Miomare Z30022 - Handbuch

Suihk
use
tti
Q
Johdant
o
Tutus
tu tuo
tteeseen ennen sen asent
a-
mis
ta ja ensimmäis
tä k
äytt
ööno
ttoa. L
ue
tar
kk
aav
aises
ti m
yös seur
aav
a asennus-
oh
je ja
tu
rv al lis
uu
so
hj ee
t. Kä
yt ä la
ite tta
v ai n ku
va
tu lla
ta va
lla
ja
a in oa
sta
an
il m oi te
ttu
ih in k äy
ttö
ta rk oi
tu ks iin
.
Säilyt
ä t
ämä k
äytt
öohje huolellises
ti. Anna k
aikki
ohjee
t muk
aan, jos luo
vut
at laitteen edelleen.
Q
Määr
ä y
st
enmuk
ainen k
ä ytt
ö
Voidaan k
äytt
ää k
aikkien paine
tta k
es
tävien läm-
min
vesijär
jes
telmien k
anssa k
uten k
es
kuslämmit
ys,
vedenk
uumennin, lämmin
vesiv
ar
aaja jne. Laite ei
so
vellu pien
paine-v
edenk
uumentimiin k
uten esim.
puulla t
ai hiilillä, öljy
llä t
ai k
aasulla lämmite
ttäv
ät
ky
lp yhuoneen uunit eik
ä av
oimiin sähk
öv
ar aajiin.
Mik
äli haluat lisätie
to ja, k
äänn
y putkiasent
ajan t
ai
am
m at tih
en
ki lö n pu
ol ee
n,
jo
ka
a
nt aa
s in ul le n eu
vo
ja .
Kaik
enlainen muu k
uin edellä k
uv
attu k
äytt
ö t
ai
tuo
tteen muutt
aminen ei ole sallittua ja joht
aa sen
vioittumiseen. Siit
ä saatt
aa lisäk
si seur
at
a hengen-
vaar
allisia tilanteit
a ja loukk
aantumisia. T
uo
te on
tar
koite
ttu v
ain yk
sit
yiseen k
äytt
öön. Sit
ä ei ole t
ar
-
koite
ttu lääk
etie
teelliseen t
ai k
aupalliseen k
äytt
öön.
Valmis
taja ei o
ta mit
ään v
as
tuut
a asiantuntematt
o-
mas
ta k
äyt
ös
tä aiheutuneis
ta v
ahingois
ta.
Q
Osien k
uv
aus
1
Suihk
upää
2
T iivis
te
3
Suihk
ule
tk u
4
P or
esuutin
5
Suihk
upään k
ah
va
6
Seinäkiinnit
yk
sen peitele
vy
7
T ulppa (ø 8
mm)
8
Seinäkiinnit
ys
9
Sokk
a
10
Seinäkiinnitin
11
R
uuvi (ø 4
x 47
mm)
12
Alusle
vy
13
Saippuateline
14
Suihk
upään pidik
e
Q
Teknise
t tiedo
t
Suihk
upää:
n. 90
mm, 5-k
er
t. sääde
ttäv
ä
Seinäkiinnik
e:
n. 56
cm, me
tallia
Suihk
ule
tk u:
n. 1
!"
cm, me
tallia,
½“-s
tandar
diliit
дnt
д
Tur
vallisuusohjee
t
J
H
EN
G
EN
- J
A
TA
PA
TU
R M
A N
V A A
R A P
IK
K U
-
LA
P S IL LE
J A L
A P S IL
LE
! Älä k
os-
kaan jдt
д lapsia pakk
ausmater
iaalien läheisyy
-
teen ilman v
alv
ont
aa. T
uk
ehtumisv
aar
a. Älä
anna tuo
te tta las
ten k
äsiin. Tämä tuo
te ei ole
leikkik
alu! V ä lt ä t
a p a tu
rm
a nv
a a ra
!
J
V A
R O ! LO
U
K K
A A
N
TU
M
IS
V A
A R A
! V
ar
-
mis
ta, e
ttä k
aikki osat on asenne
ttu asianmuk
ai-
se sti
ja
v ah
in go
itt um
at
to m in a. E
pä
as
ia nm
uk ai
ne
n
as
en
nu
s m er ki ts ee
lo
uk
ka
an
tu m isv
aa
ra
a. V
ia lli se
t
os
at v oi va
t v
ai ku
tta
a
tu rv al lis uu
te
en
ja
to
im
in ta
an
.
J
V A R O
! P
A
LO
V A
M
M
A V A
A R A ! T
ar
kk
aile
lämmint
ä v
ett
ä säät
äessäsi, e
ttä v
eden läm
pö
ti-
laa ei ole sääde
tty liian k
uumak
si.
J
Ä lä
p id ä
ki in ni s ei nä
ki in ni tti m es
tд 10
д lд kд
k äy
tä
sit ä tuk
ena. Kiinnit
ysmater
iaalit ja itse seinäkiin-
nitin
10
ei ole k
ons
truoitu k
es
tämään t
ällais
ta
kuor
mitus
ta.
J
V AR
O! P
AL
O
V AMMA
V AARA!
Suihk
u-
päät
ä
1
sääde
ttäessä v
oi ulos
tule
van v
eden
lä m pö
til a
m uu
ttu
a. T ar
ki sta
a
in a ve
de
n lä m pö
til a,
ennen k
uin mene
t suihk
uun.
Q
Cleaning and car
e
J
N ev
er u
se p
et ro l, so
lv en
ts
or
a gg
re ss iv e cl ea
ni ng
ag
en
ts
or
h ar d
cl ea
ni ng
b ru
sh es
, e
tc . f or
c le an
in g.
The
y could damage t
he sur
face of t
he pr
oduct.
j
Clean t
he pr
oduct wit
h a sof
t, dam
p clo
th and
use a mild cleaning agent if necessar
y.
j
Remo
ve miner
al deposits on t
he r
ubber nozzles
of t
he sho
w er head
1
regular
ly – at t
he lates
t
when t
he w
ater flo
w is significantly r
educed -
by vigor
ously scr
ubbing t
he r
ubber nozzles.
j
Remo
ve t
he limescale on t
he sho
w er r
od se
t b
y
using a commer
cially av
ailable limescale r
e-
mo
ver
. Please f
ollo
w t
he dir
ections f
or using
your cleaning agent.
Q
Dis
posal The pac
kaging is made entir
ely of r
ecy
-
clable mater
ials, whic
h y
ou may dis
pose
of at local r
ecy
cling facilities.
Cont
act y
our local r
efuse dis
posal aut
hor
ity f
or
mor
e de
tails of ho
w t
o dis
pose of y
our w
or
n-out
pr
oduct. D e sc
ri p ti o n o
f p
ro
d u ct
:
Sho
w er Se
t
Model no.:
Z30022
Ver
sion:
06
/
2011
St
atus of t
he inf
or mation: 04
/ 2011
ID. N
o.: Z30022042011-3
A vo
id d
a m
a g e t
o p
ro
p e rt
y !
J
Assembly should only be car
ried out b
y an
exper
ienced per
son!
J
Ensur
e t
he selected w
all is suit
able t
o suppor
t
the sho
w er fixtur
e bef
or
e ins
tallation. F
ur
ther
inf
or
mation is av
ailable fr
om y
our aut
hor
ised
dealer
.
J
C A U
TI
O
N
! W
A TE
R D
A
M
A
G E!
Bef
or
e
dr
illing, ensur
e t
hat t
her
e ar
e no w
ater pipes
wher
e y
ou intend t
o dr
ill.
J
Ensur
e t
hat all gas
ke
ts
2
ar
e cor
rectly seated.
J
Please no
te t
hat w
asher
s 12
and gas
ke
ts
2
ar e w
ear par
ts and t
her
ef or
e will r
eq
uir
e t
o be
replaced fr
om time t
o time.
J
Ex
amine t
he w
all bef
or
e ins
tallation and
choose suit
able ins
tallation fixings. W
e hav
e
supplied fixings suit
able f
or an or
dinar
y solid
masonr
y w
all.
Q
Mounting
N
o te
: F
or fixtur
es wit
h a ¾” connection, please
use an adap
ter wit
h ¾” inter
ior t
hr eading and ½”
exter
ior t
hr
eading. A
dap
ter
s ar
e av
ailable at an
y
home im
pr ov
ement or plumbing shop.
P ro
ce
ss a
s f
o llo
w
s:
j
Fir
st, slide t
he bolts
9
up or do
wn t
o e
xpose
the w
all br
ac
ke
t 8
and w
all co
ver
6
holes
(see F
ig. A).
j
Hold t
he w
all holder
10
agains
t t
he w
all and
mar
k t
he dr
ill holes. Use a le
vel if necessar
y.
j
Dr
ill t
he dr
ill holes wit
h a no. 8 bit and inser
t
do
w els
7
int
o t
he dr
illed holes.
m
C A U
TI
O
N
! R
IS
K O
F I
N
JU
R Y ! R
efer t
o t
he
ins
truction manual of y
our dr
ill.
j
Fas
ten t
he w
all br
ac
ke
ts
8
, w
all co
ver
s
6
and w
asher
s 12
using t
he included scr
ew
s 11
(see F
ig. A).
j
Once again, slide t
he bolts
9
up or do
wn, so
that t
he
y conceal t
he scr
ew
s 11
(see F
ig. A).
j
Using a s
tandar
d ½” connection, scr
ew t
he
sh
ow
er h
os
e
3
, m
es
h
sie
ve
4
, a
nd
g as
ke
t 2
ont
o t
he fixtur
e. Mak
e sur
e t
he gas
ke
t
2
is
pr
oper
ly mounted (see F
ig. B).
j
Scr
ew t
he end of t
he sho
w er hose
3
wit
h t
he
ga
sk et
2
o
nt o th
e ½
” th re
ad
in g of
th
e
sh ow
er
head
1
. Mak
e sur
e t
he gas
ke
t
2
is pr
oper
ly
mounted (see F
ig. B).
Q
Oper
ation
Q
A
d
jus
ting t
he sho
w
er head
j
Slide t
he sho
w er head holder
14
up or do
wn
to adjus
t t he r
eq
uir
ed height.
j
A djus
t t he ang
le of t
he sho
w er head
1
wit
h
the sho
w er head holder
14
.
Q
Spr
a y patt
er
ns
j
Select a sho
w er head
1
s pr
ay patter
n b
y
tur
ning t
he sho
w er head le
ver
5
till t
he ar
ro
w -
sign dir
ects t
o t
he desir
ed patter
n:
Foam
Mix je
t
(F oam
+
N
or
mal)
N or
mal
Mix je
t
(N
or
mal
+
Massage)
Massage
GB/IE
GB/IE
GB/IE
SE
Dusc
hg
ar
nit
yr
Q
Inledning
Gör dig bek
ant med pr
odukten innan
du monter
ar oc
h an
vänder den. Läs
nedans
tående monter
ingsan
visning oc
h
säk
er
he
tsan
visningar
. An
vänd endas
t pr
odukten i
en
lig
he
t m
ed
b es
kr iv ni ng
en
o ch
fö
r a
ng
iv na
ä nd
am
ål .
För
var
a denna br
uk
san
visning på säk
er plats. Se till
att br
uk
san
visningen alltid finns tillgäng
lig äv
en vid
vidar
e an
vändning av tr
edje man.
Q
Ändamålsenlig an
vändning
Lä
m pa
r s
ig fö
r a
lla
tr yck
fa
st a va
rm
va
tte
ns
ys
te m s om
ce
nt ra lv är
m e, v ar m
va
tte
nb
er
ed
ar
e, v ar m va
tte
nt an
ka
r,
et c. P ro du
kt en
ä r i
nt e lä m pl ig
fö
r v
ar
m va
tte
nb
er ed
ar e
med lågt tr
yc
k, t.e
x. tr
ä- eller k
ols
pisar
, olje- eller
gaselement, eldr
ivna t
ank
ar
. V
änd dig till en VV
S-
ins
tallat
ör eller behör
ig ins
tallat
ör om tv
ek
samhe
t
upps
tår
. Övr
ig an
vändning ut
öv
er av
sedd an
vänd-
ning anses som ic
ke av
sedd an
vändning oc
h k
an
m ed
fö ra
a tt pr
od
uk
te n sk ad
as
. A
nn
an
a nv
än
dn
in g ka
n
medf
ör
a liv
sfar
a eller allv
ar liga s
kador
. Pr
odukten
är endas
t av
sedd f
ör per
sonligt br
uk
. Pr
odukten får
inte an
vändas f
ör medicins
ka diagnoser eller k
om-
mer
siell v
er
ksamhe
t. T
illv
er
kar
en ansv
ar ar inte f
ör
sk ador vilk
a k
an här
ledas ur felaktig hanter
ing.
Q
De olik
a delar
na
1
Dusc
hhuvud
2
P
ac
kning
3
Dusc
hslang
4
L
uf ts pr idar
e
5
Dusc
hhuvuds
pak
6
Skydd v
äggfäs
te
7
Plugg (ø 8
mm)
8
V
äggfäs
te
9
S
tif
t
10
V
ägghållar
e
11
Skr
uv (ø 4
x 47
mm)
12
U
nder
läggsbr
ic ka
13
T
vålk
opp
14
Dusc
hhuvudhållar
e
Q
Teknis
k a dat
a
Dusc
hhuvud:
ø ca. 90
mm, 5
x ins
tällbar
Vägghållar
e:
ca. 56
cm, me
tall
Dusc
hslang:
ca. 1
!"
cm, me
tall,
½“-s
tandar
danslutning
Säk
er
he
tsan
visning
ar
J
R
IS
K F
Ö
R
LI
V S FA
R LI
G
A S
K
A D O
R F
Ö
R
S PÄ
D B A R N O
C H B
A R N
! Låt
inte bar
n lek
a med f
ör
pac
kningsmater
ial. Kv
äv
-
ningsr
is k f
ör eligger
. F
ör
var
as oåtk
omligt f
ör
bar
n. Denna pr
odukt är ingen lek
sak!
S å u
n d v ik
e r d
u s
k a d o r!
J
O
B S ER
V ER
A ! R
IS
K F
Ö
R S
K A
D O
R ! K
on
-
troller
a äv
en att alla delar ä
r o
sk ad
ad
e oc
h
ko
rr ek
t m
on
te ra
de
. O
sa
kk
un
ni g
m on
te rin
g
ka
n
in ne
bä
ra
s ka
de
ris
k. S
ka
da
de
d
el ar k an
m
ed
fö ra
för
sämr
ad säk
er
he
t oc
h funktion.
J
V
ARNIN
G! R
ISK
F ÖR
BRÄNNSKADOR
!
Kontr
oller
a att v
attentem
per
atur
en inte är f
ör
hög när den s
tälls in.
J
An
vänd inte v
ägghållar
en
10
för att hålla i
eller som s
töd. Monter
ingsmater
iale
t oc
h v
ägg-
hållar
en
10
är inte av
sedda f
ör dy
lik
a las
ter
.
J
OBS! RISK F
ÖR SKÅLL
SKADOR!
V
atten-
te m pe
ra
tu re n
ka
n fö rä
nd
ra s ge
no
m a
tt st äl
la o
m
du
sc hh
uv
ud
et
1
. K
on
tro
lle
ra
v at te nt em
pe
ra tu re
n
innan du s
täller dig under dusc
hen.
U
ndvik mat
er
ials
k ador!
J
Monter
ing endas
t av fac
kk
unniga per
soner!
J
Ko
nt ro
lle
ra
a tt de
n ut va
ld a
vä
gg
en
ä
r t ill rä ck
lig
t
st abil f
ör att monter
a dusc
hen. Inf
or
mer
a dig
ev
entuellt hos behör
ig fac
khandel.
FI
FI
FI
Q
Puhdis
tus ja hoit
o
J
Älä missään t
apauk
sessa k
дyt
д puhdis
tuk
seen
bensiiniä, liuo
tteit
a äläk
ä agg
ressiivisia puhdis-
tusaineit
a t
ai k
ov
aa puhdis
tushar
jaa jne. N
ämä
voiv
at v
aur
ioitt
aa tuo
tteen pint
aa.
j
Puhdis
ta laite pehmeällä, k
os
tealla liinalla ja
tar
vitt
aessa miedolla puhdis
tusaineella.
j
Pois
ta säännöllises
ti k
alkkik
er
ros
tumat suihk
u-
pä
än
1
k um
isu
ut tim
ist a
vo
im
ak
ka
as
ti ha
ng
at en
,
ku
ite
nk
in v iim
ei stä
än
s ill oi n, k un
v ed
en
lä
pi vi rta
us
on huomatt
av
as
ti heik
ent
yn
yt.
j
Pois
ta k
alkkik
er ros
tumat suihk
use
tis
tä t
av
an-
omaisella k
alkin
pois
toaineella. N
oudat
a
käyte
ttäv
än puhdis
tusaineen k
äytt
öohje
tta.
Q
Jät
ehuolt
o
Pa
kk
au
s ja p
ak
ka
us
m at er
ia al i o
n va
lm
is-
te ttu
y m pä
ris
tö ys tä
vä
lli se stä
m
at er ia
al ist a.
To
im
ita
n дm
д pa
ik ka
ku
nt as
i kier
rät
ysas
ti-
oihin.
Saat lisätie
toa k
ulute
ttu
jen tuo
tteiden jätehuolt
o-
mahdollisuuk
sis
ta k
unnan- t
ai k
aupungint
oimis
tos
ta.
Tuo
tt een nimi:
Suihk
use
tti
Malli nr
o.:
Z30022
Ver
sio:
06
/ 2011
Päivite
tty
: 04
/ 2011
Tunnis
tenr
o: Z30022042011-3
V дlt
д esine
vaur
io
ta!
J
Va
in a
sia
nt un
te va
h en
ki lö
s aa
a
se nt aa
tu
ot
te en
!
J
Ta
rk
ist a
en
ne
n
se in äa
se
nn
us
ta o
nk
o va
lit tu s ei nä
sopiv
a k
es
tämään suihk
use
tin k
uor
mituk
sen.
Ky
sy t
ar
vitt
aessa neuv
oa alan liikk
ees
tä.
J
V
AR
O
! VESIV
AHINK
O JA
! V
ar mis
ta ennen
seinän por
aamis
ta, e
ttä por
aus
kohdassa ei ole
vesijoht
oja.
J
Var
mis
ta, e
ttä k
aikki tiivis
tee
t 2
o
vat h
yvin
paik
oillaan.
J
Muis
ta, e
ttä alusle
vyt
12
ja tiivis
tee
t
2
o vat
kuluvia osia, jo
tk a on v
aihde
ttav
a silloin t
ällöin.
J
Ot
a ennen asennus
ta selville, millaise
t kiinnit
ys-
välinee
t sopiv
at asennus
paik
an seinään. T
uo
t-
teen muk
aan on liite
tty asennusmater
iaale
ja,
jo
tk a
so
pi va
t k
äy
te ttä
vä
ks i t av
al lis es
sa
, t uk
ev
as
sa
tiiliseinässä.
Q
Asennus
Huomautus:
V oidaan liitt
ää ¾“ liit
ännällä
va
ru
st et tu ih
in p ut ki in s ov
iti nk
ap
pa
le
el la , j os
sa
o
n ¾
“
sisäkier
tee
t ja ½“ ulk
okier
tee
t. Liittimiä on saat
av
ill a
ka
ik iss
a
ra ut ak
au
po
iss
a ja
p ut ki al an
li ik ke
iss
ä.
Mene
tt ele seur
aa
vas
ti:
j
Ty
önnä ensin sok
at
9
y lös t
ai alas, jo
tta seinä-
kiinnit
ys ten
8
ja peitele
vy
jen
6
reiät v
apau-
tuisiv
at (k
atso k
uv
a A).
j
Pidä
seinäkiinnitin
10
seinää v
as
ten ja mer
kitse
po
ra
us re
ik ie n pa
ik at . O
ta ta
rv itt ae
ss a ve
siv
aa
ka
avuk
sesi.
j
Por
aa r
eiät por
ak
oolla 8 ja pis
tä tulpat
7
por
ausr
eikiin.
m
V
AR
O! L
OUKKAANTUMIS
V AARA!
Ot
a
töissäsi avuk
si por
ak
oneen k
äytt
öohje.
j
Kiinnit
ä seinäkiinnit
yk
se
t
8
ja peitele
vyt
6
toimituk
seen k
uuluvilla r
uuv
eilla
11
sek
ä alusle-
vyillä
12
(k
atso k
uv
a A).
j
Ty
önnä sok
at
9
taas y
lös t
ai alas niin, e
ttä ne
peitt
äv
ät r
uuvit
11
(k
atso k
uv
a A).
j
Ruuv
aa suihk
ule
tk u
3
½’’-s
tandar
diliit
ännällä
yh
de
ss ä
po
re su
ut im
en
4
ja
ti iv ist ee
n
2
k an
ss
a
kalus
teeseen. T
ar
kis
ta, e
ttä tiivis
te
2
on k
un-
nolla paik
oillaan (k
atso k
uv
a B).
j
Ru
uv aa
s ui hk ul et ku
n
3
k ar
tio
pд
д
tii vi ste
in ee
n
2
suihk
upään
1
½” kier
teeseen. T
ar
kis
ta, e
ttä
tii vi ste
2
o
n ku
nn
ol la p
ai ko
ill aa
n
(k at so
k uv
a B)
.
Q
K
ä
ytt
ö
Q
K
äsisuihk
un säät
ö
j
Ty önnä suihk
upään pidik
e 14
y lös t
ai alas
yk
silöllisen k
or
keuden säät
ämisek
si.
j
Ase
ta suihk
upään
1
k alte
vuus
kulma suihk
u-
pään pidikk
eellä
14
.
Q
Suihk
un t
oiminno
t
j
Ase
ta suihk
upään
1
haluttu t
oimint
o k
äänt
ä-
mällä suihk
upään k
ah
vaa
5
, k
unnes nuoli
halutulla suihk
ut oiminnolla näytt
ää:
vaaht
o
sek
oitussuihk
u
(v aaht
o + nor
maali)
nor
maali
sek
oitussuihk
u
(nor
maali
+ hier
ov
a)
hier
ov
a
Sho
w
er Se
t
Q
Intr
oduction Bef
or e assembling and using t
he de
vice
for t
he fir
st time, t
ak
e time t
o familiar
ise
your
self wit
h t
he pr
oduct fir
st. R
ead t
he
follo
wing assembly ins
tructions and safe
ty ins
truc-
tions car
efully
. Only use t
he pr
oduct as descr
ibed
and f
or t
he designated ar
eas of application. Please
keep t
hese ins
tructions in a safe place. If y
ou hand
this pr
oduct on t
o a t
hir
d par
ty , y
ou mus
t also pass
on all documents r
elating t
o t
he pr
oduct.
Q
Int
ended Use
Suit
able f
or use wit
h all pr
essur
e-r
esis
tant ho
t w
ater
sy stems suc
h as centr
al heating, continuous-flo
w
w ater heater
, pr
essur
e boiler e
tc. It is no
t suit
able
for lo
w -pr
essur
e w
ater heater
s suc
h as w
ood-fir
ed
or coal-fir
ed ho
t-w
ater heater
s, oil-fir
ed or gas-fir
ed
heater
s, open electr
ical s
tor
age heater
s. If in doubt,
pl ea
se
c on
su
lt a pl um
be
r o
r s
pe
ci al
ist . A
ny
u
se o
th er
than t
hat descr
ibed her
e or modification t
o t
he
pr oduct is no
t per
mitted and may lead t
o damage
to p er
so
ns
o r p
ro
pe
rt y. T he
re
is a
lso
th
e ris
k of
in
ju ry
an
d
lo ss o
f l ife
. T
he
p ro
du
ct is in
te nd
ed
fo
r p
er
so
na
l
use only and no
t f
or medical or commer
cial use.
The manufactur
er does no
t accep
t an
y liabilit
y f
or
an
y damage caused b
y im
pr
oper use.
Q
Descr
ip
tion of par
ts
1
Sho
w er head
2
Gas
ke
t
3
Sho
w er hose
4
Mesh sie
ve
5
Sho
w er head le
ver
6
W
all br
ac
ke
t co
ver
7
Do
w el (ø 8
mm)
8
W
all br
ac
ke
t
9
Bolt
10
W
all holder
11
Scr
ew (ø 4
x 47
mm)
12
W
asher
13
Soap dish
14
Sho
w er head holder
Q
Tec
hnical dat
a
Sho
w er head:
appr
ox. 90
mm, 5 adjus
table
positions
W
all holder
:
appr
ox. 56
cm, me
tal
Sho
w er hose:
appr
ox. 1
!"
cm, me
tal,
½” s
tandar
d connection
Saf
et
y advice
J
D
A N
G
ER O
F
LO
S S O
F L
IF
E A
N
D A
C C ID
EN
T
TO I
N
FA
N
TS A
N
D C
H
IL D
R EN
!
N
ev
er leav
e c
hildr
en unsuper
vised wit
h t
he
pac
kaging mater
ials. Danger of suffocation.
Ke
ep
o
ut o
f t he
re
ac
h of c
hi ld re
n. It is
n ot
a to
y.
To a
vo
id t
h e r
is
k o
f i
n ju
ry
!
J
C A
U TI
O
N
! R
IS
K O
F I
N JU
R Y ! Please en-
sur
e t
hat no par
ts ar
e damaged and t
hat all
pa
rts
a re
c or re ct ly a
ss em
bl ed
. I nc
or re
ct a ss em
bl
y
or fitting may lead t
o in
jur
y. Damaged par
ts
ca
n ad
ve
rs el y aff
ec
t s
af et y
an
d
pr op
er
fu
nc
tio
n.
J
C A
U TI
O
N
! R
IS
K O
F S
C A LD
IN
G
! When
making t
he ho
t w
ater se
tting please ensur
e t
hat
the tem
per
atur
e of t
he w
ater is no
t t oo high.
J
Th
e
w al l h
ol de
r 10
s ho
ul d
no
t b
e
us
ed
to
a tta
ch
or suppor
t an
yt hing, as t
he fixings and t
he w
all
holder
10
ar
e designed t
o suppor
t only t
heir
own w
eight.
J
C A
U TI
O
N
! R
IS
K O
F S
C A LD
IN
G
! A
djus
t-
ing t
he sho
w er head
1
may c
hange t
he tem-
per
atur
e of t
he w
ater coming out. Chec
k t
he
w ater tem
per
atur
e bef
or e s
tepping int
o t
he
sho
w er
.
Z30022
1
1
x
2
2 x
3
1
x
4
1 x
6
2
x
7
2 x
8
2
x
9
2 x
10
1
x
11
2 x
12
2 x
13
1 x
14
1
x
A
13 14
11
12
6
11
12
6
8
7
10
7 8
DE/A
T/C
H
B
2 4
5
1 2 3
C
appr
ox.
/ ca.
64
cm
9
9
3
DUSC
H
-G
ARNITUR
Mont
age- und Sic
her
heitshin
w
eise
SHOWER
S
ET
Assembly and safe
ty advice
SUIHKUSETTI Asennus- ja tur
vaohjee
t
DUSCHGARNITYR Monter
ings- oc
h säk
er
he
tsan
visningar
BRUSER Mont
age- og sikk
er
hedsan
visninger
1
PH
1
You need · T
ar
vitse
t · Du behö
ver · Du s
kal br
uge · Sie benö
tigen:
appr
ox
/ ca.
57.5
cm
66331_Brausestangenset_LB3.indd 1
04.04.11 16:51