Melinera Z30174A Z30174B - Handbuch (Seite 2)

NL NL NL
IT/CH
NL NL NL NL
 WAARSCHUWING!
LEVENSGEVAAR EN GEVAAR
VOOR ONGEVALLEN VOOR
KLEINE KINDEREN EN JONGEREN!
Laat kinderen nooit zonder toezicht hanteren
met het verpakkingsmateriaal. Er bestaat
gevaar voor verstikking door verpakkingsma-
teriaal. Kinderen onderschatten de gevaren
vaak. Houd kinderen steeds verwijderd van
het product.
 Dit apparaat is geen speelgoed en hoort niet
thuis in kinderhanden. Kinderen zijn zich niet
bewust van de gevaren die tijdens het gebruik
van het apparaat kunnen uitgaan.
 Kinderen of personen met onvoldoende kennis
over en ervaring in de omgang met het appa-
raat of met beperkte lichamelijke, sensorische
of geestige vermogens mogen het apparaat
niet zonder toezicht of voorafgaande instructie
door een voor hun veiligheid verantwoordelijke
persoon gebruiken. Op kinderen dient toezicht
te worden gehouden om te voorkomen dat
ze met het apparaat spelen.
NL NL NL IT/CH IT/CH IT/CH
 Non fissare il prodotto con ganci o chiodi affilati.
 Prima di eseguire il montaggio, lo smontaggio
o la pulizia del prodotto estrarre sempre l’ali-
mentatore
2 dalla presa elettrica.
 Non toccare la spina della ghirlanda di luci 1
o la ghirlanda 1 medesima con mani bagnate.
 La ghirlanda di luci 1 non deve essere colle-
gata elettricamente ad un’altra ghirlanda.
 Qualora la ghirlanda di luci 1 non venisse
utilizzata per lungo tempo (ad esempio du-
rante le vacanze) staccare sempre la ghirlan-
da medesima dalla rete elettrica.
 In caso di domande a proposito del prodotto,
o quando non si è sicuri, chiedere consiglio
ad un elettricista.
 Utilizzo
Nota: La ghirlanda di luci 1 dispone di otto dif-
ferenti modalità di illuminazione.
Nota: Tutte le lampadine sono collegate in serie.
Il guasto di una lampadina può provocare l’avaria
di lampadine fino ad un numero di 8.
IT/CH IT/CH IT/CH IT/CH IT/CH IT/CH FR/CH
het gemeentelijke milieupark. Voor meer
informatie over inzamelpunten en ope-
ningstijden kunt u contact opnemen
met uw gemeente.
Productinformatie:
LED-verlichtingsketting
Model nr: Z30174A/Z30174B
Versie: 07
/ 2011
Stand van de informatie: 05 / 2011
Ident.-nr.: Z30174A/B052011-1
EMC
 Service
NL
Service Nederland
Tel.:
0900 0400223
(0,10 EUR/Min.)
e-mail: [email protected]
IAN 66696
 Verwijdering
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke mate-
rialen die u via de plaatselijke recyclingdiensten
kunt afvoeren.
Uw gemeentelijke milieudienst kan u informatie
geven over de afvalverwijdering van uitgediende
producten.
Voer het product omwille van het milieu
niet af via het huisafval, maar geef het
af bij het daarvoor bestemde depot of
 Reiniging en onderhoud
VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR ELEK-
TRISCHE SCHOKKEN! Trek eerst de netad-
apter
2 uit de contactdoos.
VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR ELEK-
TRISCHE SCHOKKEN! Omwille van de elektri-
sche veiligheid mag het apparaat nooit met water
of andere vloeistoffen gereinigd en zeker niet
daarin ondergedompeld worden.
 Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine
e.d. omdat deze het apparaat beschadigen.
 Gebruik voor de reiniging alleen een droge,
pluisvrije doek.
 Bescherm de voedingsleiding tegen scherpe
randen, mechanische belastingen en hete
oppervlakken.
 Bevestig de voedingsleiding niet met scherpe
klemmen of spijkers.
 Trek vóór de montage, demontage of reiniging
altijd eerst de netadapter
2 uit de contact-
doos.
 Raak noch de steker van de kerstverlichting 1
noch de kerstverlichting zelf aan met natte
handen.
 De kerstverlichting 1 mag niet elektrisch
worden verbonden met andere kerstverlichtin-
gen
1 of lichtslangen.
 Onderbreek de stroomtoevoer naar de kerst-
verlichting
1 wanneer u deze gedurende een
langere periode niet gebruikt (bijv. vakantie).
 Raadpleeg een elektromonteur wanneer u vra-
gen hebt over het product of iets niet zeker weet.
 Controleer vóór ieder gebruik de kerstverlichting
1 en de netadapter 2 op eventuele bescha-
digingen.
 Waarborg dat alle lampfittingen uitgerust zijn
met een verlichtingsmiddel.
 Gebruik de kerstverlichting 1 niet wanneer
u ongeacht welke beschadiging ook hebt
geconstateerd.
 De externe, flexibele leiding van deze verlichting
kan niet vervangen worden. Als de leiding
beschadigd is, moet de lichtketting
1 worden
afgevoerd.
 Dit artikel bevat geen delen die door de
verbruiker kunnen worden onderhouden. De
LED’s kunnen niet worden vervangen.
 Gebruik de kerstverlichting 1 alleen met de
bijgeleverde netadapter 2 van het type
(modelnr. NF-24005 IP44) - in het andere
geval komt het recht op garantieverlening te
vervallen.
 Open nooit een van de elektrische bedrijfs-
middelen en steek géén voorwerpen erin.
 Zorg ervoor dat het product alleen door
vakkundige personen wordt gemonteerd.
VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR
OVERVERHITTING! Gebruik de kerstver-
lichting
1 niet in de verpakking.
 Bewaar de kerstverlichting 1 na gebruik in de
verpakking om ongewenste schade te vermijden.
 Trek niet aan de voedingsleiding van de kerst-
verlichting
1 en waarborg dat deze zodanig
gelegd is dat niemand erover zou kunnen
lopen of struikelen.
 Het product kan op alle normaal ontvlambare
oppervlakken bevestigd worden.
 Bevestig geen extra voorwerpen aan het
product.
Levensgevaar door
elektrische schok!
 Overtuig u er vóór het gebruik van dat de
bestaande netspanning overeenstemt met de
vereiste bedrijfsspanning van het apparaat
(230 Volt ~).
Ledkleur: Z30174A: warm wit
Z30174B: koud wit
Netadapter 2 :
Nominale spanning
primair:
230 V ~, 50 Hz
Nominale spanning
secundair:
24 V ~, 210 mA
Beschermingsklasse:
Netadapter (modelnr. NF-24005 IP44) ITS / GS-
gekeurd.
Veiligheidsinstructies
Bij schade die ontstaat door het negeren van deze
gebruiksaanwijzing komt de garantieverlening te
vervallen! Wij zijn niet aansprakelijk voor vervolg-
schade! Wij zijn niet aansprakelijk in geval van
materiële schade of persoonlijk letsel als gevolg
van ondeskundig gebruik of negeren van de vei-
ligheidsinstructies!
NL
IT/CH
leiden. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade
die terug te voeren is op ondoelmatig gebruik.
 Leveringsomvang
1 LED-verlichtingsketting
1 Netadapter
1 Gebruiksaanwijzing
 Onderdelenbeschrijving
1 LED-verlichtingsketting
2 Netadapter
3 Schakelkastje
 Technische gegevens
LED-verlichtingsketting 1 :
Bedrijfsspanning: 24 V ~, 50 Hz, 4,8 W
Lamp: 80 x 3 V , 0,02 A,
0,06 W (lampjes kunnen
niet vervangen worden)
Beschermingsklasse:
Kerstverlichting (modelnr. Z30174A/Z30174B)
TÜV / GS-gekeurd.
 Prima di ogni collegamento alla rete elettrica con-
trollare la ghirlanda di luci
1 e l’alimentatore
2 per verificare l’eventuale presenza di danni.
 Assicurarsi che tutti i portalampada siano
forniti di una lampadina.
 Non utilizzare mai la ghirlanda di luci 1
qualora si constatasse la presenza di danni.
 Il cavo esterno flessibile di questa lampada non
può essere sostituito; qualora il cavo fosse danneg-
giato, bisogna sostituire la ghirlanda di luci
1 .
 Questo articolo non contiene componenti che
devono essere oggetto di manutenzione da
parte dell’utilizzatore. Le lampadine non pos-
sono essere sostituite.
 Utilizzare la ghirlanda di luci 1 solamente
con l’alimentatore 2 in dotazione del tipo
(Modello n° NF-24005 IP44). In caso contra-
rio viene a decadere ogni diritto di garanzia.
 Non aprire mai un apparecchio elettrico o
inserire oggetti in esso.
 Proteggere il cavo di alimentazione da spigo-
li aguzzi, sollecitazioni meccaniche e superfi-
ci calde.
solamente da persone qualificate.
ATTENZIONE! PERICOLO DI SURRISCAL-
DAMENTO! Non avviare la ghirlanda di
luci
1 mentre questa si trova ancora nell’im-
ballaggio.
 Dopo averla utilizzata, conservare la ghirlanda
di luci
1 nell’imballaggio al fine di evitare
danni involontari.
 Non tirare il cavo della ghirlanda di luci 1 ed
assicurarsi che esso sia posato in modo tale che
nessuno vi cammini sopra o inciampi in esso.
 Il prodotto può essere utilizzato su tutte le
superfici caratterizzate da un normale grado
di infiammabilità.
 Non fissare ulteriori oggetti al prodotto.
Eviti il pericolo di
vita per scossa elettrica!
 Si assicuri prima dell‘uso che la tensione esi-
stente in rete corrisponda alla tensione di fun-
zionamento richiesta per l‘apparecchiatura
(230 Volt ~).
 AVVISO! PERICOLO DI
MORTE E DI INCIDENTI PER
BAMBINI E INFANTI! Non
lasciare mai i bambini incustoditi con il mate-
riale per imballaggio. Sussiste un pericolo di
soffocamento a causa di tale materiale. Spesso
i bambini sottovalutano i pericoli. Tenere sem-
pre i bambini lontani dal prodotto.
 Quest’apparecchiatura non è un giocattolo,
e va tenuto a distanza dai bambini. I bambini
non riescono a riconoscere i pericoli che pos-
sono essere causati a contatto con l’apparec-
chiatura.
 Bambini o persone che non dispongono di
conoscenze o esperienza sufficienti nel maneg-
gio di quest‘apparecchiatura, o le cui capacità
fisiche, sensoriali o intellettive siano ridotti, non
possono utilizzare quest‘apparecchiatura senza
la sorveglianza da parte di una persona adulta
che dà loro le istruzioni per la loro sicurezza.
I bambini devono essere sorvegliati affinché
non giochino con l’apparecchiatura.
 Fare attenzione a che il prodotto sia montato
Colore del LED: Z30174A: bianco caldo
Z30174B: bianco freddo
Alimentatore 2 :
Tensione nominale
primaria:
230 V ~, 50 Hz
Tensione nominale
secondaria:
24 V ~, 210 mA
Classe di protezione:
Alimentatore (Modello n° NF-24005 IP44) -
Testato da ITS / GS.
Avvertenze di sicurezza
In caso di danni causati dall’inosservanza di queste
istruzioni d’uso viene annullato il diritto di usufruire
della garanzia! Per danni successivi non ci si as-
sume alcuna responsabilità! Nel caso di danni a
cose e persone causati dal maneggio scorretto o
dall’inosservanza delle avvertenze di sicurezza
non ci si assume alcuna responsabilità!
lesioni e danneggiamenti. Il produttore declina
ogni responsabilità per eventuali danni derivanti
da un utilizzo non conforme alle modalità d’uso.
 Volume di consegna
1 catena luminosa LED
1 alimentatore
1 istruzioni d‘uso
 Descrizione dei componenti
1 Catena luminosa LED
2 Alimentatore
3 Scatola di commutazione
 Dati tecnici
Catena luminosa LED 1 :
Tensione di esercizio: 24 V ~, 50 Hz, 4,8 W
Lampadine: 80 x 3 V , 0,02 A,
0,06 W (le lampadine non
possono essere sostituite)
Classe di protezione:
Ghirlanda di luci (modello n° Z30174A/
Z30174B) - Testato da TÜV / GS.
 Gebruik
Opmerking: de kerstverlichting 1 beschikt
over 8 verschillende lichtmodi.
Opmerking: alle lampjes zijn in serie geschakeld.
Als één lampje defect is, kunnen in totaal tot
8 lampjes uitvallen.
 Steek de steker van de voedingsleiding in de
bus van de netadapter
2 . Draai de wartel-
moer met de klok mee vast.
 Steek de netadapter 2 in de contactdoos.
 De verlichting is ingeschakeld.
 Druk op de toets aan het schakelkastje 3
om van de ene lichtmodus naar de volgende
te schakelen. Zodra lichtmodus 8 bereikt is,
schakelt de kerstverlichting
1 door opnieuw
indrukken van de toets weer naar lichtmodus 1.
Opmerking: de kerstverlichting 1 schakelt
automatisch naar lichtmodus 1 als u de netad-
apter
2 op de contactdoos aansluit.
 Trek de netadapter 2 uit de contactdoos om
de verlichting uit te schakelen.
© by ORFGEN Marketing
IAN 66696
Milomex Ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
auprès des services municipaux concer-
nant les heures d’ouverture des déchet-
teries.
Information sur le produit :
Guirlande lumineuse LED
N° modèle : Z30174A/Z30174B
Version :
07 / 2011
Version des informations : 05 / 2011
N° ident. : Z30174A/B052011-1
EMC
Non smaltisca il prodotto usato nei
rifiuti domestici ma esegua uno smalti-
mento professionale. Riguardo ai punti
di raccolta e i loro orari di apertura si
può informare presso la sua ammini-
strazione competente.
Informazioni sul prodotto:
Catena luminosa LED
N°. modello: Z30174A/Z30174B
Versione:
07 / 2011
Aggiornamento delle informazioni: 05 / 2011
N° Ident: Z30174A/B052011-1
EMC
CH
Assistenza Svizzera
Tel.:
0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
telefonia mobile
max. 0,40 CHF/Min.)
e-mail: [email protected]
IAN 66696
 Smaltimento
L’imballaggio è costituito di materiali ecologici
che si possono smaltire nei punti di raccolta per
riciclaggio locali.
Informarsi presso l’amministrazione cittadina o
comunale sulle possibilità di smaltimento del
prodotto usato.
ATTENZIONE! PERICOLO DI SCOSSA
ELETTRICA! Per motivi di sicurezza elettrica l’ap-
parecchio non deve essere mai pulito con acqua
o altri liquidi, oppure immerso in acqua.
 Non usi solventi, benzina e simili. In questo caso
l’apparecchiatura subirebbe dei danneggia-
menti.
 Per la pulizia usi esclusivamente una pezza
asciutta e priva di pellucci.
 Assistenza
IT
Assistenza Italia
Tel.:
02 36003201
e-mail: [email protected]
IAN 66696
 Inserire la spina della linea di alimentazione
nella presa dell’alimentatore
2 . Stringere il
dado a ghiera in senso orario.
 Inserire l’alimentatore 2 nella presa.
 L’illuminazione è inserita.
 Premere il tasto posto sull’unità di commuta-
zione
3 per commutare da una modalità di
illuminazione all’altra. Una volta raggiunta la
modalità di illuminazione 8, un’ulteriore pres-
sione del tasto commuta la ghirlanda di luci
1
nuovamente nella modalità di illuminazione 1.
Nota: Inserendo l’alimentatore 2 nella presa
di rete si avvia automatica la modalità di illu-
minazione 1.
 Per disinserire l’illuminazione estrarre l’alimen-
tatore
2 dalla presa.
 Pulizia e manutenzione
ATTENZIONE! PERICOLO DI SCOSSA
ELETTRICA! Per prima cosa estrarre l‘alimenta-
tore
2 dalla presa elettrica.
Catena luminosa LED
 Introduzione
Le istruzioni d‘uso fanno parte integrante
di questo prodotto. Esse contengono
importanti avvertenze sulla sicurezza,
l‘impiego e lo smaltimento. Prima dell‘utilizzo del
prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni
d‘uso e di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come
descritto e per gli ambiti di impiego indicati. Con-
servare le indicazioni di sicurezza e le istruzioni per
eventuali necessità future. Consegnate tutte le docu-
mentazioni su questo prodotto quando lo date a terzi.
 Utilizzo conforme alla
destinazione d’uso
Questo prodotto è previsto per l’esercizio in am-
bienti interni ed esterni. Il prodotto è previsto sola-
mente per l’utilizzo in abitazioni private e non in
ambito commerciale. Altri utilizzi o modifiche del
prodotto si considerano non conformi alla destina-
zione d’uso e possono determinare rischi quali
LED-verlichtingsketting
 Inleiding
De handleiding is bestanddeel van dit
product. Zij bevat belangrijke aanwij-
zingen voor veiligheid, gebruik en ver-
wijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname
van het product met alle bedienings- en veiligheids-
voorschriften vertrouwd. Gebruik het apparaat
alleen zoals beschreven en voor de aangegeven
gebruiksdoelen. Bewaar alle veiligheidsinstructies
en aanwijzingen voor later gebruik. Overhandig
alle documenten bij doorgifte van het product
aan derden.
 Doelmatig gebruik
Dit product is geschikt voor gebruik binnens- en
buitenshuis. Het product is alleen bedoeld voor
gebruik in privé-huishoudens en niet voor commer-
ciële doeleinden. Ander gebruik van en verande-
ringen aan het product gelden als ondoelmatig
en kunnen tot risico’s zoals letsel en beschadigingen
66696_mel_VDE_Weihnachts_Lichterkette_content_LB1.indd 2 13.05.11 14:08