine unregelmäßige Stromversorgung erfolgt, erlischt Ihre Produktgarantie.
2. Es wird empfohlen, die Kamera mit einem Monitor zu verwenden, der eine
Impedanz von 75 hat (CCTV-Videoqualität). Wenn Ihr Monitor auf eine höhere
Impedanz eingestellt ist, passen Sie diese bitte entsprechend an.
3. Versuchen Sie nicht, die Kamera zu zerlegen, um an deren Einzelteile zu gelan-
gen. Wenden Sie sich an Ihren Händler für alle Wartungs- und Reparaturarbeiten.
4. Halten Sie die Kamera nie in Richtung der Sonne oder gegen helles oder
reflektierendes Licht, da dies zum Verschmieren des Bildes und möglicherweise
zu Schäden des CCD führen kann.
5. Entfernen Sie nicht den Seriennummernaufkleber für die Inanspruchnahme
von Garantieleistungen.
- PLATINENOBJEKTIV - - PINHOLE-OBJEKTIV -
- OBJEKTIV MIT VARIABLER
BRENNWEITE -
VORSICHT
Signalformat NTSC PAL
Bildsensor 1/3" 960H SONY EXview HAD CCD II
Scan-
System
2 : 1 Interlace
Auflösung 750 TV-Zeilen
Scan-
Frequenz
15.734KHz(H),
59.94Hz(V)
15.625KHz(H),
50Hz(V)
Gesamtzahl Pixel 1020(H) x 508(V) 1020(H) x 596(V)
Ef fektive Bild-
punkte
976(H) x 494(V) 976(H) x 582(V)
Elektronische
Verschlusszeit
1/60~1/100,000 Sek. 1/50~1/100,000 Sek.
Störabstand Mehr als 50 dB (AGC aus)
Gamma r = 0,45
Min.
Beleuchtung
0.1Lux / F2.0
Sync.-System Intern
Videoausgang
1.0 Vss Composite (FBAS) 75 (Ω) unsym-
metrisch
Bildschirmmenü Integriert
BLC OFF / BLC / HLC
Weißabgleich ATW / PUSH / BENUTZER1 / BENUTZER2
/ ANTI CR /MANUELL / PUSH-LOCK
2DNR AUS / EIN (Stufe einstellbar)
ATR AUS / EIN (Stufe einstellbar)
IR-Optimierer AUS / EIN (Stufe einstellbar)
Funktion
SPIEGELN / HELLIGKEIT / KONTRAST /
SCHÄRFE / FARBTON / SIGNALVORANHE-
BUNG
Bereichsmaske 4 Bereiche
Bewegungser-
kennung
4 Bereiche
Tag/Nacht AUTO / FARBE / S/W / EXT1 / EXT2
Objektiv
Variable Brennweite, Platine,
Pinhole, C/CS-Mount (nur DC-Blende)
Sprache
ENGLISCH / JAPANISCH / DEUTSCH /
FRANZÖSISCH / RUSSISCH /
PORTUGIESISCH / SPANISCH / CHINE-
SISCH
S t r o m v e r s o r -
gungsquelle DC 12V ±10% max. 100mA
Betriebstempera-
tur
14°F - 122°F (-10°C - +50°C)
Storage
Temperature
-4°F - 140°F (-20°C - +60°C)
Luftfeuchtigkeit
im Betrieb
Weniger als 80 %
Abmessungen 32mm x 32mm
Technische Daten und Ausführungen sind für die Verbes-
serung der Funktionalität dieses Produkts ohne vorherige
Ankündigung vorbehalten.
TECHNISCHE DATEN
< DRAUFSICHT >
17,2
1.2
9.7
16.2
1.2
1.2
32
32
28
28
VERBINDUNG
1) J102(DN_EXT)
PIN NO. NAME E/A
1 +12V O
2 GND -
3 Tag- & Nacht-SIGNAL I
2) J103(MAIN)
PIN NO. NAME E/A
1 Nicht verwendet -
2 K_DOWN I
3 K_UP I
4 K_ENTER I
5 K_RIGHT I
6 K_LEFT I
7 GND -
8 VIDEOSIGNAL O
9 GND -
10 +12V I
3) J104(DC IRIS)
PIN NO. NAME E/A
1 DAMP + O
2 DAMP - O
3 DRV + O
4 GND -
J103
1 10 3 1
1 4
J102
J104