Crivit Z31898A - Handbuch (Seite 2)

închideţi uneltele pentru a împiedica accidentele.
Numai atunci când, unealta necesară este deschisă în mod
corespunzător, utilizarea sigură a produsului este garantată.
Nu deschideţi sau folosiţi mai multe unelte în acelaşi timp!
Nu preluăm responsabilitatea pentru accidentele cauzate de o
utilizare incorectă şi de nerespectarea acestor instrucţiuni de
siguranţă.
Мултифункционален инструмент
ВНИМАНИЕ!
Моля, преди употреба прочетете добре тези указания за
безопасност!
Съхранявайте приложението за безопасност на сигурно място!
Подходящ за помещения и на открито.
Този артикул не е играчка! Пазете далече от обсега на деца.
Внимание: Ножовете и трионите са много остри. Опасност от
нараняване!
За почистване използвайте само суха кърпа без власинки.
СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ
1 Ножица
2 Отварачка за консерви
3 Приспособление за почистване на люспи със скалиране
4 Трион
5 Нож (ок. 5,5 cм)
6 Тирбушон
7 Кука за изтегляне
8 Отварачка с права отвертка
9 Лупа
10 Карабинер
11 Пила за нокти
12 Приспособление за вдяване
13 Шило
14 Кръстата отвертка
15 Пинсета (в дръжката)
16 Клечка за зъби
УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Внимание: Опасност от нараняване! Бъдете внимателни,
когато отваряте и затваряте инструментите, за да избегнете
наранявания.
Безопасната употреба на продукта е гарантирана само когато
съответният инструмент бъде правилно отворен.
Не отваряйте и не използвайте няколко инструмента
едновременно!
Ние не поемаме отговорност за инциденти, които могат да
възникнат в резултат на неправилно боравене с инструментите
или при използването им в разрез с тези инструкции за
безопасност.
Πολυεργαλειο χειρος
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Παρακαλούμε διαβάστε καλά τις παρούσες υποδείξεις ασφάλειας
πριν από τη χρήση!
Φυλάξτε το φυλλάδιο ασφάλειας σε ένα ασφαλές σημείο!
Ενδεικνυται μονο για εσωτερικη και εξωτερικη χρηση.
Το προϊον αυτο δεν θεωρειται παιχνιδι! Φυλάξτε το προϊόν μακριά
από παιδιά.
Προσοχή: Το μαχαίρι και το πριόνι είναι πολύ αιχμηρά. Κίνδυνος
τραυματισμού!
Να καθαρίζεται μόνο με ένα στεγνό πανί που δεν χνουδιάζει.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
1 Ψαλίδι
2 Ανοιχτήρι κονσερβών
3 Εξάρτημα απολέπισης με κλίμακα
4 Πριόνι
5 Μαχαίρι (περ. 5,5 cm)
6 Τιρμπουσόν
7 Γάντζος
8 Ανοιχτήρι μπουκαλιών με ίσιο κατσαβίδι
9 Μεγεθυντικός φακός
10 Γάντζος ασφαλείας
11 Λίμα νυχιών
12 Βοήθημα βελονιάσματος
13 Πόρπη
14 Σταυροκατσάβιδο
15 Τσιμπίδα (στη λαβή)
16 Οδοντογλυφίδα
ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ
Προσοχή κίνδυνος τραυματισμού: Κατά το άνοιγμα και κλείσιμο των
εργαλείων να είστε προσεκτικοί, προς αποφυγή τραυματισμών.
Μόνο εφόσον το εκάστοτε εργαλείο έχει ανοίξει σύμφωνα με
τους κανονισμούς, μπορεί να διασφαλιστεί η ασφαλής χρήση του
προϊόντος.
Δεν επιτρέπεται το ταυτόχρονο άνοιγμα ή η χρήση περισσότερων
εργαλείων!
Για ατυχήματα, τα οποία ενδέχεται να προκληθούν εξαιτίας
ακατάλληλου χειρισμού και παράβασης αυτών των υποδείξεων
ασφάλειας, δεν αναλαμβάνεται καμία ευθύνη.
Multifunktionsmesser
ACHTUNG!
Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch gut
durch!
Bewahren Sie dieses Sicherheitsbeiblatt an einem sicheren Ort auf!
Das Produkt ist für die Nutzung im Innen- und Außenbereich
geeignet.
Das Produkt ist kein Spielzeug! Außerhalb der Reichweite von
Kindern halten.
Vorsicht: Messer und Sägen sind sehr scharf. Verletzungsgefahr!
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes fusselfreies Tuch.
TEILEBESCHREIBUNG
1 Schere
2 Dosenöffner
3 Entschupper mit Skalierung
4 Säge
5 Messer (ca. 5,5 cm)
6 Korkenzieher
7 Ziehhaken
8 Flaschenöffner mit Schlitzschraubendreher
9 Lupe
10 Karabinerhaken
11 Nagelfeile
12 Einfädelhilfe
13 Dorn
14 Kreuzschraubendreher
15 Pinzette (im Griff)
16 Zahnstocher
SICHERHEITSHINWEISS
Achtung: Verletzungsgefahr: Beim Öffnen und Schließen der
Werkzeuge vorsichtig sein, um Verletzungen zu vermeiden.
Nur wenn das jeweilige Werkzeug ordnungsgemäß ausgeklappt ist,
kann eine sichere Benutzung des Artikels gewährleistet werden.
Nicht mehrere Werkzeuge gleichzeitig ausklappen oder nutzen!
Für Unfälle, die durch die unsachgemäße Handhabung und
Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise entstehen können, wird
keinerlei Verantwortung übernommen.
IAN 105004
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.: Z31898A
Version: 01/2015
7
105004-Z31898A_BG_GR_CY.indd 2 12/1/2014 5:55:20 PM