Miomare Z29552 - Handbuch

GB/IE/CY GB/IE/CY
Q Montering
j Montera WC-sitsen enligt bilderna A och B.
1. Stick in gängstängerna 4 i gånghållarna 5
(se bild A).
2. Skjut in gänghållarna 5 i styrskenan 1 på
WC-ringens 3 undersida (se bild A).
3. Sätt på WC-sitsen på WC-stolen och för gäng-
stängerna 4 genom hålen i WC-stolens baksida
(se bild B).
4. Justera gänghållarna 5 och gängstängerna 4
genom att skjuta dem till vänster eller höger i
styrskenan
1 (se bild A). Upprepa detta tills
WC-sitsen sitter korrekt.
5. Stick på underläggsbrickorna 6 underifrån
på gängstängerna 4 (se bild B).
6. Skruva på plastmuttrarna 7 underifrån på
gängstängerna 4 (se bild B).
Obs: Se till att plastmuttrarna 7 sitter stabilt.
Q Användning
Använd nedsänkningsautomatik
Obs: WC-ringen
3 och WC-locket 2 är utrustade
med en nedsänkningsautomatik.
j Vidrör WC-locket 2 resp. WC-ringen 3 lätt
uppifrån.
j WC-locket 2 resp. WC-ringen 3 sänks auto-
matiskt.
m OBSERVERA! Stäng inte WC-locket 2 och
WC-ringen 3 med våld. Sätt dig inte på WC-
locket 2 eller WC-ringen 3 förrän dessa är
helt nedsänkta. Risk för skadad produkt föreligger.
Q Rengöring och skötsel
j Använd lätt fuktad luddfri duk med vanligt
rengöringsmedel för badrum för rengöring och
skötsel.
j Använd inte frätande eller aggressiva rengö-
ringsmedel. Risk för skadad produkt föreligger.
Q Avfallshantering
Förpackningen består av miljövänligt
material som kan avfallshanteras vid
lokala återvinningsställen.
Information om möjligheterna för avfallshantering
när det gäller kasserade produkter erhåller du hos
kommunen.
Produktbeteckning:
WC-sits
Modell nr: Z29552
Version:
11 / 2009
Information: 09 / 2009
Id-nr.: Z29552092009-3
Q Asennus
j Asenna WC-istuin paikoilleen kuvien A - B
osoittamalla tavalla.
1. Pistä kierretangot 4 kierteen pidikkeisiin 5
(katso kuva A).
2. Työnnä kierteen pidikkeet 5 ohjauskiskoon 1
WC-istuinrenkaan 3 alapuolella (katso kuva A).
3. Aseta WC-istuin WC-pytylle ja vie samalla kier-
retangot 4 WC-pytyn takaosassa olevien auk-
kojen läpi (katso kuva B).
4. Asenna nyt kierteen pidikkeet 5 ja kierretan-
got 4 työntämällä nämä ohjauskiskon 1
sisällä vasemmalle tai oikealle (katso kuva A).
Toista menettelyä niin kauan, kunnes WC-istuin
on optimaalisessa asennossa.
5. Pistä tarvittavat aluslevyt 6 alakautta kierre-
tangoille 4 (katso kuva B).
6. Ruuvaa muovimutterit 7 alakautta kierretan-
goille 4 (katso kuva B).
Huomautus: Tarkista, että muovimutterit 7
on kiristetty kunnolla.
Q Käyttö
Alaslaskuautomatiikan käyttö
Huomautus: WC-istuinrenkaassa
3 ja WC-kan-
nessa 2 on alaslaskuautomatiikka.
j Napsauta WC-kantta 2 tai WC-istuinrengasta
päältäpäin 3 kevyesti.
j WC-kansi 2 tai WC-istuinrengas 3 laskeutuvat
automaattisesti.
m VARO! Älä sulje WC-kantta 2 ja WC-istuin-
rengasta 3 väkisin. Älä istuudu WC-kannelle 2
tai WC-istuinrenkaalle 3 ennen kuin ne ovat
laskeutuneet kunnolla alas. Koska tuote voi
muuten vaurioitua.
Q Puhdistus ja hoito
j Käytä puhdistukseen ja hoitoon vain kosteaa
liinaa ja tavanomaisia kylpyhuoneen puhdistus-
aineita.
j Älä missään tapauksessa käytä hankaavaa tai
syövyttävää puhdistusainetta. Se voi vahingoit-
taa tuotteen materiaalin.
Q Jätehuolto
Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä
materiaaleista ja voit toimittaa sen
paikallisiin kierrätyspisteisiin.
Voit tiedustella käytettyjen tuotteiden jätehuoltoa
koskevista mahdollisuuksista kunnan tai kaupungin
virastosta.
Tuotenimitys:
WC-istuimen kansi
Malli-nro.: Z29552
Versio:
11 / 2009
Päivitetty: 09 / 2009
Tunnistenro: Z29552092009-3
WC-sits
Q Inledning
Informera dig om produkten före monte-
ringen. Läs noga igenom följande mon-
teringsinstruktion och säkerhetsinforma-
tionen. Använd produkten endast enligt beskrivningen
och endast för de angivna ändamålen. Förvara denna
anvisning väl. Överlämna även dessa handlingar
om du överlåter produkten till en tredje person.
Q Ändamålsenlig användning
Denna toalettsits är avsedd för montering på vanliga
toaletter. En annan användning än den som beskrivits
eller en förändring av produkten är inte tillåten och
kan förorsaka personskador och / eller skador på
produkten. Tillverkaren ansvarar inte för skador som
förorsakas av icke ändamålsenlig användning. Denna
produkt är ej lämplig för yrkesmässig användning.
Q De olika delarna
1 Styrskena
2 WC-lock
3 WC-sits
4 Gängstång
5 Gänghållare
6 Underläggsbricka
7 Plastmutter
Q Tekniska data
Material: Polypropylen
Mått:
ca. 37 x 45,5 x 6 cm (B x D x H)
Q Leveransomfång
Obs: Se till att inte kasta bort monteringsmaterial
när produkten packas upp.
Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt ome-
delbart efter att du har packat upp produkten. Kon-
trollera även att produkten och alla dess delar är i
felfritt skick. Montera aldrig produkten, om leveransom-
fånget inte är fullständigt komplett.
1 x WC-sits med lock
2 x gängstång
2 x gänghållare
2 x underläggsbricka
2 x plastmutter
1 x monteringsanvisning
Säkerhetsinformation
LÄS BRUKSANVISNINGEN FÖRE ANVÄND-
NING! FÖRVARA BRUKSANVISNINGEN NOGA!
J VARnIng! LIVSfARA
OCH RISK föR OLyCKSfALL
föR SMåBARn OCH BARn!
Lämna aldrig barn utan uppsikt med förpack-
ningsmaterialet. Det finns risk för kvävning. Håll
barn borta från produkten.
m VARnIng! RISK föR PERSOnSKADOR!
Säkerställ att alla delar är oskadade och har
monterats på ett fackmässigt sätt. Vid ej fack-
mässig montering risk för personskador. Skadade
delar kan påverka säkerhet och funktion.
J Ställ dig inte på toalettsitsen. Den kan gå sönder.
Risk för personskador.
J Låt inte produkten falla i golvet under monte-
ringen. Produkten kan skadas.
J Kontrollera att alla förbindelser sitter fast or-
dentligt och kontrollera stabiliteten i stängernas
förbindelser.
J
150 kg
Belasta inte WC-sitsen över 150 kg.
Risk för skadad produkt och / eller
personskador föreligger.
WC-istuimen kansi
Q Johdanto
Tutustu tuotteeseen ennen kuin asennat
sen. Lue huolellisesti seuraavat asennus-
ja turvaohjeet. Käytä tuotetta ainoastaan
ohjeiden mukaan ja siinä mainittuihin tarkoituksiin.
Säilytä nämä ohjeet huolellisesti. Anna kaikki tätä
tuotetta koskevat paperit aina tuotteen mukana
eteenpäin.
Q Käyttötarkoitus
Tämä WC-istuin soveltuu asennettaviksi tavanomaisiin
vessoihin. Tuotetta ei saa käyttää muulla kuin edellä
kuvatulla tavalla eikä sitä saa muuttaa. Se voi aihe-
uttaa loukkaantumisia ja / tai tuotteen vanhinkoitu-
mista. Valmistaja ei vastaa virheellisestä käytöstä
johtuneista vahingoista. Tuote ei ole tarkoitettu
ammattimaiseen käyttöön.
Q Osien kuvaus
1 Ohjauskisko
2 WC-kansi
3 WC-istuinrengas
4 Kierretanko
5 Kierteen pidike
6 Aluslevy
7 Muovimutteri
Q Tekniset tiedot
Materiaali: Polypropyleeni
Mitat:
n. 37 x 45,5 x 6 cm (l x s x k)
Q Toimituksen sisältö
Huomautus: Pidä pakkausta purkaessasi huoli
siitä, ettet heitä vahingossa pois oleellisia asennus-
tarvikkeita.
Tarkista heti avattuasi pakkaukset toimituksen täy-
dellisyys sekä tuotteen ja osien moitteeton kunto. Älä
missään tapauksessa asenna tuotetta, jos toimitus
ei ole täydellinen.
1 x kannellinen WC-istuin
2 x kierretanko
2 x kierteen pidike
2 x aluslevy
2 x muovimutteri
1 x asennusohje
Turvaohjeet
LUE KÄYTTÖOHJEET ENNEN ENSIMMÄISTÄ
KÄYTTÖÄ! SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJEET HUOLELLI-
SESTI!
J VAROLTuS! LAPSILLE HEn-
gEn- JA OnnETTOMuuS-
VAARA! Älä koskaan jätä lapsia
pakkausmateriaalin kanssa ilman aikuisten val-
vontaa. On olemassa tukehtumisvaara. Pidä
lapset pois tuotteen ulottuvilta.
m VAROITuS! LOuKKAAnTuMISVAARA!
Varmista että, kaikki osat ovat vahingoitumattomia
ja asianmukaisesti asennettu. Ei asianmukainen
asennus merkitsee loukkaantumisvaaraa. Van-
hingoittuneet osat voivat vaikuttaa turvallisuuteen
ja toimintaan.
J Älä seiso WC-istuimella. Se voi haljeta. Ja tästä
seurata loukkaantumisia.
J Älä päästä tuotetta putoamaan asennuksen
aikana. Se voi vahingoittua.
J Varmistaudu, että kaikki liitokset on kiinnitetty
kunnolla toisiinsa ja tarkista kaikkien liitoskohtien
tukevuus.
J
150 kg
Älä kuormita WC-istuinta yli 150 kilolla.
Siitä voi olla seurauksena loukkaan-
tumisvaara ja / tai tuotteen vaurioitu-
minen.
Q Installation
j Install the WC seat in accordance with Figures
A and B.
1. Insert the bolts 4 into the bolt sleeves 5
(see Fig. A).
2. Push the bolt sleeves 5 into the locating chan-
nel 1 on the underside of the WC seat 3
(see Fig. A).
3. Place the WC seat on to the WC bowl and
guide the bolts 4 through the holes at the
back of the toilet bowl (see Fig. B).
4. Now adjust the bolt sleeves 5 and bolts 4
by sliding them to the left or right in the locat-
ing channel
1 (see Fig. A).
Repeat this procedure until the WC seat is in
the optimum position.
5. Now place the plain washers 6 from below
on to the bolts 4 (see Fig. B).
6. Screw the plastic nuts 7 from below on to the
bolts 4 (see Fig. B).
note: Ensure that the plastic nuts 7 are
firmly seated.
Q Operation
using the soft-close function
note: The WC seat
3 and WC lid 2 have a
soft-close mechanism.
j Tip the WC lid 2 and/or WC seat 3 lightly
from the top.
j The WC lid 2 and/or WC seat 3 lower
automatically.
m CAuTIOn! Do not lower the WC lid 2 or
WC seat 3 forcefully. Do not sit on the WC
lid 2 or WC seat 3 before it has fully low-
ered, otherwise damage to the product may
occur.
Q Cleaning and Care
j Use a slightly dampened, non-fluffing cloth to
clean the product.
j Do not under any circumstances use corrosive
or abrasive cleaning agents. Otherwise the
surface of the product can be damaged.
Q Disposal
The packaging is made entirely of recy-
clable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
Product description:
Toilet seat
Model No.: Z29552
Version:
11 / 2009
Last Information Update: 09 / 2009
Ident no.: Z29552092009-3
Toilet seat
Q Introduction
Please familiarise yourself with the product
prior to assembly. Carefully read the fol-
lowing assembly instructions and safety
tips. Only use the unit as described and for the
specified applications. Store these instructions in a
safe place. If passing this product on to a third party
also include all documents.
Q Intended use
This toilet seat is intended for installation on standard
commercially available toilets. Any use other than
the aforementioned or any product modification is
prohibited and can lead to injuries and / or product
damage. The manufacturer is not liable for any
damages caused by any use other than its intended
purpose. This product is not intended for commercial
use.
Q Description of parts
and features
1 Locating channel
2 WC lid
3 WC seat
4 Bolt
5 Bolt sleeve
6 Plain washer
7 Plastic nut
Q Technical data
Material: Polypropylene
Dimensions: Approx. 37 x 45.5 x 6 cm
(W x D x H)
Q Supply Scope
note: When you are unpacking the components
make sure that you do not unintentionally throw
away any of the assembly materials.
Please check immediately on unpacking that the
delivery is complete and that the product and all
parts are in perfect condition. Do not under any
circumstances assemble the product if the delivery
is incomplete.
1 x WC seat with lid
2 x Bolts
2 x Bolt sleeves
2 x Plain washers
2 x Plastic nuts
1 x Installation instructions
Safety information
PLEASE READ THE INSTALLATION INSTRUC-
TIONS BEFORE USE! PLEASE KEEP THE INSTAL-
LATION INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE!
J WARnIng! RISK Of LIfE
AnD ACCIDEnTS fOR In-
fAnTS AnD CHILDREn! Never
leave children unattended with the packaging
material. Risk of suffocation. Keep children
away from the product.
m CAuTIOn! RISK Of InJuRy! Ensure all parts
are undamaged and correctly assembled. Incor-
rect assembly poses the risk of injury. Damaged
parts may affect safety and function.
J Do not stand on the toilet seat. It could break
apart, resulting in injury.
J Do not allow the product to fall during installation.
It could be damaged.
J Ensure that all connections are firmly connected
and check all connection points for stability.
J
150 kg
Do not exceed the maximum permit-
ted load (150 kg) on the WC seat.
Failure to observe this advice may
result in injury and/or damage to the product.
SE SE FI FI
You need · Tarvitset
Du behöver · Du skal bruge
Χρειάζεστε · Sie benötigen:
A B
1
1 1 x 4 2 x
2
6 2 x 7 2 x
5 2 x
4
3
4
6
7
5
Z29552
3
TOILET SEAT
Assembly and safety advice
WC-SITz
Montage- und Sicherheitshinweise
Κάθισμά τουάλέτάσ
Οδηγίες συναρμολόγησης και ασφάλειας
WC-ISTuIMEn KAnSI
Asennus- ja turvaohjeet
WC-SITS
Monterings- och säkerhetsanvisningar
TOILETSæDE
Montage- og sikkerhedsanvisninger