Aquapur CS98087 Ironing Board Benutzerhandbuch
Aquapur Haushalt
max. 5 kg
ca. 114 cm
ca.
9
0 cm
ca
. 3
4 cm
max. 20 kg max. 8 kg
Bedienungsanleitung Bügeltisch
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch und bewahren Sie diese zu Nach-
schlagezwecken auf.
Gebrauchsanweisung: Halten Sie den zusammengeklappten Bügeltisch mit der Bügelo-
berfläche nach oben und drücken Sie den Höhenverstellhebel mit der anderen Hand. Das
Gestell öffnet sich bis zur maximalen Position (1). Um die Höhe des Bügeltisches einzustel-
len, halten Sie ihn mit beiden Händen fest und ziehen am Hebel an der Seite, um die Verrie-
gelung zu lösen. Stellen Sie die gewünschte Höhe ein und lassen Sie den Hebel los, damit
das Gestell einrastet (2). Um den Bügeltisch zusammenzuklappen, drücken Sie einfach auf
den Höhenverstellhebel und schieben Sie die Standbeine zurück, bis diese die Unterseite
des Bügeltisches berühren und lassen Sie den Sicherheitsriegel am Nietbolzen festhaken.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf gerader Ebene steht und vollkommen eingerastet ist.
Sicherheitshinweise: Achten Sie auf Ihre Hände und Finger, wenn Sie den Bügeltisch
aufstellen oder zusammenklappen. Lassen Sie das Bügeleisen nicht längere Zeit auf dem
Bügelbrett stehen. Dies ist kein Spielzeug. Bitte halten Sie Kinder fern. Setzen Sie sich
weder auf den Bügeltisch, noch lehnen Sie sich an. Dieser Bügeltisch wurde ausschließ-
lich für den Hausgebrauch konzipiert. Gefahr durch heißes Wasser oder Dampf, welches
vom Streckmetall des Bügeltisches abtropfen kann. Die Bügeleisenablage kann sich bei
längerem Gebrauch erhitzen. Um Brandverletzungen zu vermeiden, achten Sie auf bereits
erwähnte Hinweise. Jeder professionelle Einsatz, jede Benutzung unter ungeeigneten oder
eine von der Gebrauchsanweisung abweichende Handhabung des Bügeltisches sind ver-
boten. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Halten Sie das Gerät von Wasser
oder anderen Flüssigkeiten fern.
Pflegehinweis Baumwollbezug: 100 % Baumwolle
Importeur: CASA SI GmbH, Obkirchergasse 36, A-1190 Wien, Österreich
DE
AT
CH
Mode d’emploi table à repasser
Veuillez lire et garder les instructions d‘utilisation pour une utilisation sans risque.
Notice d’utilisation: Maintenir la planche à repasser encore pliée avec la plaque en métal
vers le haut puis appuyer d’une main sur le levier de réglage de la hauteur. Le châssis
s’ouvre en position maximale (1). Pour régler la table à repasser en hauteur, la maintenir à
deux mains puis tirer sur le levier situé sur le côté pour déverrouiller la sécurité. La placer à
la hauteur voulue puis relâcher le levier afin que le châssis s’enclenche (2). Pour replier la
planche à repasser, il suffit d’appuyer sur le levier de réglage de la hauteur et de repousser
les pieds jusqu’à ce qu’ils viennent toucher la face inférieure de la planche à repasser puis
de laisser le verrouillage de sécurité venir s’accrocher dans le boulon riveté. Assurez-vous
que l’appareil soit posé sur une surface plane et parfaitement maniable.
Consignes de sécurité: Ne pas se coincer les doigts ou les mains en installant ou en re-
pliant la planche à repasser . Ne pas laisser le fer à repasser reposer trop longtemps sur la
planche à repasser . Ce matériel n’est pas un jouet. Prière de tenir les enfants à l’écart. Ne
pas s’asseoir sur la planche à repasser ni s’appuyer contre elle. Cette planche à repasser
est exclusivement conçue pour une utilisation domestique. Risque de brûlure par les gouttes
d’eau chaude ou la vapeur pouvant se dégager du métal déployé de la planche à repasser.
La plaque repose-fer peut s’échauffer en cas d’utilisation prolongée . Faites attention aux
instructions d’utlisations pour éviter toutes brûlures. Toute utilisation professionnelle, toute
manipulation inappropriée ou divergeant de celles indiquées dans le mode d’emploi de la
planche à repasser est interdite. Ne jamais tenter de réparer soi-même l’appareil. Veiller à
ce que l’appareil ne soit pas exposé à l’eau ou tout autre liquide.
Note de couverture soins: 100 % coton
Importateur: CASA SI GmbH, Obkirchergasse 36, A-1190 Vienne, Austria
CH
FR
Istruzioni di servizio – Tavolo per ferro da stiro
Per l’uso si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservarle come riferimento.
Indicazioni d’impiego: Mantenete il tavolo per ferro da stiro in posizione chiusa con la
piastra metallica rivolta verso l’alto e premete la leva di regolazione dell’altezza con l’altra
mano. Il telaio si apre fino alla posizione massima raggiungibile (1). Per regolare l’altezza
del tavolo per ferro da stiro, tenetelo fermo con entrambe le mani e tirate la leva laterale in
modo da sbloccare il meccanismo di chiusura. Impostate l’altezza desiderata e poi lasciate
la leva in modo che il telaio s’incastri (2). Per chiudere il tavolo per ferro da stiro basta pre-
mere la leva di regolazione dell’altezza e spingere all’indietro le gambe di supporto finché
non toccate il lato inferiore del tavolo, dopodiché accertatevi che il chiavistello di sicurezza
sia ben agganciato al perno. Accertatevi che l’apparecchio si trovi su una superficie piana e
che sia correttamente innestato.
Norme di sicurezza: Fate attenzione alle mani e alle dita quando aprite o chiudete il tavolo.
Il ferro da stiro non va lasciato a lungo sul tavolo. Attenzione: il ferro da stiro non è un gio-
cattolo; tenete lontani i bambini. Non sedetevi sul tavolo né appoggiatevi ad esso. Il presente
tavolo per ferro da stiro è stato progettato esclusivamente per usi domestici. La fuoriuscita di
acqua bollente o di vapori caldi dalle parti in metallo del tavolo può essere molto pericolosa.
In caso di uso prolungato il supporto del ferro da stiro può scottare. Per evitare infortuni da
incendio, attenetevi alle indicazioni già riportate. E’ proibito qualsiasi impiego professionale,
improprio o in ogni caso diverso da quanto descritto nelle istruzioni per l’uso del presente
tavolo per ferro da stiro. Non cercate mai di riparare l’apparecchio da soli. Mantenete l’appa-
recchio lontano da acqua od altri liquidi.
Manutenzione fodera di cotone: 100 % cotone
Importatore: CASA SI GmbH, Obkirchergasse 36, A-1190 Vienna, Austria
IT
CH
02 / 2015
1
CS98087
295 x 430 mm
CASA SI
Marketing- und VertriebsgmbH
Obkirchergasse 36, A-1190 Wien / Vienna, Austria
T +43-1-440-28-62
F +43-1-440-28-62-17
www.casasi.com
Serviceadresse / Service Address