Melinera Z30535 - Handbuch (Seite 2)

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
Produktbezeichnung:
Deko-Figur mit Bewegungsmelder
Model-Nr.: Z30535A, Z30535B, Z30535C
Version: 1
1 / 2011
 Ein- / Ausschalten
 Schieben Sie den ON / OFF-Schalter 1 an der Unterseite des Produkts auf die Position ON, um den Bewegungs-
melder einzuschalten. Sobald sich eine Person im Reaktionsbereich befindet, reagiert der Bewegungsmelder.
 Schieben Sie den ON / OFF-Schalter 1 auf die Position OFF, um den Bewegungsmelder auszuschalten.
Hinweis:
Der Bewegungsmelder funktioniert nur bei Helligkeit.
 Reinigung
 Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten, fusselfreien Tuch. Bei stärkerer Verschmutzung können
Sie das Tuch auch mit einer leichten Seifenlauge befeuchten.
 Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen Reiniger, Scheuermittel oder scharfe Gegenstände. Andernfalls
kann das Produkt beschädigt werden.
 Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Andernfalls kann das Produkt beschädigt
werden.
 Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen
entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll,
sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten
können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie Batterien
und / oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.
Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien!
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterlie-
gen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg =
Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.
EMC
IPX3
Sicherheitshinweise
 WARNUNG! LEBENS- UND UNFALLGEFAHREN FÜR KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpackungsmaterial und Produkt. Andernfalls besteht
Lebensgefahr durch Erstickung. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.
VORSICHT! Dieses Produkt ist kein Kinderspielzeug! Halten Sie das Produkt von Kindern fern. Kinder können
die Gefahren im Umgang mit elektrischen Produkten nicht erkennen.
 Bei dem Produkt handelt es sich um einen Dekorationsgegenstand und nicht um ein Kinderspielzeug!
 Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie irgendwelche Schäden feststellen.
 WICHTIG! Der Bewegungsmelder schützt nicht vor Einbrüchen.
 Sicherheitshinweise zu Batterien
WARNUNG! LEBENSGEFAHR! Batterien gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Batterien nicht herum-
liegen. Es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle
eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.
 EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf, schließen Sie
sie nicht kurz und / oder öffnen Sie sie nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die
Folge sein. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer oder Wasser. Die Batterien können explodieren.
 Entfernen Sie verbrauchte Batterien umgehend aus dem Produkt. Andernfalls besteht erhöhte Auslaufgefahr.
 Tauschen Sie immer beide Batterien gleichzeitig aus und setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein.
 Verwenden Sie keine unterschiedlichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander.
 Prüfen Sie die Batterien regelmäßig auf Undichtigkeit.
 Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen;
tragen Sie deshalb in diesem Fall unbedingt geeignete Schutzhandschuhe!
 Entfernen Sie bei längerer Nichtverwendung die Batterien aus dem Produkt.
 Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese wird im Batteriefach angezeigt. Andernfalls können
die Batterien explodieren.
 Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem Gerät. Sehr alte oder gebrauchte Batterien können auslaufen.
Die chemische Flüssigkeit führt zu Schäden am Produkt.
 Inbetriebnahme
 Batterien einlegen / wechseln
 Schieben Sie den ON / OFF-Schalter 1 am Boden des Produkts auf die Position OFF (siehe Abb. A), bevor Sie
die Batterien einlegen.
 Öffnen Sie das Batteriefach 2 mit einem Kreuzschlitzschraubendreher.
 Legen Sie 2 x 1,5 V AA Batterien entsprechend der Polarität (+ / –) in das Batteriefach 2 ein.
 Verschließen Sie das Batteriefach 2 wieder mit dem Kreuzschlitzschraubendreher.
Bewegungsmelder
 Einleitung
Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie be-
schrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Produkt ist geeignet zur Dekoration für den privaten Aussenbereich und verfügt über einen einge 4/%!
Bewegungsmelder. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produkts ist
nicht zulässig und führt zur Beschädigung. Darüber hinaus können weitere lebensgefährliche Gefahren und Verlet-
zungen die Folge sein. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller
keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
 Teilebeschreibung
1 ON / OFF-Schalter (Ein / Aus)
2 Batteriefach
 Technische Daten
Batterien: 2 x 1,5 V AA
 Lieferumfang
Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwand-
freien Zustand des Gerätes.
1 Deko-Figur mit Bewegungsmelder
2 1,5 V
AA Batterien
1 Bedienungsanleitung
    !
 Εισαγωγή
Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία εξοικειωθείτε με τη συσκευή. Διαβάστε για το σκοπό αυτό
προσεκτικά τις παρακάτω υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο με τον
τρόπο που περιγράφεται εδώ και για τον τομέα εφαρμογής που αναφέρεται. Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές.
Παραδώστε όλα τα έγγραφα κατά τη μεταβίβαση της συσκευής σε τρίτους.
 Χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές
Το προϊόν αυτό είναι κατάλληλο για διακόσμηση ιδιωτικών εξωτερικών χώρων και διαθέτει ενσωματω nӄ‡
ανιχνευτή κίνησης. Οποιαδήποτε άλλη χρήση από αυτή που περιγράφεται παραπάνω ή τροποποίηση του
προϊόντος δεν επιτρέπεται και μπορεί να προκαλέσει ζημιές. Εκτός αυτού μπορεί να προκληθούν περαιτέρω κίνδυνοι
για τη ζωή και τραυματισμοί. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για φθορές που οφείλονται σε μη
ορθή χρήση. Το προϊόν δεν προορίζεται για βιομηχανική χρήση.
 Περιγραφή τμημάτων
1 Διακόπτης ON / OFF (Εντός / Εκτός)
2 Θήκη μπαταριών
 Τεχνικά χαρακτηριστικά
Μπαταρίες: 2 x 1,5 V AA
 Συσκευασία
Ελέγχετε άμεσα μετά το ξεπακετάρισμα πάντοτε τη συσκευασία παράδοσης για πληρότητα καθώς και την άψογη
κατάσταση της συσκευής.
1 Διακοσμητικές φιγούρες με φωτοκύτταρο
2 1,5 V
AA Μπαταρίες
1 Οδηγίες χρήσεως
EMC
IPX3
Χαρακτηρισμός προϊόντος:
x„}ˆ„Œ|zХm9Ш„{{mE†~Ñ}
Αρ. μοντέλου: Z30535A, Z30535B, Z30535C
Έκδοση:
1 1 / 2011
 Τοποθετήστε 2 μπαταρίες 1,5 V AA σύμφωνα με την πολικότητα (+ / -) μέσα στο ερμάριο μπαταριών 2 .
 Κλείστε το ερμάριο μπαταριών 2 εκ νέου με σταυροκατσάβιδο.
 Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
 Ωθήστε το διακόπτη ON / OFF 1 στην κάτω πλευρά προϊόντος στη θέση ON, για να ενεργοποιήσετε τον ανι-
χνευτή κίνησης. Αμέσως μόλις βρεθούν άτομα εντός του τομέα αντίδρασης, θα αντιδράσει ο ανιχνευτής κίνησης.
 Πατήστε το διακόπτη ON / OFF 1 στη θέση OFF, για να απενεργοποιήσετε τον ανιχνευτή κίνησης.
Υπόδειξη:
Ο ανιχνευτής κίνησης λειτουργεί μόνο όταν υπάρχει φως.
 Καθαρισμός
 Καθαρίζετε το προϊόν με ένα ελαφρά βρεγμένο πανί που δε χνουδιάζει. Σε δυσκολότερη βρωμιά μπορείτε να
βρέξετε το πανί επίσης με αραιό διάλυμα σαπουνάδας.
 Μη χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό χημικά καθαριστικά, διαβρωτικά μέσα ή αιχμηρά αντικείμενα. Διαφορετικά
μπορεί να πάθει ζημιά το προϊόν.
 Μη βυθίζετε ποτέ το προϊόν σε νερό ή άλλα υγρά. Διαφορετικά μπορεί να πάθει ζημιά το προϊόν.
 Απόρριψη
Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά προς το περιβάλλον που μπορείτε να τα πετάξετε στους
τοπικούς χώρους ανακύκλωσης.
Δυνατότητες για απόρριψη του αχρηστεμένου προϊόντος μπορείτε να πληροφορηθείτε από την διοίκηση της
κοινότητας ή του δήμου σας.
Από σεβασμό προς το περιβάλλον μην πετάτε ποτέ το προϊόν σας όταν έχει αχρηστευθεί στα οικιακά
απορρίμματα, αλλά προβείτε στην ορθή διάθεσή του στα απορρίμματα. Για τα σημεία συλλογής και τις
ώρες που αυτά είναι ανοιχτά μπορείτε να πληροφορηθείτε από την υπεύθυνη διοικητική αρχή.
Ελαττωματικές ή άχρηστες μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται σύμφωνα με την Οδηγία 2006 / 66 / EC. Επιστρέφετε
τις μπαταρίες ή / και τη συσκευή στις προσφερόμενες υπηρεσίες συλλογής.
Περιβαλλοντικές βλάβες λόγω εσφαλμένης απόρριψης μπαταριών!
Απαγορεύεται η απόρριψη μπαταριών στα οικιακά απορρίμματα. Ίσως περιέχουν δηλητηριώδη βαριά μέταλλα και
συγκαταλέγονται στην επεξεργασία ειδικών απορριμμάτων. Τα χημικά σύμβολα βαρέων μετάλλων είναι τα εξής:
Cd = Κάδμιο, Hg = Υδράργυρος, Pb = Μόλυβδος. Συνεπώς παραδώστε τις εξαντλημένες μπαταρίες σε κοινοτική
υπηρεσία συλλογής.
Οδηγίες ασφαλείας
 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΘΑΝΑΣΙΜΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ
ΓΙΑ ΝΗΠΙΑ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ! Μην αφήνετε ποτέ τα παιδιά χωρίς επίβλεψη με τα υλικά συσκευασίας
και το προϊόν. Διαφορετικά υφίσταται θανάσιμος κίνδυνος από ασφυξία. Κρατάτε τα παιδιά πάντοτε
μακριά από το προϊόν.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Το προϊόν αυτό δεν είναι παιχνίδι! Κρατήστε το προϊόν μακριά από τα παιδιά. Τα παιδιά δεν
γνωρίζουν τους κινδύνους που προκύπτουν κατά το χειρισμό ηλεκτρικών προϊόντων.
 Το προϊόν είναι διακοσμητικό αντικείμενο και όχι παιχνίδι!
 Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής σε περίπτωση διαπίστωσης βλαβών οποιουδήποτε είδους.
 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Ο ανιχνευτής κίνησης δεν παρέχει προστασία από διαρρήξεις.
 Οδηγίες ασφαλείας σχετικά με τις μπαταρίες
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ! Οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να περιέλθουν στα χέρια
παιδιών. Μην αφήνετε τις μπαταρίες αφύλακτες. Υπάρχει κίνδυνος να καταποθούν από παιδιά ή κατοικίδια ζώα.
Σε περίπτωση κατάποσης ζητήστε άμεσα ιατρική συμβουλή.
 ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ! Μην φορτίζετε ποτέ τις μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, μην τις βραχυ-
κυκλώνετε ούτε να τις ανοίγετε. Ως συνέπειες ενδέχεται να είναι η υπερθέρμανση, ο κίνδυνος πυρκαγιάς
ή η έκρηξη. Μην πετάτε ποτέ τις μπαταρίες μέσα σε φωτιά ή νερό. Οι μπαταρίες ίσως εκραγούν.
 Αφαιρέστε άμεσα τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες από το προϊόν. Διαφορετικά υφίσταται υψηλός κίνδυνος
διαρροής υγρών.
 Αλλάζετε πάντοτε και τις δύο μπαταρίες ταυτόχρονα και εισάγετε μόνο μπαταρίες του ιδίου τύπου.
 Μη χρησιμοποιείτε διαφορετικούς τύπους ή χρησιμοποιημένες και καινούργιες μπαταρίες μαζί.
 Ελέγχετε τακτικά τις μπαταρίες για διαρροές.
 Μπαταρίες, από τις οποίες διαρρέουν υγρά ή είναι φθαρμένες μπορούν να προκαλέσουν εγκαύματα
σε επαφή με το δέρμα; φοράτε για αυτό το λόγο στην περίπτωση αυτή απαραίτητα τα κατάλληλα
προστατευτικά γάντια.
 Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το προϊόν σε πε ρίπτωση που δεν το χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα.
 Προσέξτε κατά την τοποθέτηση τη σωστή πολικότητα! Αυτή παρουσιάζεται στην θήκη μπαταριών. Διαφορετικά
μπορεί να εκραγούν οι μπαταρίες.
 Απομακρύνετε τις εξαντλημένες μπαταρίες από τη συσκευή. Οι πολύ παλιές ή εξαντλημένες μπαταρίες ίσως
υπερχειλίσουν. Το χημικό υγρό προκαλεί βλάβες στο προϊόν.
 Ενεργοποίηση
 Τοποθέτηση / αντικατάσταση μπαταριών
 Ωθήστε το διακόπτη ON / OFF 1 στον πάτο του προϊόντος σε θέση OFF(βλέπε εικ. A), προτού τοποθετήσετε
τις μπαταρίες.
 Ανοίξτε το ερμάριο μπαταριών 2 με ένα σταυροκατσάβιδο.
EMC
IPX3
Описание на продукта:
Декоративна фигура със сензор
Модел №: Z30535A, Z30535B, Z30535C
Версия: 1
1 / 2011
 Поставете в него 2 x 1,5 V AA батерии, като спазвате полярността (+ / –).
 Затворете отново гнездото за батериите 2 с кръстатата отвертка.
 Включване / Изключване
 Натиснете превключвателя ON / OFF 1 от долната страна на продукта в позиция ON, за да включите
датчика за движение. Щом някой навлезе в реакционния обхват, датчикът за движение реагира.
 Натиснете превключвателя ON / OFF 1 в позиция OFF, за да изключите датчика за движение.
Указание:
Датчикът за движение работи само на светло.
 Почистване
 Почиствайте продукта с леко навлажнена кърпа без мъх. При по-силно замърсяване можете да навлаж-
ните кърпата и със слаб сапунен разтвор.
 При почистване не използвайте химически почистващи препарати, абразивни средства или остри пред-
мети. В противен случай може да повредите продукта.
 Никога не потапяйте продукта във вода или други течности. В противен случай продуктът може да се по-
вреди.
 Изхвърляне
Опаковката е изработена от екологични материали, които можете да изхвърлите чрез местните пун-
ктове за рециклиране.
За възможностите за изхвърляне на изхабения продукт можете да се информирате от вашата общинска или
градска управа.
Ако е изхабен, в интерес на опазването на околната среда не изхвърляйте вашия продукт в бито-
вите отпадъци, а го предайте за правилно рециклиране. За пунктовете за събиране на отпадъци и
тяхното работно време можете да се информирате в компетентната за вас управа.
Дефектните или изхабени батерии трябва да се рециклират съгласно директива 2006 / 66 / EC. Предавайте
батериите и / или уреда на предложените пунктове за събиране на вторични суровини.
Вреди за околната среда в резултат на неправилно изхвърляне на батериите!
Батериите не бива да се изхвърлят в битовите отпадъци. Те може да съдържат отровни тежки метали и
трябва да се третират като специални отпадъци. Химическите символи на тежките метали са следните:
Cd = кадмий, Hg = живак, Pb = олово. Затова предавайте изхабените батерии на комуналните пунктове
за събиране на отпадъци.
Указания за безопасност
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА И ОПАСНОСТ ОТ ЗЛОПОЛУ-
КА ЗА ДЕЦА И МАЛКИ ДЕЦА! Никога не оставяйте децата без наблюдение с опаковъч-
ния материал и продукта. В противен случай съществува опасност от задушаване. Децата
следва да бъдат винаги далеч от обсега на продукта.
ВНИМАНИЕ! Този продукт не е детска играчка! Дръжте го далече от деца. Децата не могат да преце-
няват опасностите при боравене с електрически продукти.
 Продуктът представлява предмет за декорация, а не детска играчка!
 Не използвайте продукта, ако забележите дефекти.
 ВАЖНО! Датчикът за движение не е защита срещу кражби с взлом.
 Инструкции за безопасност за батериите
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА! Батериите не бива да попадат в ръцете на деца.
Не оставяйте батериите наоколо. Има опасност да бъдат погълнати от деца или домашни животни. При
поглъщане незабавно повикайте лекар.
 ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ! Не презареждайте батериите, които не могат да се преза-
реждат, не ги свързвайте накъсо и / или не ги отваряйте. От това може да последват прегряване,
опасност от пожар или пръскане. Никога не хвърляйте батериите в огън или вода. Батериите
могат да експлодират.
 Незабавно извадете изтощените батерии от продукта. В противен случай съществува повишена опас-
ност от изтичане.
 Сменяйте двете батерии винаги едновременно и поставяйте само такива от същия тип.
 Не използвайте различни типове батерии или едновременно използвани и нови батерии.
 Редовно проверявайте плътността на батериите.
 Изтеклите или повредени батерии могат да предизвикат разяждане при контакт с кожата; зато-
ва в този случай задължително носете защитни ръкавици!
 При по-продължителна неупотреба изваждайте батериите от продукта.
 При поставяне внимавайте за правилното разположение на полюсите! Тя е показана в мястото за бате-
риите. В противен случай батериите може да експлодират.
 Махнете изхабените батерии от уреда. Много старите или изхабени батерии може да потекат. Химиче-
ската течност води до повреждане на продукта.
 Въвеждане в експлоатация
 Поставяне / смяна на батерии
 Преди да поставите батериите, натиснете превключвателя ON / OFF 1 от долната страна на продукта
в позиция OFF (виж Фиг. A).
 Отворете гнездото за батериите 2 с кръстата отвертка.
DE/AT/CH GR/CY GR/CY GR/CY
GR/CY BG BG BG
© by ORFGEN Marketing
IAN 68818
Milomex Ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
56391_mel_Deko-Figur_Content_7.indd 2 01.10.10 11:40