Casio EW-G3600Ｖ - Handbuch (Seite 67)

65
Ausgabestimme
Die Sprachausgabefunktion des elektronischen Wörterbuchs verwendet
zum Abspielen des Texts zwei verschiedene Ausgabestimmen.
Natürliche Stimme (Muttersprachler)
Bei circa 100.000 englischen Begriffen werden für die Sprachausgabe
Tonaufnahmen einer muttersprachlichen Stimme verwendet.
Die Wiedergabe der muttersprachlichen Stimme ist bei den betreffenden
Begriffen unabhängig vom aktuell gewählten Modus möglich.
Englische Begriffe, für die für keine natürliche Stimme gespeichert ist,
können in einer synthetischen Stimme abgespielt werden (siehe unten).
Synthetische Stimme (Textstimme)
Während eine Defi nition oder ein Kommentar im Display angezeigt ist,
können sie bei allen vorinstallierten Sprachen die Begriffe, Idiome und
Beispiele in einer synthetischen Stimme abspielen lassen.
Das Textstimme-System verwendet „Text to Speech“ (TTS) zum Ausgeben
von Begriffen, Idiomen und Beispielen in einer synthetischen Stimme.
Da die Sprachausgabe mittels eines Software-Logarithmus in einer
synthetischen Stimme erfolgt, kann die zu Begriffen, Idiomen oder
Beispielen erzeugte Aussprache von der korrekten Aussprache
abweichen. Dies kann z.B. bei Begriffen mit identischer Schreibweise,
die eine unterschiedliche Aussprache haben, sowie bei Nummern usw.
vorkommen.
Wichtig!
Sie können für die Sprachausgabe anweisen, in welcher Sprache das
Abspielen erfolgen soll. Sie können für jedes Wörterbuch englische,
französische, spanische, italienische oder deutsche Aussprache anweisen
oder die Sprachausgabe auch ausschalten. (Seite 69)
Wenn Sie eine andere Sprache als die des abzuspielenden Texts
verwenden, erfolgt die Ausgabe mit falscher Aussprache.
Sie können die Sprachausgabefunktion auch zum Abspielen einer
Textdatei verwenden, die über die Bibliothek in das elektronische
Wörterbuch importiert wurde (Seite 14).
Die Sprachausgabefunktion ist deaktiviert, wenn die Meldung „Schwache
Batterien.“ im Display angezeigt ist.
Mit der „Multilingual Word and Phrasebank“ können Sie Begriffe oder
Idiome über die Textstimme in fünf Sprachen abspielen lassen (Seite 56).
■
•
•
■
•
•
■
•
•
•
•
•