Parkside PBZS 20 A1 - Handbuch

WIRE BRUSH SET
PBZS 20 A1
IAN 78323
■ GB / CY ■ RO
- 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 -
Congratulations!
With your purchase you have decided in favour of a
high quality product. Read these safety and operating
instructions attentively before using the appliance
for the fi rst time and retain these instructions for later
reference. Also, pass them on to whoever might
acquire the appliance at a future date.
Safety instructions
♦ Do not exceed the specifi ed maximum rotation
speed!
♦ Wear close-fi tting protective clothing and eye
protection!
♦ Use a machine guard, if available!
Safety instructions as per DIN EN 1083-2
♦ Brushes must not be fi tted onto machines whose
rotation speed lies above the maximum permitted
brush speed.
♦ Damaged brushes may not be used.
♦ Rust discoloration or other signs of chemical or
mechanical change to the mounting material can
cause premature failure of the brush.
♦ Brushes must be stored in suitable racks, bins or
boxes such that they are protected against the
following eff ects:
1) high humidity, heat, water or other liquids that
could cause damage to the brushes;
2) Acids or vapours of acids, which could cause
damage;
3) Temperatures that are so low that they could
lead to condensation when the brushes are
relocated to an area with higher temperatures;
4) Deformation of any brush component.
Recommendations for use
Only the wire tips do the work (see Fig. 1).
Prerequisite is the exertion of light pressure while
brushing (see Fig. 1).
Increased pressure does not improve the result,
instead, it reduces the service life of the brush and
requires higher input power (see Fig. 2).
Fig. 1:
Correct operation Fig. 2:
Incorrect operation
For stationary inserted brushes, always work below
the middle of the brush (see Fig. 1).
Should higher rotation speeds and greater pressure be
required, then more aggressive brushes must be used.
This is achieved by:
− larger wire gauge;
− reduced braid length;
− or through another brush braid
(plaited instead of corrugated).
Optimization of the brush
attachment
The desired brush eff ect must be apparent within
a few seconds.
Brush eff ect is insuffi cient:
− increase rotation speed
(pay heed to max. rotation speed!);
− use a larger brush diameter;
− select a shorter braid length;
− select a stronger wire braid, or another
type of brush.
Brush eff ect is too forceful:
− reduce the rotation speed;
− reduce the pressure;
− select a longer wire braid;
− select a thinner wire braid, or another type of brush.
Importer
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
Service
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 78323
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [email protected]
IAN 78323
CY
Service Cyprus
Tel.: 8009 4409
E-Mail: [email protected]
IAN 78323
Felicitări!
Prin această achiziţionare aţi optat pentru un produs
de înaltă calitate. Citiţi cu atenţie indicaţiile cu privire la
siguranţă şi instrucţiunile de utilizare înainte de prima
utilizare şi păstraţi-le şi pentru altă ocazie pentru a le
reciti. Înmânaţi-le viitorului proprietar în cazul în care
daţi produsul unei terţe persoane.
Indicaţii cu privire la siguranţă
♦ Nu depăşiţi viteza maximă de rotaţie care este
specifi cată!
♦ Purtaţi echipament şi ochelari de protecţie cores-
punzători!
♦ Folosiţi o carcasă pentru protecţia maşinii, în
cazul în care există!
Indicaţii cu privire la siguranţă conform
DIN EN 1083-2
♦ Este interzisă montarea la maşină a unor perii, a
căror viteză de rotaţie depăşeşte viteza maximă
de rotaţie permisă pentru perii.
♦ A nu se utiliza perii defecte.
♦ Pete de rugină sau alte semne de modifi cări chimice
sau mecanice ale accesoriilor pot cauza deterio-
rarea timpurie a periei.
♦ Periile trebuie depozitate în carcase, recipiente
sau cutii corespunzătoare, în aşa fel, încât să fi e
protejate de următoarele efecte:
1) grad mare de umiditate, căldură mare, apă sau
alte lichide, care pot cauza deteriorarea periei;
2) acizi sau vapori de acizi, care pot cauza
deteriorări;
3) temperaturi, care sunt atât de joase, încât pot
produce condens, dacă acestea sunt depozi-
tate într-un spaţiu cu temperatură mai ridicată;
4) Deformaţii ale uneia dintre componentele periei.
Recomandări în ceea ce priveşte
utilizarea
Doar vârfurile sârmei se utilizează, de fapt (vezi
Imag. 1).
Condiţia este o uşoară presiune de contact în timpul
procesului de periere (vezi Imag. 1).
O presiune de contact mai mare nu îmbunătăţeşte re-
zultatul, ci reduce durata de viaţă a periei şi necesită
o mai mare putere de antrenare (vezi Imag. 2).
Imag. 1: Instrucţiuni
corecte de lucru
Imag. 2: Instrucţiuni inco-
recte de lucru
În cazul periilor fi xe aveţi grijă să lucraţi întotdeauna
doar cu partea de jos a periei (vezi Imag. 1).
Dacă este necesară o viteză şi o presiune de contact
mai mare, trebuie utilizate perii mai agresive.
Pentru aceasta sunt necesare următoarele:
− grosime mai mare a fi relor de sârmă;
− lungime redusă a fi relor de sârmă;
− sau alte tipuri de sârmă pentru perie (împletită în
loc de sârmă ondulată).
Optimizarea efectelor procesului
de periere
Efectele de periere dorite trebuie să fi e vizibile după
câtva secunde.
Efectele de periere nu sunt destul de vizibile:
− creşteţi viteza de rotaţie (respectaţi viteza max. de
rotaţie!);
− utilizaţi o perie cu diametru mai mare;
− alegeţi o lungime redusă a fi relor de sârmă;
− alegeţi sârmă mai rezistentă resp. alte tipuri
de perii.
Efectele de periere sunt prea accentuate:
− reduceţi viteza de rotaţie;
− reduceţi presiunea de contact;
− alegeţi o perie cu fi re de sârmă mai lungi;
− alegeţi sârmă mai subţire resp. alte tipuri de perii.
Importator
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
Service
R
Service România
Tel.: 0800896637
E-Mail: [email protected]
IAN 78323
DRAHTBÜRSTEN-SET
Sicherheitsvorschriften und Anwendungsempfehlungen
für technische Bürsten
SET PERII DE SÂRMĂ
Reglementări cu privire la siguranţă şi recomandări de
utilizare pentru perii tehnice
ΣΕΤ ΒΟϒРТΣΕΣ ΓΙΑ ΔΡΑΠΑΝΑ
Προδιαγραφές ασφαλείας και συστάσεις χρήσης
για βούρτσες τεχνικών εργασιών
WIRE BRUSH SET
Safety instructions and usage recommendations
for technical brushes
IB_78323_PBZS20A1_LB7.indd 1 IB_78323_PBZS20A1_LB7.indd 1 03.09.12 16:22 03.09.12 16:22