H3C Technologies H3C MSR 930-WiNet - Handbuch (Seite 8)

4
警告：进行设备安装时，必须确保接地连接是最先连接和最后断开。不允许破坏设备的接地导线
或是在无接地连接的情况下操作设备，操作前要进行检查。
Warning: Mains Supply – This device is suitable for TN power systems. It cannot be powered by
an IT power system. If your supplies are of the IT type, this unit must be powered by 230V (2P + T)
via an isolation transformer ratio 1:1, with the secondary connection point labeled Neutral,
connected directly to earth (ground).
Warnung: Netzanschluss – Das Gerät ist für TN-Stromversorgungssystem passend. Es kann nicht
von einem IT-Stromversorgungssystem betrieben werden. Wenn Ihr Netz ist von IT Typ, muss das
Gerät von 230V (2P + T) betrieben werden, durch einen Isoliertransformator mit Verhältniswert
1:1, und dessen sekundäre von Neutral gezeichnete Anschlussstelle ist direkt an die Erde geleitet.
警告：供电系统 ——设备适合TN供电系统，不能在IT供电系统下操作。如果您使用IT供电系统，
设备必须通过 230V(2P+T)系统结合1:1的隔离变压器供电，并且二次侧中线必须直接接地。
Warning: For AC supplied model: The plug-socket combination must be accessible at all times as
it serves as the main disconnecting device.
Warnung: Mit Wechselstrom betriebenes Modell: Der Netzstecker muss jederzeit leicht
zugänglich sein. da dieser als Trennvorrichtung dient.
警告： AC供电：插座必须随时可用，因为它是主要的切断电源装置。
Warning: Before an ac power cable is either plugged in to or removed from a unit, the ac power
source supplying this cable must be switched off.
Warnung: Bevor ein Wechselstromnetzkabel entweder an eine Einheit angeschlossen oder von
dieser abgezogen wird, muss die Wechselstromquelle, die dieses Kabel speist, ausgeschaltet
werden.
警告：在安装、移动电源线之前，请切断电源。
Warning: The unit must be permanently connected to the protective ground before operation. The
cross-sectional area of the protective earthing / grounding conductor shall be at least 0.75 mm
2
or 18 AWG.
Warnung: Diese Anlage muss vor der Inbetriebnahme ständig an den Schutzleiter angeschlossen
werden. Die Querschnittsfläche des Schutzerdungsleiters soll mindestens 0.75 mm
2 oder 18
AWG betragen.
警告：进行设备操作前，请确保设备永久接地，并且确保接地线截面不小于 0.75 mm 2 或18
AWG。
Warning: Before the power cable is connected, it must be confirmed that the power cord complies
with the requirements of the actual installation (see power cord table)
Warnung: Überprüfen Sie vor dem Anbringen der Zuleitung immer, ob das von Ihnen verwendete
Kabel den Anforderungen entspricht (siehe Netzkabel-Tabelle).
警告： 在进行电源线连接前，请确保电源线与实际安装要求一致(参考电源线表格)。
Warning Power Cord Table:
The power cord set must be approved for the country where it is used.
WARNUNG Netzkabel Tabelle:
Das Netzkabel muss für das Land, in dem es verwendet wird, zugelassen werden.
警告：电源线表格：
电源线组件必须满足使用的国家认证要求。
U.S.A. and
Canada
• The cord set must be UL approved and CSA certified
• The minimum specification for the flexible cord is:
• No. 18 AWG
• Type SV / SVT or SJ / SJT or SPT-2
• 3 conductor.