H3C Technologies H3C MSR 50 - Handbuch (Seite 13)

2-5
z
Um die Brandgefahr zu minimieren dürfen ausschließlich Nr. 26 AWG oder leistungsfähigere
Telekommunikationskabel verwendet werden.
z
为了降低发生火灾的危险，请使用 NO.26 AWG 或更粗的电缆。
z
No operation can be done on the device and cables when lightning.
z
Wenn die Gefahr eines Blitzeinschlages besteht, darf weder an der Vorrichtung noch an den
Kabeln gearbeitet werden.
z
打雷时不要动设备或者电缆。
z
To avoid electric shock, do not connect safety extra-low voltage (SELV) circuits to
telephone-network voltage (TNV) circuits.
z
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, dürfen Kleinspannungsschaltungen (SELV) nicht mit
Telefonnetzwerken (TNV) verbunden werden.
z
为了避免电击，不要把 SELV 电路和 TNV 电路相连。
z
To prevent laser radiation from hurting your eyes, never stare into the open optical port.
z
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, solange das optische Fenster nicht geschlossen ist. Der
Laserstrahl kann zu Augenverletzungen führen.
z
为了避免光纤发出的高能量的激光光束伤害到视网膜，请不要直视光接口。
Electricity Safety Elektrische Sicherheit 用电安全
High Voltage Hochspannung 高电压
High voltage power supply offers electric power for equipment operation. Direct contact or indirect
contact (via damp objects) with high voltage and AC mains supply may result in fatal danger.
Die Hochspannungsleitungen stellen für die Arbeit der Ausrüstung erforderliche Energie zur Verfügung.
Direkter oder indirekter Kontakt (z. B. durch feuchte Gegenstände) mit Hochspannung und
Wechselstromversorgung kann zu tödlichen Unfällen führen.
高压电源为设备运行提供电能，直接或是间接（通过潮湿的物体）接触高压和 AC 交流电源输入，都会
导致致命危险。