Parkside DIAMOND CUTTING DISC - Handbuch (Seite 2)

1 2 3 4 5
IAN 103285
BJ:2015 · SN:01001
Abraham Diederichs GmbH & Co. oHG
Oberkamper Str. 37-39
D-42349 Wuppertal · Germany
Abraham Diederichs Nr. 5884841-7
Allmän information om slipverktyg med diamant
eller bornitrid, stödtallrik samt koppborstar och
deras egenskaper
• Slipverktyg är ömtåliga. Var därför ytterst försiktig
vid hantering av slipverktyg.
• Användning av skadade, felaktigt monterade eller
fastsatta slipverktyg eller borstar är farligt och kan
medföra svåra personskador.
Val av slipverktyg med diamant eller bornitrid,
stödtallrikar samt koppborstar för säker och
korrekt användning
• Följ uppgifterna på etiketten eller slipverktyget samt
användningsbegränsningar, säkerhetsanvisningar
eller övriga anvisningar.
Hantering och förvaring av slipverktyg med diamant
eller bornitrid, stödtallrikar och koppborstar
• Var försiktig vid hantering och transport av
slipverktyg.
• Slipverktyg ska förvaras på ett sådant sätt att de
inte kan utsättas för mekaniska skador eller på
annat sätt påverkas av den närmaste miljön. (t.ex.:
genom fukt)
För att skydda borstar mot följande yttre faktorer
ska de förvaras i ställ, behållare eller fodral:
• Hög luftfuktighet, hetta, vatten eller andra vätskor
kan utgöra en fara för borstarna;
• Syror, eller ånga från syror, kan vara skadliga för
borstarna;
• Kalla temperaturer kan orsaka kondensation på
borstarna, om dessa flyttas till ett utrymme med
högre temperatur;
• Deformation på någon av borstkomponenterna.
Villkor som måste vara uppfyllda före användning
av slipverktyg med diamant eller bornitrid,
stödtallrikar samt koppborstar
• Slipverktygen ska alltid kontrolleras visuellt innan de
används.
• Skadade slipverktyg eller borstar får inte användas
längre.
• Rostfläckar eller andra tecken på kemiska eller
mekaniska förändringar på borstarnas material kan
orsaka att borstarna går sönder i förtid.
• Borstar och slipverktyg får inte monteras på
maskiner vars varvtal är högre än borstens eller
slipverktygets max. tillåtna varvtal.
Monteringsanvisningar
• Slipverktyg och borstar måste monteras i enlighet
med slipverktygstillverkarens och
maskintillverkarens anvisningar.
• Använd endast slipverktyg och borstar på maskiner
med passande verktygsfäste.
• Varje gång ett verktyg eller borste har monterats,
utför ett kortare provjobb där slipverktygets eller
borstens specificerade max. tillåtna arbetshastighet
(varvtal) inte får överskridas.
Slipning (och/eller i förekommande fall kapning
med slipskiva)
• Följ maskintillverkarens användarinformation.
• Montera maskinens samtliga skyddsanordningar
innan maskinen tas i drift.
• Utför inga arbeten utan att skyddsanordningarna är
på plats.
• Bär personlig skyddsutrustning som motsvarar
sättet som maskinen ska användas på och det
•
SE Användnings- och säkerhetsinformationer för slipverktyg med diamant
eller bornitrid; stödtallrikar och koppborstar
VARNING! För att minska skaderisken, läs noggrant igenom arbets- & säkerhetsanvisningarna
innan slipmedlet ska användas för första gången. Andra användare måste också ta del av dessa
arbets- & säkerhetsanvisningar.
Ytterligare säkerhetsanvisningar för alla
användningar
Kast och motsvarande säkerhetsanvisningar
Ett kast är en plötslig reaktion som uppstår när ett
roterande verktyg som t.ex., en slipskiva, en sliptallrik,
en stålborste osv., hakar fast eller blockeras. Ett kast
beror på att elverktyget hanterats på ett felaktigt sätt.
Med lämpliga försiktighetsåtgärder, som de nedan,
kan man förhindra kast.
Håll fast elverktyget väl och håll din kropp och
dina armar i en position där du har möjlighet att
fånga upp kast. Använd alltid extragreppet, om
sådant finns, för att kunna ha största möjliga
kontroll över kastkrafter och reaktionsmoment vid
intensivt arbete. Med lämpliga försiktighetsåtgärder
kan användaren ha kontroll över kast- och
reaktionskrafter.
Ha aldrig handen nära roterande verktyg. Vid ett
kast kan verktyget skada din hand.
Uppehåll dig inte i det område som elverktyget rör
sig mot vid ett kast. Kastet gör att elverktyget vid
blockeringsstället drivs i slipskivans motsatta riktning.
Var särskilt försiktig vid arbeten kring hörn, vassa
kanter osv. Förhindra att verktygen studsar
tillbaka från arbetsstycket och kläms fast. Det
roterande verktyget tenderar att klämmas fast vid
arbeten kring hörn eller vassa kanter eller när det
studsar. Detta gör att användaren tappar kontrollen
och ett kast uppstår.
Ytterligare säkerhetsinformation för
diamantkapskivor:
• Endast för kapning! Ej för skrubbning!
• Passar ej för metall! Risk för personskador! Kapning
och kylning
• Diamantkapskivor skall alltid monteras skevfritt i
sid- och höjdled
• Arbeta lugnt och metodiskt med materialet
• För att minska risken för sprickor i kärnan och för
segmentbrott - arbeta endast i rät vinkel och i rak
axel.
• Utöva inte kraftigt sliptryck; maskinens vikt räcker
till
• Vid diamantkapskivor måste man se till att lägga in
ordentligt med kyltid. Beroende på kapkapacitet,
kapsätt och bearbetat material kan dessa tider
avvika, därför måste användaren se till att lägga in
ordentliga kylpauser utifrån de faktorer som råder.
• Var försiktig! Diamantkapskivan blir mycket het
under gång; får hanteras endast med skydds-
handskar efter att ha svalnat.
• Innan maskinen transporteras skall diamantkapski-
van demonteras för att undvika skador.
Extra säkerhetsanvisningar angående slipning och
kapning
Använd endast slipkroppar som är godkända för
elverktyget och de skyddskåpor som är avsedda
för dessa slipkroppar. Slipkroppar som inte är
godkända för elverktyget kan inte skyddas tillräckligt
väl och är därför osäkra.
Skyddskåpan måste vara säkert monterad på
elverktyget och vara inställt på ett sådant sätt att
säkerheten är optimal, vilket innebär att en så liten
del som möjligt av slipkroppen ska vara
exponerad för användaren. Skyddskåpan ska
skydda användaren mot små partiklar och mot
kontakt med slipkroppen.
Slipkroppar får endast användas för
användningsområden som rekommenderats.
Exempel: Slipa aldrig med en kapskivans sidoyta.
Kapskivor är avsedda för att kapa material med
skivkanten. Om denna slipkropps sidoytor utsätts för
påfrestningar kan den gå sönder.
Använd alltid oskadade spännflänsar av rätt
storlek och form för slipskivan du har valt. Rätt typ
av flänsar stödjer slipskivan och minskar därmed
tilltänkta användningsområdet. Utrustningen utgörs
t.ex. av ögon- och ansiktsskydd, hörselskydd,
andningsskydd, säkerhetsskor, skyddshandskar
och annan typ av skyddsklädsel.
• Utför endast sliparbeten som slipverktyget, enligt
märkningen, är ämnat för
(användningsbegränsningar, säkerhetsanvisningar
och övriga anvisningar ska också följas).
• Vid kapningsarbeten med handslipmaskiner, håll
slipverktyget rakt, slipa inte handslipmaskinen sned.
• Stäng först av handslipmaskinen innan du lägger
den på marken eller arbetsbänken och vänta tills
maskinen stannat helt.
Säkerhetsanvisningar för alla användningar
Gemensamma säkerhetsanvisningar för slipning,
slipning med sandpapper, arbeten med
stålborstar, polerings- och kapningsarbeten:
Använd inga tillbehör som tillverkaren inte godkänt
eller rekommenderat för elverktyget. Även om
tillbehöret går att montera på elverktyget, är det ingen
garanti för en säker användning.
Verktygets tillåtna varvtal måste minst vara lika högt
som det max. tillåtna varvtal som anges på
elverktyget. Tillbehör som rör sig snabbare än vad
som är tillåtet kan gå sönder och slungas ut.
Verktygets ytterdiameter och tjocklek måste motsvara
måttuppgifterna på elverktyget. Verktyg med fel mått
kan inte skyddas eller kontrolleras på ett tillräckligt
bra sätt.
Slipskivor, flänsar, sliptallrikar eller andra tillbehör
måste passa precis på elverktygets slipspindel.
Verktyg som inte passar precis på elverktygets
slipspindel roterar oregelbundet, vibrerar kraftigt och
kan orsaka kontrollförlust.
Använd inga skadade verktyg. Kontrollera alltid
verktygen innan användning och titta efter hack och
sprickor på slipskivor, efter sprickor, slitage eller
kraftig nötning på sliptallriken samt efter lösa eller
avbrutna trådar på stålborstar. Om elverktyget eller
verktyget ramlar i backen, kontrollera om det är
skadat eller använd ett oskadat elverktyg. När du har
kontrollerat och använt verktyget, uppehåll dig
utanför det roterande verktygets nivå, och se till att
andra personer också gör det, samt låt maskinen gå
med högsta varvtal i en minut.
Bär personlig skyddsutrustning. Beroende på
användningsområde, bär helansiktsskydd,
ögonskydd eller skyddsglasögon. Om det krävs, bär
dammskydd, hörselskydd, skyddshandskar eller ett
förkläde av specialtyp som gör att slip- eller
materialpartiklar inte fastnar på dig. Ögonen måste
skyddas mot de partiklar som uppstår vid vissa typer
av användningar. Dammskyddet eller skyddsmasken
måste kunna filtrera bort dammet som uppstår vid
användningen. Om du under en längre tid utsätts för
högt buller föreligger risk för hörselskador.
Se till att andra personer befinner sig på säkert
avstånd från ditt arbetsområde. Alla personer som
ska vistas i arbetsområdet måste bära personlig
skyddsutrustning. Små delar av arbetsstycket eller
trasiga verktyg kan slungas iväg och förorsaka skador
utanför det direkta arbetsområdet.
Håll elkabeln ifrån roterande verktyg. Om du förlorar
kontrollen över maskinen kan elkabeln kapas eller
fastna, vilket kan leda till att din hand eller arm dras in
i det roterande verktyget.
Lägg aldrig ifrån dig elverktyget innan verktyget har
stannat helt. Det roterande verktyget kan komma i
kontakt med frånläggningsytan, vilket kan medföra att
du tappar kontrollen över elverktyget.
Låt inte elverktyget vara igång när du bär det. Dina
kläder kan fastna i det roterande verktyget, vilket kan
medföra att du själv blir skadad av verktyget.
Använd inte elverktyget i närheten av brännbart
material. Gnistor kan antända dessa material.
faran för att skivan ska gå sönder. Flänsar till
kapskivor kan skilja sig från flänsar för andra typer av
slipskivor.
Extra säkerhetsanvisningar för kapningsarbeten
Undvik att blockera kapskivan eller att pressa för
hårt. Kapa inga onödigt stora ytor. Om kapskivan
överlastas ökar risken för att den blir sned eller
blockeras, vilket kan medföra ett kast eller att
slipkroppen går sönder.
Undvik området framför och bakom den roterande
kapskivan. Om du avlägsnar kapskivan från
arbetsstycket och ett kast inträffar, föreligger det en
risk för att elverktyget och skivan slungas direkt mot
dig.
Om kapskivan fastnar eller om du avbryter
arbetet, stäng av maskinen och vänta tills skivan
stannat helt. Försök aldrig att dra ur en roterande
kapskiva från snittet. Risk för kast föreligger.
Fastställa och åtgärda orsaken till varför skivan
fastnade.
Starta inte elverktyget då det fortfarande befinner
sig i arbetsstycket. Låt kapskivan arbeta på fullt
varvtal, innan du fortsätter med kapningen i
snittet. Skivan riskerar annars fastna, hoppa ut ur
arbetsstycket eller att orsaka ett kast.
Stöd upp plattor eller stora arbetsstycken för att
minska risken för kast på grund av att kapskivan
klämts fast. Stora arbetsstycken kan bågna av sin
egen vikt. Arbetsstycket måste stödjas upp på
skivans båda sidor, både i närheten av snittet och på
kanten.
Var extra försiktig vid kaparbeten i bestående
väggar eller andra områden där du inte har full
uppsikt över snittet. Det föreligger risk för kast om
kapskivan kommer i kontakt med gas- eller
vattenledningar, elledningar eller andra föremål.
Extra säkerhetsanvisningar för slipningsarbeten
med sandpapper
Använd inga överdimensionerande slipblad utan
följ tillverkarens uppgifter om storlek på
slipbladen. Slipblad som är större än sliptallriken kan
förorsaka skador, orsaka att slipbladet blockeras eller
går sönder eller ge upphov till ett kast.
Extra säkerhetsanvisningar för arbeten med
stålborstar
Observera att stålborsten även under normal
användning tappar borstmaterial. Överbelasta inte
borstmaterialet genom att trycka för hårt.
Borstmaterial som slungas ut kan lätt tränga igenom
tunn klädsel och/eller huden.
Vid användning av skyddskåpa, se till att
skyddskåpan och stålborsten inte kan vidröra
varandra. Tallriks- och toppborstarnas diameter kan
öka om man pressar hårt.
Innehåll och innebörd av märkning och bifogad
information
Får inte användas för frihands- och handslip-
ning
Får inte användas för våtslipning
Får inte användas för sidoslipning
Använd inte om skadad
Endast tillåtet om en stödtallrik också an-
vänds
Endast tillåten för vattenkyld kapning
Följ säkerhetsrekommendationerna
Bär ögonskydd
Bär skyddshjälm
Använd hörselskydd
Använd handskar
Bär dammskydd
Dra ur elkontakten
Endast för grovslipning/
endast för slipning
Ej för grovslipning
Endast för kapning
Ej för kapning
Använd ej för bearbetning av metaller
är ett registrerat varumärke tillhörande
Abraham Diederichs GmbH & Co. oHG
D-42349 Wuppertal
Förvara säkerhetanvisningarna på ett säkert ställe.
1
6
PS-58848401-Hinweise-1409 05.09.14 08:24 Seite 2