Ernesto 103958-14-01 - Handbuch

FR/BE FR/BE
NL/BE
Roestvrijstalen serveerpan
Inleiding
De handleiding is bestanddeel van dit product. Zij bevat belangrijke aan-
wijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor
de ingebruikname van het product met alle bedieningsen veiligheidsvoor-
schriften vertrouwd. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven en voor de
aangegeven gebruiksdoelen. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het
product aan derden.
Q Doelmatig gebruik
De pan is geschikt voor het verwarmen van levensmiddelen op gasfornuizen, elek-
trische, ceran-, halogeen- en inductiekookvelden. Een ander gebruik dan tevoren
beschreven of een verandering aan het product is niet toegestaan en leidt tot schade
aan het product. Bovendien kan dit leiden tot levensgevaar en letsel. Het product is
uitsluitend bestemd voor privégebruik.
Q Technische gegevens
Diameter: 28 cm
Effectieve bodemdiameter: ca. 24,5 cm
FR/BE FR/BE
J Le couvercle en verre peut être lavé en lave-vaisselle.
ATTENTION ! Fragile, non résistant aux chocs !
J Ne jamais utiliser les poêles, si les poignées ne sont pas fermement fixes.
Utilisation
j Avant la première utilisation, veuillez décoller les éventuelles étiquettes
adhésives et rincer l’article à l’eau chaude.
j Avant la première utilisation, faites bouillir le produit 2 à 3 fois à l’eau pour
éliminer complètement les résidus de production éventuels.
j Graissez légèrement la poêle.
j Veillez à ne pas faire chauffer la poêle vide.
j Chauffez les aliments à cuire à grand feu / feu moyen, et terminez la cuisson
à feu doux.
j Avec le temps, les minéraux contenus dans l’eau peuvent causer des taches ou
des décolorations du produit. Pour les éliminer, frotter ces zones avec un demi-
citron. Pour éliminer les taches plus tenaces, utiliser une solution constituée de
9 doses d’eau et d’1 dose d’essence de vinaigre.
Mise au rebut
L’emballage se compose exclusivement de matières recyclables qui
peuvent être mises au rebut dans les déchetteries locales.
Renseignez-vous auprès de votre mairie ou de l’administration municipale concernant
les possibilités de mise au rebut des produits usés.
Consignes de sécurité
RISQUE DE BLESSURES !
J Tenir compte que les poignées peuvent devenir très chaudes pendant
la cuisson. Veuillez donc utiliser un chiffon ou des gants thermoisolants.
RISQUE DE DOMMAGE MATERIEL !
J Il est important, lors de la cuisson, de ne pas quitter des yeux les casseroles et
poêles dans lesquelles on fait chauffer des graisses. Les graisses peuvent se
surchauffer très rapidement et prendre feu. Si des graisses ont pris feu, n’essayez
jamais d’éteindre le feu avec de l’eau ! Etouffez les flammes avec un couvercle
ou une couverture en laine au tissé serré.
J Ne coupez pas les aliments directement dans la poêle.
J Ne mettez pas de viande ruisselante dans de la graisse chaude. Les projections
de graisse sur une plaque de cuisson brûlante peuvent provoquer facilement
un incendie.
J Choisissez le feu correspondant au diamètre de la poêle afin d’éviter des pertes
de chaleur.
J Nettoyez le produit après usage.
J Le produit est lavable en lave-vaisselle.
J Cet article convient pour tenir des mets au chaud dans un four (sans le cou-
vercle en verre jusqu‘à 230 °C, avec le couvercle en verre jusqu‘à 160 °C).
J Lors du lavage à la main, nettoyez la poêle à l’eau très chaude avec un produit
vaisselle courant.
J Le produit est apte au contact alimentaire et n’altère
pas les propriétés de goût ou d’odeur des denrées
J Ne tirez et ne poussez pas le produit sur les plaques de cuisson vitrocéramiques
ou halogènes. La plaque de cuisson risque alors d’être rayée.
Sauteuse à servir en acier inox
Introduction
Le mode d’emploi fait partie de ce produit. Elle contient des indications
importantes pour la sécurité, l’utilisation et le traitement des déchets.
Veuillez soigneusement lire toutes les indications d’utilisation et de sécurité
du produit. N’utilisez l’appareil que pour l’usage décrit et que pour les domaines
d’application cités. Lors d’une cession à tiers, veuillez également remettre tous les
documents.
Utilisation conforme à l’usage prévu
Cette poêle est conçue pour faire chauffer des aliments sur des plaques de cuisson
à gaz, électriques, vitrocéramiques, halogènes et à induction. Toute utilisation
autre que celle décrite ci-dessus ou modification du produit est interdite et entraîne
l’endommagement du produit. De plus, il peut en résulter des dangers de mort et
risques de blessures. Ce produit est destiné uniquement à un usage privé.
Données techniques
Diamètre : 28 cm
Diamètre effectif du fond : env. 24,5 cm
EDELSTAHL-SERVIERPFANNE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
SAUTEUSE À SERVIR EN ACIER INOX
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
ROESTVRIJSTALEN SERVEERPAN
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des
défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues
aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641
et suivants du Code Civil.
IAN 103958
SAUTEUSE À SERVIR EN ACIER INOX
103958 _CB2 .indd 1 8/6/2014 4:53:31 PM