Ernesto H14272 - Handbuch (Seite 2)

SE
DE/AT/CH
DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DK
DK DK DK
Produktbezeichnung:
Brat- und Servierpfanne
Modell-Nr.: H14272
Version:
09 / 2011
Stand der Informationen: 08 / 2011
Ident.-No.: H14272082011-3
Der Glasdeckel ist spülmaschinengeeignet.
ACHTUNG! Zerbrechlich, nicht stoßfest!
Verwenden Sie Pfannen keinesfalls, wenn die Griffe locker sind.
Gebrauch
Bitte entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch eventuelle Aufkleber von dem
Artikel und spülen Sie ihn mit heißem Wasser aus.
Kochen Sie die Pfanne vor dem ersten Gebrauch 2 bis 3 mal mit Wasser aus,
um eventuelle Produktionsrückstände vollständig zu entfernen.
Fetten Sie die Pfanne leicht ein.
Achten Sie darauf, die Pfanne nicht in leerem Zustand zu erwärmen.
Erhitzen Sie das Gargut bei hoher / mittlerer Hitze und lassen Sie es dann auf
kleiner Stufe fertig garen.
Mit der Zeit können durch die Mineralien im Wasser Flecken oder Verfärbungen
am Produkt entstehen. Diese können Sie entfernen, indem Sie mit einer halben
Zitrone über diese Stellen reiben. Hartnäckigere Flecken können Sie mit einer
Mischung aus neun Teilen Wasser und einem Teil Essigessenz entfernen.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie
über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Sicherheitshinweise
VERLETZUNGSGEFAHR!
Bitte beachten Sie, dass die Griffe beim Kochen heiß werden können.
Verwenden Sie daher zu Ihrem Schutz Topflappen oder Grillhand-
schuhe.
GEFAHR DER SACHBESCHÄDIGUNG!
Beim Kochen ist es sehr wichtig, dass Sie Töpfe und Pfannen, in denen Fett
erhitzt wird, nicht aus den Augen lassen. Fett kann sich schnell überhitzen und
entzünden. Wenn das Fett einmal brennen sollte, löschen Sie es niemals mit
Wasser! Ersticken Sie die Flammen mit einem Topfdeckel oder einer dichten
Wolldecke.
Schneiden Sie das Gargut nicht direkt in der Pfanne.
Legen Sie kein tropfnasses Fleisch in heißes Fett. Durch das auf eine glühende
Herdplatte spritzende Fett kann leicht ein Brand entstehen.
Wählen Sie die dem Durchmesser des Pfannenbodens entsprechende Koch-
platte aus, um einen Hitzeverlust zu vermeiden.
Reinigen Sie das Produkt nach dem Gebrauch.
Das Produkt ist für die Spülmaschine geeignet.
Der Artikel ist zum Warmhalten von Speisen im Backofen geeignet (max. 160 °C
für 1 Stunde).
Beim Spülen von Hand reinigen Sie die Pfanne mit heißem Wasser und handels-
üblichem Spülmittel.
LEBENSMITTELECHT! Geschmacks- und Geruchseigenschaften
werden durch dieses Produkt nicht beeinträchtigt.
Ziehen oder schieben Sie die Pfanne nicht über die Glaskeramik- und Halogen-
Kochfelder. Bei Nichtbeachtung kann es zu Beschädigungen durch Kratzer
kommen.
Brat- und Servierpfanne
Einleitung
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält
wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie
sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheits-
hinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die ange-
gebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts
an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Pfanne ist zum Erhitzen von Lebensmitteln auf Gas-, Elektro-, Glaskeramik-, Halogen-
und Induktions-Kochfeldern geeignet. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben
oder eine Veränderung des Produktes ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung.
Darüber hinaus können weitere lebensgefährliche Gefahren und Verletzungen die
Folge sein. Das Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt.
Technische Daten
Durchmesser: 28 cm
Wirksamer Bodendurchmesser: ca. 24,5 cm
Produktbetegnelse:
Stege- og serveringsgryde
Model-nr.: H14272
Version:
09 / 2011
Informationernes aktualitet: 08 / 2011
Ident.-No.: H14272082011-3
© Anvendelse
˽ Før gryden tages i brug skal eventuelle etiketter fjernes, og gryden skylles godt
med varmt vand.
˽ Inden første anvendelse koges vand op 2 til 3 gange i produktet, for at fjerne
eventuelle produktionsrester fuldstændigt.
˽ Gryden fedtes let ind.
˽ Pas på ikke at varme gryden op i tom tilstand.
˽ Opvarm det, som skal tilberedes, ved høj / middelhøj varme og lad det efterføl-
gende simre færdig på lavt blus.
˽ Med tiden kan mineralerne i vandet resultere i plettet eller misfarvninger på
produktet. Disse kan fjernes, idet en halv citron gnides hen over dem. Mere
ihærdige pletter kan fjernes med en blanding af 9 dele vand og 1 del eddi-
kesyre.
© Bortskaffelse
Emballagen består af mljøvenlige materialer og kan smides ud på de lo-
kale genbrugsstationer.
Mulighederne for bortskaffelse af det udtjente produkt kan du informere dig om
ved din kommunes eller din bys forvaltning.
Sikkerhedsanvisninger
RISIKO FOR TILSKADEKOMST!
½ Vær opmærksom på at hankene kan blive ophedet under kogningen.
Derfor tilrådes at bruge grydelapper eller grillhandsker af hensyn til
den personlige sikkerhed.
RISIKO FOR MATERIEL SKADE!
½ Ved madlavning er det meget vigtigt, ikke at lade gryder og pander, i hvilke fedt
opvarmes, være uden opsyn. Fedt kan hurtigt overophedes og bryde i brand.
Hvis fedtet skulle være brudt i brand, sluk aldrig med vand! Kvæl flammerne
ved hjælp af et grydelåg eller et tæt uldtæppe.
½ Skær ikke det, der skal tilberedes, direkte i panden.
½ Læg ikke vådt kød i varmt fedt. På grund af fedtet, som sprøjter på en glødende
kogeplade, kan det nemt komme til en brand.
½ Vælg et kogefelt, som svarer til pandebundens diameter, for at undgå varmetab.
½ Rens produktet efter brug.
½ Produktet er egnet til maskinvask.
½ Artiklen er egnet til at holde madvarer varme i ovnen (maks. 160 °C i 1 time).
½ Ved opvask per hånd renses panden med varmt vand og et gængs opvaske-
middel.
½ FØDEVAREGODKENDT! Smags- og duftegenskaber påvirkes
ikke negativt af dette produkt.
½ Træk eller skub ikke panden hen over glaskeramik- og halogen-kogefelter. Ved
tilsidesættelse kan det resultere i skader på grund af ridser.
½ Glaslåget er egnet til opvask i maskinen.
OBS! Skrøbelig, ikke stødfast!
½ Anvend under ingen omstændigheder gryderne, hvis håndtagene ikke
sidder rigtigt fast.
Stege- og serveringsgryde
Indledning
Brugsvejledningen er del af dette produkt. Den indeholder vigtige informa-
tioner om sikkerhed, brug og bortkastning. Gør dig inden ibrugtagning af
produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsinformationer. Brug
kun produktet som beskrevet og kun til de dertil oplyste formål. Videregiv alle papirer,
hvis du giver apparatet videre til tredjemand.
Formålsbestemt anvendelse
Panden er egnet til opvarmning af fødevarer på gas-, elektro-, glaskeramik-, halogen-
og induktions-kogefelter. Andre former for anvendelse end de her nævnte eller for-
andringer af produkter er ikke tilladt og fører til beskadigelser. Desuden er der da
risiko for yderligere livsfarlige momenter og kvæstelser. Produktet er udelukkende
beregnet til privat anvendelse.
Tekniske specifikationer
Tværmål: 28 cm
Virksom bunddiameter: ca. 24,5 cm
Informationsstatus: 08 / 2011
Ident.-No.:H14272082011-3
© by ORFGEN Marketing
IAN 68954
Milomex Ltd.
c / o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK