Ernesto Retro - Handbuch

GB/IE GB/IE GB/IE
GB/IE GB/IE GB/IE
Køkkenvægt ”Retro”
Indledning
Vi ønsker Dem tillykke med købet af deres
nye apparat. Dermed har De besluttet Dem
for et førsteklasses produkt. Gør Dem for-
trolig med køkkenvægten inden ibrugtag-
ning og den første brug. Læs til dette formål
den efterfølgende betjeningsvejledning
og de vigtige sikkerhedshenvisninger om-
hyggeligt igennem. Brug køkkenvægten
kun som beskrevet og til de angivne ind-
satsområder. Opbevar denne vejledning
omhyggeligt. Udlever ligeledes alle bilag
ved videregivelse af køkkenvægten til
tredjemand.
Ändamålsenlig
användning
Denna apparat är avsedd för att väga
normala mängder av livsmedel. Köksvågen
används för att väga vätskor eller fasta
ämnen, som inte är aggressiva, frätande
eller skrapande. Köksvågen är endast
avsedd för privat bruk och inte för kom-
mersiell användning.
Tekniska specifikationer
Skålen tål att maskindiskas
Mätområde: upp till 5 kg
General safety
instructions
RISK OF ACCIDENT
AND DANGER TO LIFE
FOR INFANTS AND
CHILDREN! Never leave children
unattended with the packaging mate-
rial or the product. Otherwise there is
a risk to life from suffocation. Please
keep children away from the product
at all times.
This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sen-
sory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards
DK
SE SE
GB/IE
SE SE SE SE
Avfallshantering
Förpackningen består av
miljövänliga material, som kan
lämnas på lokala återvinnings-
stationer.
Information om möjligheterna för avfalls-
hantering av uttjänta produkter erhåller
du hos kommunen.
Ställ in vridknappen 3 på “ 0“.
Hänvisning: Undvik under alla
omständigheter att skruva av vrid-
knappen
3 från metallhöljet 4 .
Service
Gurris GmbH
Hanfäcker 7
D-68782 Brühl
E-post: [email protected]
IAN 64385
Ha alltid kassakvittot och artikelnumret i
beredskap (t.ex. IAN 12345) för att
bevisa köpet.
apparaten. Rengöring och underhåll
får inte utföras av barn utan uppsikt
av vuxen person.
5 kg
SE UPP! RISK FÖR
PERSONSKADOR!
Belasta inte vågen med
mer 5 kg. Detta kan skada produkten.
Ställ produkten på ett hårt, vågrätt
och plant underlag.
Montering
Montera apparaten i överensstäm-
melse med bilden.
För detta ändamål monterar du skå-
lens hållare
2 på metallhöljet 4 med
hjälp av de medföljande skruvarna.
Placera vågskålen 1 på skålens
hållare 2 .
Allmän säkerhets-
information
LIVSFARA OCH RISK
FÖR OLYCKOR FÖR
SMÅBARN OCH BARN!
Lämna aldrig barn utan uppsikt med
förpackningsmaterial och produkt. Risk
för livsfara på grund av kvävning
föreligger. Håll alltid barn borta från
produkten.
Denna apparat kan användas av barn
från och med 8 år samt av personer
med nedsatt fysisk, motorisk eller mental
förmåga eller med bristande erfaren-
het och kunskap, om de hålls under
uppsikt eller instruerats om en säker
användning av apparaten och om de
förstått de risker som användningen
kan medföra. Barn får inte leka med
Hushållsvåg ”Retro”
Inledning
Vi gratulerar till köpet av din nya apparat.
Du har valt en produkt av hög kvalitet. Gör
dig bekant med köksvågen innan du an-
vänder den första gången. För detta än-
damål läs nedanstående bruksanvisning
och den viktiga säkerhetsinformationen.
Använd köksvågen endast i enlighet med
beskrivningen och för angivna ändamål.
Förvara denna bruksanvisning på säker
plats. Lämna även över alla handlingar
om du överlåter köksvågen till en tredje
part.
Disposal
The packaging is made of
environmentally friendly mate-
rials, which may be disposed
of through your local recycling
facilities.
Contact your local refuse disposal authority
for more details of how to dispose of your
worn-out product.
Set the adjustment wheel 3 to „ 0“.
Note: Be sure not to unscrew the
adjustment wheel
3 from the metal
housing 4 .
Service
Gurris GmbH
Hanfäcker 7
D-68782 Brühl
E-Mail: [email protected]
IAN 64385
Please have your receipt and the article
number (e.g. IAN 12345) ready as your
proof of purchase when enquiring about
your product.
involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
5 kg
CAUTION! RISK OF
INJURY! Do not load the
scales over 5 kg. Other-
wise the product may be damaged.
Place the product on a solid, horizon-
tal and flat surface.
Assembly
Assemble the product as illustrated.
Secure the bowl holder 2 to the
metal housing 4 using the included
screws.
Place the weighing bowl 1 onto the
bowl holder 2 .
Intended use
This product is intended to weigh common
household amounts of food. The kitchen
scales are used to determine the weight
and / or volume of non-aggressive, non-cor-
rosive and non-abrasive liquids or solids.
The kitchen scales are only intended for
personal use, not for commercial purposes.
Technical Data
Bowl dishwasher safe
Measuring range: up to 5 kg
“Retro” Kitchen Scale
Introduction
Congratulations on your new product. You
have selected a high quality product. Please
familiarise yourself with the kitchen scales
before preparing it for use and using it for
the first time. To do so, please carefully
read the following operating instructions
and the important safety information. Only
use the kitchen scales as described and
for the applications indicated. Keep these
instructions in a safe place. Be sure to also
include all documentation when passing
the kitchen scales on to others.
IAN 64385
“RETRO“ KITCHEN SCALE
KÜCHENWAAGE „RETRO“
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
“RETRO“ KITCHEN SCALE
Assembly, operating and safety instructions
KØKKENVÆGT “RETRO“
Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger
HUSHÅLLSVÅG “RETRO“
Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar
2
1
3
4
64385_ern_Kuechenwaage_Retro_SE_DK.indd 1 13.01.14 16:33