Ultimate Speed Z30385A/ Z30385B - Handbuch

AUTOSITZAUFLAGE
Einleitung
Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal benutzen, nehmen Sie sich bitte die Zeit, um sich zunächst mit
dem Produkt vertraut zu machen. Lesen Sie die folgenden Montage- und Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Verwenden
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für den genannten Einsatzzweck. Bitte bewahren Sie diese Anweisungen an einem
sicheren Ort auf.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist zur Verwendung als Auflagekissen für Autositze vorgesehen. Andere Verwendungszwecke oder
Veränderungen an dem Produkt werden nicht als bestimmungsgemäße Verwendung betrachtet und können zu Verletzungen und
Sachschäden führen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Sachschäden, die aus der nicht
bestimmungsgemäßen Verwendung des Produktes zurückzuführen sind. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch
geeignet.
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANLEITUNGEN AN EINEM SICHEREN PLATZ
ZUR SPÄTEREN EINSICHTNAHME AUF. WENN SIE DIESES PRODUKT AN DRITTE WEITERGEBEN, ACHTEN SIE
DARAUF, AUCH DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUSZUHÄNDIGEN.
WARNUNG! LEBENSGEFAHR UND UNFALLGEFAHR FÜR BABIES UND KINDER!
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial spielen. Erstickungsgefahr! Kinder
unterschätzen häufig die damit verbundenen Gefahren. Halten Sie Kinder von dem Produkt fern.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug und sollte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
Kinder können die Gefahren beim Umgang mit dem Produkt nicht erkennen.
GEFAHR! Vergewissern Sie sich, dass die Autositzauflage ordnungsgemäß montiert worden ist und
während der Fahrt nicht verrutschen kann. Ein Verrutschen kann zu Unfällen und Verletzungen führen.
ACHTUNG! BRANDGEFAHR! Achten Sie darauf, dass die Autositzauflage nicht mit Feuer,
Zigarettenanzündern etc. in Berührung kommt.
Beschreibung der Teile
Autositzauflage
Oberes Gummiband
Unteres Gummiband
Gummiband mit Schlaufe
Gummiband mit Haken
Lieferumfang
1 x Autositzauflage
1 x Betriebsanleitung
Montage
1. Ziehen Sie das obere Gummiband und das untere Gummiband an der Rückseite der Autositzauflage über den Autositz.
(Abb. B)
2. Legen Sie die Autositzauflage so mit der Rückseite auf den Autositz, dass die Auflage keine Falten wirft und gerade aufliegt.
3. Befestigen Sie Schlaufe und Haken an der Unterseite des Sitzes in einer geeigneten Stelle an Ihrer
Autositzverstellung (Abb. C).
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Montage je nach Fahrzeugtyp auch in anderer Weise möglich sein kann.
Eine Liste mit allen getesteten Automodellen kann unter www.milomex.com (IAN 71029)
Pflege
Die Autositzauflage darf nur per Handwäsche gereinigt werden.
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Stoffen, die Sie über Ihre
örtlichen Müllsammelsysteme entsorgen können.
Fragen Sie Ihren örtlichen Entsorgungsfachbetrieb, wenn Sie weitere Einzelheiten über die korrekte
Entsorgung Ihres Produktes benötigen.
Front Back
6
7
6
7
6
7
4
5
1
3 6
7
A
5
4
1
3 6
7
A
5
4
1
3 6
7
A
5
4
1
3 4
5
A
3
2
B B B
4
5
B
4
5
B
4
5
2
3
C
DE AT CH
2
4 5
3 1
1
COUVRE-SIÈGE AUTO
Introduction
Avant la première utilisation du produit, veuillez prendre le temps de vous familiariser avec le produit. Lire attentivement les
présentes instructions de montage et consignes de sécurité. Uniquement utiliser le produit comme décrit et dans le cadre
de l'application spécifiée. Veuillez ranger cette notice dans un endroit sûr.
Utilisation conforme
Ce produit est conçu pour servir de housse sur des sièges auto. Toute autre utilisation ou modification du produit est considérée
comme un usage non conforme et peut causer des blessures ou des dégâts matériels. Le fabricant décline toute responsabilité
en cas de blessures ou dégâts matériels causés par une utilisation non conforme du produit. Ce produit n'est pas conçu pour un
usage commercial.
Consignes de sécurité
RANGER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET NOTICES DANS UN ENDROIT SÛR POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE. SI VOUS PRÊTEZ CE PRODUIT À DES TIERS, NE PAS OMETTRE DE REMETTRE ÉGALEMENT LA
NOTICE D'UTILISATION.
AVERTISSEMENT ! DANGER DE MORT ET UND RISQUE D'ACCIDENT POUR LES BÉBÉS ET LES ENFANTS !
• Ne jamais laisser les enfants manipuler sans surveillance le matériel d'emballage. Risque d'étouffement ! Les enfants sous
estiment souvent les dangers. Tenir les enfants à l'écart du produit.
• Ce produit n'est pas un jouet et doit être rangé hors de portée des enfants. Les enfants ne sont pas conscients des dangers liés
à la manipulation de ce produit.
DANGER ! Veiller à installer correctement la housse pour siège auto et de manière à ce qu'elle ne puisse pas glisser
pendant la conduite. Tout glissement de la housse pour siège peut causer des accidents et des blessures.
ATTENTION ! RISQUE D'INCENDIE ! Veiller à éviter tout contact de la housse pour siège auto avec une flamme nue,
l'allume-cigare, etc.
Description des pièces
Housse pour siège auto
Bande élastique supérieure
Bande élastique inférieure
Bande élastique avec œillet
Bande élastique avec crochet
Fourniture
1 x Housse pour siège auto
1 x Notice d'utilisation
Montage
1. Tirer sur la bande élastique supérieure et la bande élastique inférieure situées sur la face arrière de la housse pour siège
auto par dessus le siège auto. (ill. B)
2. Poser la face arrière de la housse pour siège auto sur le siège auto de manière à ce qu'elle ne fasse pas de plis et soit
droite.
3. Fixer l'œillet et le crochet derrière le siège (ill. C).
Remarque : tenir compte que le montage peut aussi être réalisé de manière différente en fonction du type de véhicule.
Une liste avec tous les modèles de véhicules testés est téléchargeable sous www.milomex.com (IAN 71029)
Entretien
La housse pour siège auto doit uniquement être lavée à la main.
Mise au rebut
Le matériel d'emballage se compose exclusivement de matériaux recyclables que vous pouvez mettre au rebut dans vos
conteneurs de déchets locaux.
Consultez votre compagnie de traitement des déchets locale si vous désirez d'autres détails concernant la mise au rebut correcte
de votre produit.
FR
2
4 5
3
1
1
AUTOSTOELHOES
Inleiding
Neem even de tijd om u met het product vertrouwd te maken voordat u het product voor de eerste keer gebruikt. Lees de
volgende montage- en veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Gebruik het product alléén op de beschreven manier en
alleen voor het vermelde toepassingsgebied. Bewaar de instructies op een veilige plek.
Doelmatig gebruik
Dit product is bedoeld voor het gebruik als stoelbekleding voor autostoelen. Andere toepassingen of wijzigingen aan het product
worden beschouwd als ondoelmatig gebruik en kunnen tot letsel en materiële schade leiden. De fabrikant is niet aansprakelijk
voor letsel of materiële schade die terug te voeren is op het ondoelmatige gebruik van het product. Dit product is niet bestemd
voor commercieel gebruik.
Veiligheidsinstructies
BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN OP EEN VEILIGE PLAATS OM ZE LATER
NOG EENS TE KUNNEN RAADPLEGEN. ALS U DIT PRODUCT DOORGEEFT AAN DERDEN, GEEF DAN OOK DE
GEBRUIKSAANWIJZING DOOR.
WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN GEVAAR VOOR ONGEVALLEN VOOR BABY’S EN KINDEREN!
• Laat kinderen nooit zonder toezicht met het verpakkingsmateriaal spelen! Verstikkingsgevaar! Kinderen onderschatten de
daarmee verbonden gevaren vaak. Houd kinderen van het product verwijderd.
• Dit product is geen speelgoed en dient buiten het bereik van kinderen te worden bewaard. Kinderen zijn zich niet bewust van de
gevaren die tijdens het gebruik van het product kunnen uitgaan.
GEVAAR! Let op dat de autostoelbekleding correct gemonteerd is en tijdens het rijden niet kan wegglijden. Het
wegglijden van de stoelbekleding kan ongelukken en letsel veroorzaken.
OPGELET! BRANDGEVAAR! Let op dat de autostoelbekleding niet in contact komt met vuur, sigarettenaanstekers enz.
Beschrijving van de onderdelen
Autostoelbekleding
Bovenste rubberband
Onderste rubberband
Rubberband met lus
Rubberband met haak
Leveringsomvang
1 x autostoelbekleding
1 x gebruiksaanwijzing
Montage
1. Trek de bovenste rubberband en de onderste rubberband aan de achterzijde van de autostoelbekleding over de
autostoel (afb. B).
2. Leg de autostoelbekleding zodanig met de achterzijde op de autostoel dat de bekleding niet plooit, maar recht ligt.
3. Bevestig de lus en de haak aan de onderzijde van de stoel op een geschikte plaats van uw autostoelverstelling
(afb. C).
Opmerking: let op dat de montage al naargelang het voertuigtype ook op andere wijze mogelijk kan zijn
U kunt een lijst met alle geteste automodellen downloaden onder www.milomex.com (IAN 71029)
Onderhoud
De stoelbekleding mag alleen op de hand worden gewassen.
Afvoer
Het verpakkingsmateriaal bestaat uitsluitend uit recyclebare materialen die u via de lokale afvalsystemen
kunt afvoeren.
Neem contact op met de lokale afvoerbedrijven voor meer informatie over de correcte afvoer van uw product.
NL
2
4 5
3 1
1
IAN 71029
Milomex Ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage, Barton Road
Pulloxhill, Bedfordshire
MK45 5HP, UK
Model: Z30385A/ Z30385B
Version: 12/2011
71029 CB1 back side
BE BE
5
1
2
3
4 5
1
2
3
4
5
1
2
3
4