Ernesto H14272 - Handbuch (Seite 2)

NL NL
NL NL IT/CH IT/CH IT/CH
Veiligheidsinstructies
GEVAAR VOOR LETSEL!
½ Denk eraan dat de handgrepen bij het koken heet kunnen worden.
Gebruik daarom altijd pannenlappen of ovenhandschoenen als be-
scherming.
GEVAAR VOOR MATERIËLE SCHADE!
½ Het is belangrijk dat u toezicht houdt op pannen waarin vet verhit wordt. Vet
kan snel oververhit raken en ontbranden. Wanneer het vet eenmaal brandt,
mag u het nooit met water blussen! Doof de vlammen met een deksel of met
een dichte wollen deken.
½ Snijd nooit gerechten direct in de pan.
½ Leg geen druipend vlees in heet vet. Door op de gloeiende fornuisplaat spattend
vet kan snel een brand ontstaan.
½ Voorkom hitteverlies en kies een kookplaat met een diameter die bij de panbo-
dem past.
½ Reinig het product na gebruik.
½ Het product is geschikt voor de vaatwasmachine.
½ Het artikel is geschikt voor het warmhouden van gerechten in de bakoven
(max. 160 °C gedurende 1 uur).
½ Was de pan en het deksel af in een sopje van heet water met een gangbaar
afwasmiddel.
½ GESCHIKT VOOR LEVENSMIDDELEN! Smaak- en geureigen-
schappen worden door dit product niet beïnvloed.
½ Trek of schuif de pan niet over de ceran- of halogeen-kookplaat. Het negeren
van deze aanwijzingen kan krassen op de kookplaat veroorzaken.
Braad- en hapjespan
Inleiding
De handleiding is bestanddeel van dit product. Zij bevat belangrijke aan-
wijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor
de ingebruikname van het product met alle bedieningsen veiligheidsvoor-
schriften vertrouwd. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven en voor de
aangegeven gebruiksdoelen. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het
product aan derden.
© Doelmatig gebruik
De pan is geschikt voor het verwarmen van levensmiddelen op gasfornuizen, elek-
trische, ceran-, halogeen- en inductiekookvelden. Een ander gebruik dan tevoren
beschreven of een verandering aan het product is niet toegestaan en leidt tot schade
aan het product. Bovendien kan dit leiden tot levensgevaar en letsel. Het product is
uitsluitend bestemd voor privégebruik.
© Technische gegevens
Diameter: 28 cm
Effectieve bodemdiameter: ca. 24,5 cm
Informazioni sul prodotto:
Tegame
N°. modello: H14272
Versione:
09 / 2011
Aggiornamento delle informazioni: 08 / 2011
N° Ident: H14272082011-1
½ In caso di mancata osservanza, si può giungere a danneggiamenti dovuti
a graffi.
ATTENZIONE! Fragile, non resistente ai colpi!
½ Non utilizzare le padelle quando le impugnature sono allentate.
Utilizzo
˽ Prima di utilizzare la pentola per la prima volta si prega di rimuovere dall’articolo
eventuali adesivi, e successivamente risciacquarlo con acqua calda.
˽ Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta farlo bollire con dell’acqua per
due o tre volte nella padella per rimuovere completamente eventuali residui di
produzione.
˽ Ingrassare leggermente il tegame.
˽ Fare attenzione a non riscaldare il tegame quando esso è vuoto.
˽ Riscaldare il cibo utilizzando una cottura a calore alto / medio, e in seguito
portare a termine la cottura a un livello più basso.
˽ Con il tempo, i minerali contenuti nell’acqua possono lasciare macchie e pro-
vocare alterazioni cromatiche. Esse possono essere rimosse strofinando queste
aree con una metà di limone. Macchine più ostinate possono essere rimosse
con una miscela composta da nove parti di acqua e una parte di essenza di
aceto.
© Smaltimento
L’imballaggio è composto da materiali ecologici, che possono essere smaltiti presso
i siti di riciclaggio locali.
Potete informarvi sulle possibilità di smaltimento del prodotto utilizzato all’ammini-
strazione comunale o cittadina.
Indicazioni di sicurezza
PERICOLO DI LESIONI!
½ Si prega di fare attenzione al fatto che durante la cottura le impu-
gnature possono riscaldarsi. Quale protezione, utilizzare presine
per pentole o guanti da grill.
PERICOLO DI DANNI A COSE!
½ Quando si cucina è importante che non si perdano mai di vista le pentole ed
i tegami nei quali viene scaldato del grasso. Il grasso può velocemente surri-
scaldarsi e prendere fuoco. Qualora il grasso prendesse fuoco, non spegnerlo
mai con acqua! Soffocare le fiamme con il coperchio di una pentola o una
coperta spessa di lana.
½ Non tagliare i cibi cucinati direttamente nel tegame.
½ Non porre carne bagnata nel grasso caldo. Il grasso che spruzza su un fornello
incandescente può facilmente generare un incendio.
½ Per evitare una perdita di calore, scegliere la piastra di cottura in base al
diametro della base del tegame.
½ Pulire il prodotto dopo l’uso.
½ Il prodotto è adatto ad essere lavato in una lavastoviglie.
½ L’articolo è previsto per tenere caldi alimenti nel forno (massimo di 160 °C per
1 ora).
½ In caso di lavaggio manuale del tegame, utilizzare acqua calda ed un detergente
comune.
½ ADATTA PER ALIMENTI! Le qualità gustative ed olfattive del cibo
non vengono compromesse utilizzando questo prodotto.
½ Non tirare o spingere il tegame su fornelli alogeni o in vetroceramica.
Productbeschrijving:
Braad- en hapjespan
Model nr: H14272
Versie:
09 / 2011
Stand van de informatie: 08 / 2011
Ident.-No.: H14272082011-1
½ Het glazen deksel is vaatwasmachinebestendig.
OPGELET! Breekbaar, niet stootvast!
½ Gebruik de pannen in geen geval als de handgrepen los zitten.
Gebruik
˽ Verwijder vóór het eerste gebruik eventuele stickers van de pan en spoel hem
uit met heet water.
˽ Kook de pan vóór het eerste gebruik eerst 2–3 maal met water uit om eventu-
ele productieresten helemaal te verwijderen.
˽ Vet de pan iets in.
˽ Voorkom dat de pan in lege toestand verhit wordt.
˽ Verwarm het te garen product bij grootte / gemiddelde hitte en laat het vervol-
gens op een lagere stand garen.
˽ Na verloop van tijd kunnen door de mineralen in het water vlekken of ver-
kleuringen aan het product ontstaan. U kunt deze vlekken en verkleuringen
verwijderen door met een halve citroen over de desbetreffende plek te wrijven.
Hardnekkige vlekken kunt u met een oplossing van negen delen water en een
deel azijnessence verwijderen.
Afvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via de plaatselijke
recyclingdiensten kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden, om het artikel na gebruik als huisvuil af te voeren,
verstrekt uw gemeentelijke overheid.
© by ORFGEN Marketing
IAN 68954
Milomex Ltd.
c / o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
68954_Brat-und_Servierpfanne_Content_LB1.indd 2 10.08.11 09:19