Miomare Z30022 - Handbuch

FR/BE FR/BE
FR/BE
Ensemble de douche
Q Introduction
Avant l’assemblage et la première utili-
sation, se familiariser avec le produit. Lire
à cet effet attentivement les instructions
de service suivantes et les consignes de sécurité.
Níutiliser líappareil quíen suivant la description et
pour les domaines díapplication indiqués. Conserver
les instructions de service. En cas de remise de líap-
pareil à une autre personne, lui donner tous les do-
cuments.
Q Contexte d’utilisation
Approprié pour tout type de système d’eau chaude
résistant à la pression comme un chauffage central,
un chauffe-eau instantané, un chauffe-eau à pression,
etc. Non conçue pour les chauffe-eau à basse pres-
sion tels que chauffe-eau à bois ou à charbon, chauffe-
eau à mazout ou à gaz, accumulateurs électriques
ouverts. En cas de doute, consulter un monteur ou
un spécialiste. Tout autre usage que celui décrit plus
haut ou modification de ce produit est interdit et peut
l‘endommager. Il peut en outre en résulter des risques
mortels ou des blessures. Ce produit est uniquement
prévu pour un usage privé et non pas médical ou
commerci. Le fabricant níassume aucune responsa-
bilité en cas díutilisation non conforme à la finalité.
Q Description des éléments
1 Tête de douche
2 Garniture
3 Tuyau de douchette
4 Aérateur
5 Levier de tête de douche
6 Cache fixation murale
7 Cheville (ø 8 mm)
8 Fixation murale
9 Tige
10 Support mural
11 Vis ( ø 4 x 47 mm)
12 Rondelle
13 Porte-savon
14 Support de tête de douche
Q Spécifications techniques
Tête de douche : ø env. 90 mm,
5 réglages possibles
Support mural : env. 56 cm en métal
Flexible : env. 1!" cm en métal,
raccord standard ½”
Consignes de sécurité
J DAN-
GER DE MORT ET D‘ACCIDENT
POUR LES ENFANTS EN BAS
ÂGE ET LES ENFANTS ! Ne jamais laisser
les enfants manipuler sans surveillance le matériel
d‘emballage. Risque d‘étouffement. Tenir hors de
portée des enfants. Cet article n’est pas un jouet !
Evitez les blessures !
J PRUDENCE ! RISQUE DE BLESSURES !
Vérifier que toutes les pièces sont en parfait état
et correctement montées. Risque de blessures
en cas de montage incorrect. Les pièces en-
dommagées peuvent affecter la sécurité et le
fonctionnement.
J ATTENTION ! RISQUE DE BRÛLURES !
Lors du réglage de l’eau chaude, il faut veiller à
ne pas régler une température excessivement
chaude.
J Ne pas utiliser le support mural 10 pour se
tenir ou s’appuyer. Les matériaux de fixation et
le support mural
10 ne sont pas prévus pour
de telles sollicitations.
J PRUDENCE ! DANGER DE BRÛLURES !
Le réglage de la tête de douche 1 peut modi-
fier la température du jet d’eau. Veuillez d’abord
vérifier la température de l’eau avant de vous
placer sous le jet d’eau.
NL/BE
Z30022
DUSCH-GARNITUR
Montage- und Sicherheitshinweise
ENSEMBLE DE DOUCHE
Instructions de montage et consignes de sécurité
DOUCHE GARNITUUR
Montage- en veiligheidsinstructies
1 1 x 2 2 x 3 1 x
4 1 x 6 2 x 7 2 x 8 2 x 9 2 x
10 1 x 11 2 x 12 2 x 13 1 x 14 1 x
Il vous faut · U hebt nodig · Sie benötigen:
1
PH 1
A
13
14
11 12 6
11 12 6 8 7
10
7
8
DE/AT/CH
B
2
4
5
1
2
3
C
env./ca.
64 cm
9
9
env. / ca. 5 7.5 cm
massage
Q Nettoyage et entretien
J Ne jamais utiliser d’essence, de solvant ou de
produits nettoyants agressifs ou des brosses de
nettoyage dure, etc. Ils pourraient endommager
la surface du produit.
j Nettoyer le produit avec un chiffon doux et
humide et éventuellement avec un produit
nettoyant doux.
j Éliminer régulièrement les dépôts calcaires des
buses caoutchouc de la tête de couche 1 , au
plus tard lorsque le débit d’eau se réduit, en
brossant bien les buses caoutchouc.
j Éliminer les dépôts calcaires sur la robinetterie
avec un anticalcaire. Respecter les consignes
de la notice d’utilisation du détergent.
Q Elimination
L‘emballage et le matériel d‘emballage
sont composés exclusivement de maté-
riaux non polluants. Ils peuvent être éli-
minés dans les conteneurs locaux.
Renseignez-vous auprès de votre mairie ou de l’ad-
ministration municipale concernant les possibilités
de mise au rebut des produits usés.
Désignation de produit :
Ensemble de douche
Modèle-n°. : Z30022
Version :
06 / 2011
Version des informations : 04 / 2011
Ident.-No. : Z30022042011-2
Eviter les dommages matériels !
J Le montage doit être exclusivement fait par des
personnes compétentes !
J Avant le montage mural, vérifier que le mur
choisi soit adapté pour supporter la colonne
de douche. Au besoin, se renseigner dans le
commerce spécialisé.
J ATTENTION ! DÉGÂT DES EAUX ! Avant
de percer, assurez vous qu’aucune canalisation
ne se trouve à l’endroit à percer.
J Contrôler le positionnement correct de toutes 2
les garnitures.
J Ne pas oublier que les rondelles 12 et garni-
tures 2 sont des pièces d’usure qui doivent
être remplacées de temps en temps.
J Avant d’effectuer le montage mural. Vous devez
vous renseigner sur le matériel de montage
adapté pour votre mur. Le matériel de montage
fourni est adapté pour les ouvrages de maçon-
nerie usuelle solide.
Q Assemblage
Indication : pour une robinetterie avec un raccor-
dement ¾”, veuillez insérer un adaptateur de filet
intérieur ¾” et filet extérieur ½”, que vous trouverez
dans tout magasin de bricolage ou commerce spé-
cialisé en sanitaire.
Procéder comme suit :
j Commencer par enfoncer les tiges 9 vers le
haut ou le bas dégager les orifices des fixations
murales
8 et les caches 6 (voir ill. A).
j Placer la fixation murale 10 contre le mur et
marquer les trous de perçage. Au besoin,
utiliser un niveau à bulle.
j Percer les trous avec un foret de 8 et insérer les
chevilles 7 dans les forages.
m PRUDENCE ! RISQUE DE BLESSURES !
Consulter le mode d’emploi de votre perceuse.
j Fixer les fixations murales 8 et les caches 6
à l’aide des vis 11 et rondelles 12 fournies
(voir ill. A).
j Enfoncer de nouveau les tiges 9 vers le haut
ou le bas de manière à cacher les vis 11 (voir
ill. A).
j Raccorder le tuyau de douche 3 à la robinet-
terie à l’aide du raccord standard ½“ avec
l’aérateur
4 et la garniture 2 . Vérifier le po-
sitionnement correct de la garniture 2 (voir ill. B).
j Raccorder l’extrémité conique du tuyau de
douche 3 avec la garniture 2 sur le filetage
½“ de la tête de douche 1 . Vérifier le posi-
tionnement correct de la garniture 2 (voir ill. B).
Q Utilisation
Q Réglage de la douchette
j Pousser le support de tête de douche 14 vers
le haut ou le bas pour régler la hauteur.
j Régler l’angle d’inclinaison de la tête de
douche 1 par le support de tête de douche 14 .
Q Fonctions de la douchette
j Régler la fonction désirée de la tête de douche
1 en tournant le levier de tête de douche 5
de manière à ce que la flèche indique la
fonction respective :
champagne mixte ( champagne + normal)
normal mixte ( normal + massage)
Douche garnituur
Q Inleiding
Maak uzelf vóór de montage vertrouwd
met de veiligheidsinstructies en de mon-
tagehandleiding. Lees daarvoor de
volgende montagehandleiding en de veiligheidsin-
structies zorgvuldig door. Gebruik het product alléén
op de beschreven manier en alleen voor de vermelde
toepassingsgebieden. Bewaar deze handleiding
goed. Wanneer u het product doorgeeft aan derden,
geef dan ook alle documenten door.
Q Bestemmingsmatig gebruik
Geschikt voor alle drukvaste warmwatersystemen
zoals centrale verwarming, geiser, boiler etc. Het
product is niet geschikt voor lagedruk-waterboilers
zoals bijv. hout-, kolen-, olie- of gasketels en elektri-
sche waterverwarmers (lage druk en drukloos). Neem
in twijfelgevallen contact op met een installateur of
een deskundige. Een ander gebruik dan tevoren
beschreven of een verandering aan het product is
niet toegestaan en leidt tot schade aan het product.
Bovendien kan dit leiden tot levensbedreigende ge-
varen en letsel. Het product is alléén bedoeld voor
eigen gebruik en niet voor medisch of commercieel
gebruik. De fabrikant is niet aansprakelijk voor
schade die terug te voeren is op ondeskundig gebruik.
Q Onderdelenbeschrijving
1 Douchekop
2 Afdichting
3 Doucheslang
4 Luchtsproeier
5 Douchekophendel
6 Afdekking wandbevestiging
7 Plug (ø 8 mm)
8 Wandbevestiging
9 Stift
10 Wandhouder
11 Schroef (ø 4 x 47 mm)
12 Onderlegplaatje
13 Zeepbakje
14 Douchekophouder
Q Technische gegevens
Douchekop: ø ca. 90 mm, 5-voudig verstelbaar
Wandhouder: ca. 56 cm, metaal
Doucheslang: ca. 1!" cm, metaal,
½“-standaardaansluiting
Veiligheidsinstructies
J
LEVENSGEVAAR EN GEVAAR
VOOR ONGEVALLEN VOOR
KLEINE KINDEREN EN JONGEREN!
Laat kinderen nooit zonder toezicht hanteren
met het verpakkingsmateriaal. Hier bestaat ver-
stikkingsgevaar. Niet in handen van kinderen
laten komen. Dit artikel is geen speelgoed!
Vermijd gevaar voor letsel!
J VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL!
Waarborg dat alle onderdelen intact en des-
kundig gemonteerd zijn. Bij ondeskundige mon-
tage bestaat gevaar voor letsel. Beschadigde
onderdelen kunnen de veiligheid en de functie
negatief beïnvloeden.
J VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR VER-
BRANDINGEN! Let bij de warmwaterinstelling
op dat u de watertemperatuur niet te heet instelt.
J Gebruik de wandhouder 10 niet om u daaraan
vast te houden of te steunen. De bevestigings-
materialen en de wandhouder
10 zelf zijn niet
berekend op de daarbij optredende belasting.
J VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR VER-
BRANDINGEN! Door het verstellen van de
douchekop
1 kan de temperatuur van het
douchewater veranderen. Controleer eerst de
watertemperatuur voordat u onder de waterstraal
gaat staan.
66331_Brausestangenset_LB2.indd 1 04.04.11 16:51
!