Aquapur Mini Rotary Airer Benutzerhandbuch
Viktigt, förvara för framtida bruk: läs noga, Ab c
Mini Rotary Airer
Safety advice
IMPORTANT,
RETAIN FOR
FUTURE REF-
ERENCE: READ
CAREFULLY!
WARNINg!
RISK OF LOSS OF LIFE OR ACCI-
DENT TO INFANTS AND CHILDREN! Never
leave children unsupervised with the packaging
material or the product. The packaging material pre-
sents a suffocation hazard and there is a risk of loss
of life from strangulation. Children often underesti-
mate danger. Always keep the product out of reach
of children.
CAUTION! Do not leave children unattended. The
product is not a climbing frame or toy. Make sure that
nobody climbs or leans on the product, particularly
children. The product could become imbalanced and
tip up. This may result in injury and / or damage.
CAUTION! DANgER OF SHEARINg AND
CRUSHINg INJURY! Watch where you place
your fingers when erecting and using the product.
Failure to observe this advice may result in shearing
and crushing injury.
CAUTION! DANgER OF INJURY! Never erect
or use the product in strong wind.
J
When hanging clothes on the mini rotary dryer always
start from the inside and work outwards. Always hang
heavy items on the inner lines, otherwise damage to
the product may occur.
Q
Erection
j
Erect the mini rotary dryer in accordance with Figs. A – C.
Note: Ensure that the legs
2
are spread out wide
to create a stable base.
Q
Adjusting the height
1. Turn the locking knob
5
in the direction.
2. With one hand take hold of the shaft
1
below the
locking knob
4
.
3. Turn the locking knob
4
in the direction and
slide the rotary dryer
3
up to the desired height.
4. Turn the locking knobs
4
,
5
slightly in the
direction to fix the rotary dryer in this position.
Q
Cleaning / care
j
Use a damp cloth and, if necessary, a little mild
detergent for cleaning the product.
j
Do not use abrasive or corrosive cleaning agents.
Q
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose at local
recycling facilities. Contact your local refuse
disposal authority for more details of how to dispose of
your worn-out product.
Pyykinkuivausteline
Turvaohjeet
TÄRKEÄÄ,
SÄILYTÄ VAS-
TAISUUDEN
VARALTA:
LUE HUOLEL-
LISESTI LÄPI!
VAROLTUS!
LAPSILLE HENgEN- JA ONNET-
TOMUUSVAARA! Älä jätä pakkausmateriaalia ja
tuotetta valvomatta lasten ulottuville. Pakkausmateri-
aaliin liittyy aina tukehtumis- ja kuristumisvaara. Lapset
aliarvioivat usein vaarat. Pidä lapset aina pois tuot-
teen ulottuvilta.
VAROITUS! Älä jätä lapsia koskaan ilman valvon-
taa! Tuote ei ole kiipeilyteline eikä leikkikalu! Varmis-
ta, ettei kukaan (erityisesti lapset) kiipeä tuotteen
päälle tai nojaudu sitä vasten. Tuote saattaa menet-
tää tasapainonsa ja kaatua. Seurauksena saattaa
olla loukkaantuminen ja / tai esinevahinko.
VARO! PURISTUKSEENJOUTUMINEN
AIHEUTTAA LOUKKAANTUMISVAARA! Varo
sormiasi tuotetta asennettaessa ja käytettäessä. Muussa
tapauksessa seurauksena voi olla puristumiseenjoutu-
misvaara.
VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Älä
missään tapauksessa asenna tuotetta tai käytä sitä
kovalla tuulella.
J
Täytä mini-pyykinkuivausteline aina sisältä ulospäin.
Ripusta raskaat vaatekappaleet aina sisäpuolella
oleville pyykkinaruille. Tuote voi muuten vahingoittua.
Q
Asennus
j
Asenna mini-pyykinkuivausteline kuvien A - C osoitta-
malla tavalla.
Huomautus: Pidä huoli siitä, että jalat
2
ovat
levällään, jotta teline seisoisi tukevasti paikoillaan.
Q
Korkeuden säätö
1. Kierrä kiinnityspyörää
5
pyörimissuuntaan .
2. Tartu toisella kädellä tankoon
1
kiinnityspyörän
4
alapuolella.
3. Kierrä kiinnityspyörää
4
pyörimissuuntaan ja
työnnä pyykinkuivausteline
3
halutulle korkeudelle.
4. Kierrä kiinnityspyöriä
4
,
5
niiden kiinnittämiseksi
pyörimissuuntaan .
Q
Puhdistus / hoito
j
Käytä puhdistukseen kostutettua liinaa ja tarvittaessa
mietoa puhdistusainetta.
j
Älä missään tapauksessa käytä hankaavaa tai
syövyttävää puhdistusainetta.
Q
Jätehuolto
Pakkaus ja pakkausmateriaali ovat ympäris-
töystävällista materiaalia. Vie nämä paikallisiin
kierrätyspisteisiin. Voit tiedustella käytettyjen
tuotteiden jätehuoltoa koskevista mahdollisuuksista kunnan
tai kaupungin virastosta.
Minitorkvinda
Säkerhetsinformation
VIKTIgT,
FÖRVARA FÖR
FRAMTIDA
BRUK: LÄS
NOgA!
VARNINg!
LIVSFARA OCH RISK FÖR OLYCKS-
FALL FÖR SMåBARN OCH BARN! Lämna aldrig
barn utan uppsikt med förpackningsmaterial eller pro-
dukt. Förpackningsmaterialet utgör risk för kvävning
och livsfara på grund av strypning. Barn underskattar
ofta riskerna. Håll alltid barn borta ifrån produkten!
VARNINg! Lämna ej barn utan uppsikt! Produkten
är ingen klätterställning eller leksak! Se till så att per-
soner, i synnerhet barn, ej klättrar på eller lutar sig
mot produkten. Produkten kan komma ur balans och
välta. Detta kan leda till person- och / eller
materiella skador.
OBSERVERA! RISK FÖR KLÄMSKADOR!
Akta fingrarna när produkten monteras och hanteras.
Risk för klämskador.
OBSERVERA! RISK FÖR PERSONSKADOR!
Montera inte eller använd inte produkten om det
blåser mycket.
J
Häng upp tvätten på tvättlinan inifrån och utåt. Häng
alltid upp tyngre klädesplagg på de inre tvättlinorna.
Risk för skadad produkt föreligger.
Q
Montering
j
Montera tvättlinan enligt bild A – C.
Obs: Se till stödbenen
2
placeras så brett som
möjligt för att säkerställa stabilitet.
Q
Ställa in höjd
1. Vrid låsratten
5
i visad riktning .
2. Greppa med ena handen om stången
1
under lås-
ratten
4
.
3. Vrid låsratten
4
i visad riktning och skjut upp
tvättlinan
3
i önskad höjd.
4. Vrid låsrattarna
4
,
5
i visad riktning för att låsa.
Q
Rengšring / skštsel
j
Använd fuktig duk och och ev. milt rengöringsmedel
för rengöring.
j
Använd inte frätande eller aggressiva rengöringsmedel.
Q
Avfallshantering
Förpackningen och förpackningsmaterialet
består av miljövänligt material. Lämna avfallet
i offentliga behållare för återvinning. Information
om möjligheterna för avfallshantering när det gäller kas-
serade produkter erhåller du hos kommunen.
Sammenklappeligt
mini tørrestativ
Sikkerhedsregler
VIgTIgT,
OPBEVARES
TIL SENERE
BRUg: LÆSES
OMHYggE-
LIgT!
ADVARSEL!
LIVSFARE Og FARE FOR ULYK-
KER FOR SMå BøRN Og BøRN! Lad aldrig
børn være alene med indpakningsmateriale og pro-
dukt. Der er fare for kvælning ved emballagen og
livsfare gennem strangulation. Børn undervurderer
ofte farerne. Hold altid børn borte fra produktet.
FORSIgTIg! Lad ikke børn være uden opsyn! Pro-
duktet er ikke hverken klatre- eller legeapparat! Sørg
for at personer, og især børn, ikke klatrer på produk-
tet, hhv. læner sig mod produktet. Produktet kan kom-
me ud af balance og vælte. Personskader og skader
på ting kan blive følgen.
PAS På! RISIKO FOR TILSKADEKOMST På
gRUND AF KVÆSTELSER! Pas på dine fingre
ved montering og betjening. Ellers kan det resultere i
tilskadekomst på grund af kvæstelser.
PAS På! RISIKO FOR TILSKADEKOMST! Monter
eller anvend under ingen omstændigheder, når det
blæser stærkt.
J
Fyld mini-tørrestativet altid indefra og ud. Hæng altid
tunge stykker på de inderst liggende tørresnore. Ellers
kan det resultere i skader på produktet.
Q
Montering
j
Monter produktet i henhold til illustrationerne A - C.
Bemærk: Vær opmærksom på, at benene
2
op-
stilles vidt, for at garantere sikker stand.
Q
Indstilling af højde
1. Drej låsehjulet
5
i drejeretning .
2. Tag fat i stangen
1
med hånden neden for låsehju-
let
4
.
3. Drej låsehjulet
4
i drejeretning og skub tørresta-
tivet
3
på den ønskede højde.
4. Drej låsehjulene
4
,
5
i drejeretning , for at fik-
sere disse.
Q
Rensning / pleje
j
Anvend en fugtig klud og i givet fald et mildt rense-
middel til rensning.
j
Anvend under ingen omstændigheder skurrende
eller ætsende rensemidler.
Q
Bortskaffelse
Emballagen og indpakningen består at miljø-
venlige materialer. Disse skal bortskaffes i
lokale genbrugsbeholdere. Du kan høre mere
om mulighederne for bortskaffelse af et udtjent produkt ved
at henvende dig til din kommune eller din bys forvaltning.
Mini-Wäschespinne
Sicherheitshinweise
WICHTIg,
FÜR SPÄTERE
BEZUgNAHME
AUFBEWAH-
REN: SORg-
FÄLTIg LESEN!
WARNUNg!
LEBENS - UND UNFALLgEFAHR
FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie
Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpackungsmaterial
und Produkt. Es besteht Erstickungsgefahr durch Ver-
packungsmaterial und Lebensgefahr durch Strangu-
lation. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren.
Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.
VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt!
Das Produkt ist kein Kletter- oder Spielgerät! Stellen
Sie sicher, dass Personen, insbesondere Kinder nicht
auf das Produkt klettern bzw. sich nicht am Produkt
anlehnen. Das Produkt könnte aus dem Gleichgewicht
kommen und umkippen.
A
B
C
2
4
1
3
5
1
61255_Waeschespinne_LB3.indd 1
15.12.10 14:11